- <source>Save</source>
- <translation type="obsolete">儲存</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Save...</source>
- <translation type="obsolete">儲存(&S)…</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save &As...</source>
- <translation type="obsolete">另存新檔(&A)…</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import directory structure (experimental)</source>
- <translation type="obsolete">匯入目錄結構 (實驗性質)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print</source>
- <translation type="obsolete">列印</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close Map</source>
- <translation type="obsolete">關閉圖譜</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Close Map</source>
- <translation type="obsolete">關閉圖譜(&C)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Edit</source>
- <translation type="obsolete">編輯(&E)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Undo</source>
- <translation type="obsolete">復原</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Undo</source>
- <translation type="obsolete">復原(&U)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy</source>
- <translation type="obsolete">複製</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Copy</source>
- <translation type="obsolete">複製(&C)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cut</source>
- <translation type="obsolete">剪下</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cu&t</source>
- <translation type="obsolete">剪下(&T)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste</source>
- <translation type="obsolete">貼上</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Paste</source>
- <translation type="obsolete">貼上(&P)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move branch up</source>
- <translation type="obsolete">向上移動分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move up</source>
- <translation type="obsolete">向上移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move branch down</source>
- <translation type="obsolete">向下移動分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move down</source>
- <translation type="obsolete">向下移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scroll branch</source>
- <translation type="obsolete">捲曲分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unscroll all</source>
- <translation type="obsolete">復原所有捲曲</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unscroll all scrolled branches</source>
- <translation type="obsolete">復原所有已捲曲的分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find</source>
- <translation type="obsolete">尋找</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find...</source>
- <translation type="obsolete">尋找…</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open URL</source>
- <translation type="obsolete">開啟 URL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit URL</source>
- <translation type="obsolete">編輯 URL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit URL...</source>
- <translation type="obsolete">編輯 URL…</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use heading of selected branch as URL</source>
- <translation type="obsolete">使用已選取分支的標頭做為 URL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use heading for URL</source>
- <translation type="obsolete">使用標頭做為 URL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>
- <translation type="obsolete">跳到另外的 vym 圖譜,如果有需要就先載入它</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Jump to map</source>
- <translation type="obsolete">跳到圖譜</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit link to another vym map</source>
- <translation type="obsolete">編輯到另外 vym 圖譜的連結</translation>
- </message>
- <message>
- <source>edit Heading</source>
- <translation type="obsolete">編輯標頭</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit heading</source>
- <translation type="obsolete">編輯標頭</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete Selection</source>
- <translation type="obsolete">刪除選擇</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add a branch as child of selection</source>
- <translation type="obsolete">加入分支做為所選子項</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add branch as child</source>
- <translation type="obsolete">加入分支做為子項</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add a branch above selection</source>
- <translation type="obsolete">在所選之上加入分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add branch above</source>
- <translation type="obsolete">在上方加入分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add a branch below selection</source>
- <translation type="obsolete">在所選之下加入分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add branch below</source>
- <translation type="obsolete">在下方加入分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select upper branch</source>
- <translation type="obsolete">選取上層分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select lower branch</source>
- <translation type="obsolete">選取下層分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select left branch</source>
- <translation type="obsolete">選取左側分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select right branch</source>
- <translation type="obsolete">選取右側分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select child branch</source>
- <translation type="obsolete">選取子分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select first branch</source>
- <translation type="obsolete">選取首項分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select last branch</source>
- <translation type="obsolete">選取末項分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add Image</source>
- <translation type="obsolete">加入圖像</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set Color</source>
- <translation type="obsolete">設定顏色</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set &Color</source>
- <translation>設定顏色(&C)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pick color
-Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button</source>
- <translation type="obsolete">揀取顏色
-提示:您可以使用 CTRL+Left 按鈕,從另外的分支和顏色去揀取顏色</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pic&k color</source>
- <translation type="obsolete">揀取顏色(&K)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color branch</source>
- <translation type="obsolete">顏色分支</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color &branch</source>
- <translation type="obsolete">顏色分支(&B)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color Subtree</source>
- <translation type="obsolete">顏色子樹</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color sub&tree</source>
- <translation type="obsolete">顏色子樹(&T)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line</source>
- <translation type="obsolete">直線</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Linkstyle Line</source>
- <translation>連結樣式 直線</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Linkstyle Parabel</source>
- <translation type="obsolete">連結樣式 拋物線</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PolyLine</source>
- <translation type="obsolete">多重直線</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Linkstyle Thick Line</source>
- <translation>連結樣式 粗線</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PolyParabel</source>
- <translation type="obsolete">多重拋物線</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Linkstyle Thick Parabel</source>
- <translation type="obsolete">連結樣式 粗拋物線</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No Frame</source>
- <translation type="obsolete">無圖框</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rectangle</source>
- <translation type="obsolete">矩形</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use same color for links and headings</source>
- <translation type="obsolete">使用相同顏色做為連結和標頭</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Use color of heading for link</source>
- <translation type="obsolete">使用標頭的顏色做為連結(&U)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set Link Color</source>
- <translation type="obsolete">設定連結顏色</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set &Link Color...</source>
- <translation type="obsolete">設定連結顏色(&L)…</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set Background Color</source>
- <translation type="obsolete">設定背景顏色</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set &Background Color</source>
- <translation>設定背景顏色(&B)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&View</source>
- <translation>檢視(&V)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Zoom reset</source>
- <translation type="obsolete">重置縮放</translation>
- </message>
- <message>
- <source>reset Zoom</source>
- <translation type="obsolete">重置縮放</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Zoom in</source>
- <translation type="obsolete">放大</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Zoom out</source>
- <translation type="obsolete">縮小</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Next Window</source>
- <translation type="obsolete">下一個視窗(&N)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Next Window</source>
- <translation type="obsolete">下一個視窗</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Previous Window</source>
- <translation type="obsolete">前一個視窗(&P)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Previous Window</source>
- <translation type="obsolete">前一個視窗</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Settings</source>
- <translation type="obsolete">設定值(&S)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set application to open pdf files</source>
- <translation type="obsolete">設定開啟 pdf 檔案的應用程式</translation>