X-Git-Url: https://git.sven.stormbind.net/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=lang%2Fvym.pt_BR.ts;h=c5ffd19d736edf09d6109309e753590c1ad65aec;hb=d483bd8e6523c23c6f1d8908a2e0611c2bc9ff4f;hp=3d07a82fe0ed27fc630b1aecf0fcdeef2907480e;hpb=7dfa3fe589d1722d49681f42cdb0bf1e6efb5223;p=sven%2Fvym.git
diff --git a/lang/vym.pt_BR.ts b/lang/vym.pt_BR.ts
index 3d07a82..c5ffd19 100644
--- a/lang/vym.pt_BR.ts
+++ b/lang/vym.pt_BR.ts
@@ -4,19 +4,19 @@
AboutDialog
-
+
Credits
Help->About vym dialog
-
+
License
Help->About vym dialog
-
+
Ok
Ok Button
OK
@@ -25,22 +25,18 @@
AboutTextBrowser
-
+
Please use Settings->
Por favor use Configurações->
- Set application to open an URL
- Definir aplicação externa para abrir URL
-
-
-
+
Warning
About window
Aviso
-
+
Couldn't find a viewer to open %1.
About window
@@ -48,7 +44,7 @@
-
+
Set application to open an URL...
@@ -63,151 +59,126 @@
BranchPropertyEditor
-
- Branch Property Editor
-
-
-
-
- Frame
-
-
-
-
- Geometry
-
-
-
-
- No Frame
-
-
-
-
Rectangle
- Retângulo
-
-
-
- Rounded Rectangle
-
+ Retângulo
-
- Ellipse
-
+ Include images horizontally
+ Incluir imagens horizontalmente
-
- Cloud
-
+ Include images vertically
+ Incluir imagens verticalmente
-
- Padding
+
+ Property Editor
+ Window caption
-
- Borderline width
+
+ Name
+ Branchprop window: Attribute name
-
- Include children
+
+ Value
+ Branchprop window: Attribute value
-
- Colors
+
+ Type
+ Branchprop window: Attribute type
-
- Borderline color
+
+
+ %1 days ago
+ task related times
-
- Background color
+
+ sleeping %1 days
+ task related times
-
- Layout
+
+ Task is awake
+ task related times
+
+
+ ConfluenceAgent
-
- Include images horizontally
- Incluir imagens horizontalmente
-
-
-
- Include images vertically
- Incluir imagens verticalmente
-
-
-
- Free positioning of children (experimental!)
-
+
+
+ Warning
+ Aviso
-
- Link
+
+ Authentication problem when contacting Confluence
+
+
+ ConfluenceSettingsDialog
-
- Hide link if unselected
+
+ Confluence settings
+ Confluence settings dialog title
+
+
+ ConfluenceUserDialog
-
- Attributes
-
+ Dialog
+ Diálogo
-
- +
+
+ Find Confluence user
+ dialog window title
+
+
+ CredentialsDialog
-
- -
-
+ Dialog
+ Diálogo
+
+
+ DarkThemeSettingsDialog
-
- Property Editor
- Window caption
+
+ DarkThemeSettingsDialog dialog
+ dialog window title
- BranchPropertyWindow
-
- Rectangle
- Retângulo
-
-
- Include images horizontally
- Incluir imagens horizontalmente
-
-
- Include images vertically
- Incluir imagens verticalmente
-
+ DefaultMapSettingsDialog
- Close
- Fechar
+
+ Set vym default map to be loaded on startup
+
DownloadAgent
-
-
+
+
Warning
Aviso
@@ -215,183 +186,98 @@
EditXLinkDialog
-
Edit XLink
- Editar Ligação Externa
+ Editar Ligação Externa
-
- Arrow begin:
-
-
-
-
XLink width:
- Largura:
-
-
-
- Use color of heading
-
-
-
-
- Line style:
- Linestyle in Edit XLink dialog
-
-
-
-
- Arrow end:
-
+ Largura:
-
Close
- Fechar
-
-
- Set color of heading
- Usar cor do tópico
+ Fechar
-
XLink color:
- Cor:
+ Cor:
-
Use as default:
- Definir como padrão:
-
-
- Quit and delete XLink
- Sair e Apagar Ligação Externa
-
-
- Ok
- OK
+ Definir como padrão:
- ExportHTMLDialog
-
-
- Export HTML
-
-
-
-
- Export to directory:
- Exportar para diretório:
-
-
-
-
-
-
- Browse
- Navegar
-
+ ExportConfluenceDialog
-
Options
- Opções
-
-
-
- Image of map
-
-
-
-
- Include images
-
+ Opções
-
- Table of contents
-
+ Colored headings in text
+ Tópicos com cores
-
- Task flags
-
+ Save settings in map
+ Salvar configurações no mapa
-
- General flags
-
+ Cancel
+ Cancelar
-
- Number sections
-
+ Export
+ Exportar
+
+
+ ExportHTMLDialog
-
- Copy CSS from
-
+ Export to directory:
+ Exportar para diretório:
-
- Use CSS from
-
+ Browse
+ Navegar
- Include image
- Incluir imagem
+ Options
+ Opções
-
Colored headings in text
- Tópicos com cores
+ Tópicos com cores
-
Save settings in map
- Salvar configurações no mapa
-
-
- show output of external scripts
- Visualizar saÃda dos scripts externos
+ Salvar configurações no mapa
-
Stylesheets
- Estilos de página
-
-
- CSS:
- CSS:
+ Estilos de página
-
Scripts
- Scripts
+ Scripts
-
After Export:
- Pós-exportação:
+ Pós-exportação:
-
Cancel
- Cancelar
+ Cancelar
-
Export
- Exportar
+ Exportar
-
+
Warning
Aviso
-
+
The settings saved in the map would like to run script:
%1
@@ -401,7 +287,7 @@ want to allow this in your system!
-
+
VYM - Export HTML to directory
VYM - Exportar HTML para diretório
@@ -440,10 +326,6 @@ want to allow this in your system!
Save settings in map
Salvar configurações no mapa
-
- showWarnings e.g. if directory is not empty
- Mostrar avisos, ex: se o diretório não estiver vazio
-
Stylesheets
Estilos de página
@@ -476,238 +358,150 @@ want to allow this in your system!
Cancel
Cancelar
-
- Warning
- Aviso
-
-
- The settings saved in the map would like to run scripts:
-
-%1
-
-Please check, if you really
-want to allow this in your system!
- As configurações salvas no mapa permitem executar os scripts:
-
-%1
-
-Por favor, verifique se você
-realmente quer permitir isso!
-
-
- VYM - Export HTML to directory
- VYM - Exportar HTML para diretório
-
-
- VYM - Path to CSS file
- VYM - Caminho para o arquivo CSS
-
-
- VYM - Path to XSL file
- VYM - Caminho para arquivo XSL
-
-
- VYM - Path to pre export script
- VYM - Caminho para script de pré-exportação
-
-
- VYM - Path to post export script
- VYM - Caminho para script de pós-exportação
-
-
- Could not open %1
- Não foi possÃvel abrir %1
-
-
- Could not write %1
- Não foi possÃvel criar %1
-
-
- Critical Error
- Erro CrÃtico
-
-
- Could not start %1
- Não foi possÃvel executar %1
-
-
- %1 didn't exit normally
- %1 não terminou normalmente
-
ExtraInfoDialog
-
VYM - Info
- VYM - Informações
+ VYM - Informações
-
Map:
- Mapa:
-
-
-
- Title:
-
+ Mapa:
-
Author:
- Autor:
+ Autor:
-
Comment:
- Comentário:
+ Comentário:
-
Statistics:
- EstatÃsticas:
+ EstatÃsticas:
-
Cancel
- Cancelar
+ Cancelar
-
Close
- Fechar
+ Fechar
FindWidget
-
+
Find:
FindWidget
-
- FindWindow
-
- Clear
- Limpar
-
-
- Cancel
- Cancelar
-
-
- Find
- Pesquisar
-
-
- Find Text
- Pesquisar Texto
-
-
- Text to find:
- Pesquisar:
-
-
-
- Heading of mapcenter in new map
-
- New map
- Novo mapa
-
-
HeadingEditor
-
+
Heading Editor
- Window caption
+ Name of editor shown as window title
HistoryWindow
-
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
-
Redo
- Refazer
-
-
- New Row
- Nova Linha
+ Refazer
-
Time
- Tempo
+ Tempo
-
Comment
- Comentário
+ Comentário
-
Undo
- Desfazer
-
-
-
- Close
- Fechar
+ Desfazer
-
+
Action
Table with actions
Ações
-
+
Comment
Table with actions
Comentário
-
+
Undo action
Table with actions
Desfazer ação
-
+
Current state
Current bar in history hwindow
Atual
- LineEditDialog
+ JiraAgent
+
+
+ Warning
+ Aviso
+
+
+
+ Authentication problem when contacting JIRA
+
+
+
+
+ JiraSettingsDialog
-
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+ Remove
+ Remover
-
- TextLabel
+
+ Jira settings
+ Jira settings dialog title
+
+
+ LineEditDialog
+
+ Dialog
+ Diálogo
+
-
-
+
Cancel
Cancelar
-
-
+
Ok
OK
@@ -715,19 +509,16 @@ realmente quer permitir isso!
LockedFileDialog
-
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
-
-
+
Delete lockfile
-
-
+
Open readonly
@@ -735,489 +526,154 @@ realmente quer permitir isso!
Main
- Close Map
- Fechar Mapa
-
-
- Undo
- Desfazer
-
-
- Copy
- Copiar
-
-
- Cut
- Recortar
-
-
- Paste
- Colar
-
-
- Move branch up
- Mover ramo acima
-
-
- Move branch down
- Mover ramo abaixo
-
-
- Scroll branch
- Contrair ramo
-
-
- Unscroll all
- Expandir ramos
-
-
- Find
- Pesquisar
-
-
- Open URL
- Abrir URL
-
-
- Edit URL
- Editar URL
-
-
- Use heading of selected branch as URL
- Usar tópico do ramo selecionado como URL
-
-
- Create URL to Bugzilla
- Criar URL para o Bugzilla
-
-
- Jump to another vym map, if needed load it first
- Ir para outro mapa VYM, se necessário ele será carregado antes
-
-
- Edit link to another vym map
- Editar ligação para outro mapa VYM
-
-
- Delete link to another vym map
- Apagar ligação para outro mapa VYM
-
-
- Edit Map Info
- Editar Informações
-
-
- edit Heading
- Editar Tópico
-
-
- Delete Selection
- Apagar Seleção
-
-
- Add a branch as child of selection
- Adicionar ramo como filho da seleção
-
-
- Add a branch above selection
- Adicionar ramo acima da seleção
-
-
- Add a branch below selection
- Adicionar ramo abaixo da seleção
-
-
- Add map at selection
- Adicionar mapa à seleção
-
-
- Replace selection with map
- Substituir seleção com mapa
-
-
- Save selection
- Salvar seleção
-
-
- Select upper branch
- Selecionar ramo mais acima
-
-
- Select lower branch
- Selecionar ramo mais abaixo
-
-
- Select left branch
- Selecionar ramo da esquerda
-
-
- Select right branch
- Selecionar ramo da direita
-
-
- Select first branch
- Selecionar primeiro ramo
-
-
- Select last branch
- Selecionar último ramo
-
-
- Add Image
- Adicionar Imagem
-
-
- Set Color
- Definir Cor
-
-
-
- Set &Color
- Definir &Cor
-
-
- Pick color
-Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button
- Capturar cor
-Dica: Você pode capturar a cor de outro ramo ou região usando CTRL+Botão esquerdo do mouse
-
-
- Color branch
- Cor do ramo
-
-
- Color Subtree
- Cor da Subárvore
-
-
- Line
- Linha
-
-
-
+
Linkstyle Line
Estilo de Linhas
- Linkstyle Parabel
- Estilo de Parábolas
-
-
- PolyLine
- Muti-linhas
-
-
-
+
Linkstyle Thick Line
Estilo de Linhas Largas
- PolyParabel
- Multi-parábolas
-
-
- Linkstyle Thick Parabel
- Estilo de Parábolas Largas
-
-
- No Frame
- Nenhum Quadro
-
-
- Rectangle
- Retângulo
-
-
- Use same color for links and headings
- Usar a mesma cor para ligações e tópicos
-
-
- Set Link Color
- Definir Cor da Ligação
-
-
- Set Background Color
- Definir Cor de Fundo
-
-
-
+
Set &Background Color
Definir Cor de &Fundo
-
+
&View
&Visualizar
- Zoom reset
- Normal
-
-
- Zoom in
- Ampliar
-
-
- Zoom out
- Reduzir
-
-
- &Next Window
- &Próxima Janela
-
-
- &Previous Window
- Janela &Anterior
-
-
- Use modifier to color branches
- Usar modificador para colorir ramos
-
-
- &Settings
- &Configurações
-
-
- Set application to open pdf files
- Definir aplicação externa para abrir PDF
-
-
- Edit branch after adding it
- Editar ramo depois de adicionar
-
-
- Select branch after adding it
- Selecionar ramo depois de adicionar
-
-
- Select heading before editing
- Selecionar tópico antes de editar
-
-
- &Test
- &Testar
-
-
- Open VYM Documentation (pdf)
- Documentação do VYM (pdf)
-
-
- Information about QT toolkit
- Informações sobre ferramentas QT
-
-
-
+
Overwrite
Sobrescrever
-
-
-
+
+
+
+
Cancel
Cancelar
-
+
Open anyway
Forçar abrir
-
+
Create
Criar
- Critical Load Error
- Erro CrÃtico ao Carregar
-
-
- Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive.
-
- Não foi possÃvel encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.
-
-
-
-
+
Load vym map
Carregar mapa VYM
-
+
Import: Add vym map to selection
Importar: Adicionar mapa à seleção
-
+
Import: Replace selection with vym map
Importar: Substituir seleção com um mapa
- Save Error
- Erro ao Salvar
-
-
-
-could not be removed before saving
-
-não foi possÃvel remover antes de salvar
-
-
- compressed (vym default)
- comprimido (padrão)
-
-
- uncompressed
- descomprimido
-
-
- Export XML to directory
- Exportar XML para diretório
-
-
-
+
Save modified map before closing it
Salvar mapa modificado antes de fechar
-
+
Discard changes
Descartas alterações
- This map is not saved yet. Do you want to
- Este mapa não foi salvo ainda. Quer fazê-lo agora?
-
-
- Save map
- Salvar mapa
-
-
-
+
VYM -Information:
VYM - Informações:
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Critical Error
Erro CrÃtico
-
-
- Set application to zip/unzip files
-
-
-
-
- Directory with vym macros:
-
-
-
-
+
Number of undo/redo levels:
-
+
Settings have been changed. The next map opened will have "%1" undo/redo levels
-
+
Number of seconds before autosave:
-
+
Set author for new maps (used in lockfile)
-
+
unknown user
default name for map author in settings
-
+
Number of parents shown in find results:
-
+
Number of parents shown for a task:
-
+
(readonly)
-
+
History for %1
Window Caption
-
+
Export in last used format (%1) to: %2
status tip
-
+
Critcal error
Erro crÃtico
- Couldn't find the documentation
-vym.pdf in various places.
- Não foi possÃvel encontrar a documentação
-(vym.pdf) em sua instalação.
-
-
- Add a branch by inserting and making selection its child
- Adicionar ramo ao inserir e selecionar seus filhos
-
-
- Remove only branch and keep its childs
- Apagar apenas ramos e manter seus filhos
-
-
- Remove childs of branch
- Apagar filhos do ramo
-
-
- Use modifier to copy
- Usar modificador para copiar
-
-
-
+
Add
Adicionar
- Use modifier to draw xLinks
- Usar modificador para criar Ligações Externas
-
-
- Use exclusive flags in flag toolbars
- Usar emblemas exclusivos na barra de tarefas
-
-
- Set application to open external links
- Definir aplicação externa para abrir URL
-
-
- Delete key for deleting branches
- Tecla Delete para apagar ramos
-
-
-
+
The map %1
is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead
to confusion when finishing working with vym.Do you want to
@@ -1227,7 +683,7 @@ causar perda de dados pois as mudanças em um não será automaticamente
replicada no outro. Deseja continuar?
-
+
This map does not exist:
%1
Do you want to create a new one?
@@ -1236,2637 +692,2216 @@ Do you want to create a new one?
Deseja criar um novo?
- The map %1
-did not use the compressed vym file format.
-Writing it uncompressed will also write images
-and flags and thus may overwrite files in the given directory
-
-Do you want to write the map
- O mapa %1
-não usa o formato de arquivo comprimido.
-Salvar no formato descomprimido também salvará imagens
-e emblemas que podem sobrescrever arquivos já presentes no diretório.
-Deseja continuar salvando este mapa?
-
-
-
+
Saved %1
Salvo %1
-
+
Couldn't save
Não foi possÃvel salvar
-
+
+
The file %1
exists already. Do you want to
O arquivo %1
já existe. Deseja continuar?
-
+
The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to
O mapa %1 foi modificado mas não foi salvo ainda. Deseja salvar?
-
+
Couldn't open map %1
Não foi possÃvel abrir o mapa %1
- Exit
- Sair
-
-
- Redo
- Refazer
-
-
- Create URL to FATE
- Criar URL para FATE
-
-
- Include top and bottom position of images into branch
- Incluir posicionamento superior e inferior das imagens ao ramo
-
-
- Include left and right position of images into branch
- Incluir posicionamento esquerdo e direito das imagens ao ramo
-
-
- Hide link
- Ocultar ligação
-
-
- Note
- Systemflag
- Nota
-
-
- WWW Document (external)
- Systemflag
- Documento de Internet (externo)
-
-
- Link to another vym map
- Systemflag
- Ligar a outro mapa do VYM
-
-
- subtree is scrolled
- Systemflag
- subárvore está contraÃda
-
-
- subtree is temporary scrolled
- Systemflag
- subárvore está temporariamente contraÃda
-
-
-
+
Take care!
Standardflag
Cuidado!
-
+
Really?
Standardflag
Mesmo?
- ok!
- Standardflag
- pronto!
-
-
- Not ok!
- Standardflag
- Faltando!
-
-
-
+
This won't work!
Standardflag
Não vai funcionar!
-
+
Good
Standardflag
Bom
-
+
Bad
Standardflag
Ruim
-
+
Time critical
Standardflag
Falta de tempo
-
+
Idea!
Standardflag
Idéia!
-
+
Important
Standardflag
Importante
-
+
Unimportant
Standardflag
Desnecessário
-
+
I like this
Standardflag
Eu gosto
-
+
I do not like this
Standardflag
Eu não gosto
- I just love...
- Standardflag
- Amor...
-
-
-
+
Dangerous
Standardflag
Perigoso
-
+
This will help
Standardflag
Vai ajudar
- About VYM
- Sobre VYM
-
-
-
-
+
+
+
Import
Importar
- KDE Bookmarks
- Favoritos KDE
-
-
- Export as ASCII
- Exportar como texto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(still experimental)
(ainda em testes)
- Export as LaTeX
- Exportar como LaTeX
-
-
-
+
&Print
Im&primir
-
-
+
+
Export to
Exportar para
- Hide object in exports
- Ocultar objeto ao exportar
-
-
- Hide object in exported maps
- Systemflag
- Ocultar objeto ao exportar mapa
-
-
- Use hide flag during exports
- Usar marcação de ocultação ao exportar
-
-
- Open URL in new tab
- Abrir URL em nova aba
-
-
-
- Note Editor
- Editor de Notas
-
-
-
- Heading Editor
-
-
-
-
+
Search results list
FindResultWidget
- &Map
- Toolbar for file actions
- &Mapa
-
-
-
+
File actions toolbar
Toolbar for file actions
-
+
PDF%1
File export menu
-
+
SVG%1
File export menu
-
+
Repeat last export (%1)
-
- Edit actions toolbar
- Toolbar name
-
-
-
-
- Script Editor
+
+ Edit actions toolbar
+ Toolbar name
-
+
Task list
TaskEditor
-
+
Script Editor
ScriptEditor
-
+
Property Editor
PropertyEditor
-
+
History window
HistoryWidget
-
+
Main window
Shortcut group
-
+
Map Editors
Shortcut group
-
+
Text Editors
Shortcut group
-
+
&Map
Menu for file actions
&Mapa
-
+
&Restore last session
Edit menu
-
+
Add attribute
-
+
&Detach
Context menu
-
+
Detach branch and use as mapcenter
Context menu
-
+
Sort children backwards
Edit menu
-
+
Expand all branches
Edit menu
-
+
Expand one level
Edit menu
-
+
Collapse one level
Edit menu
-
+
Collapse unselected levels
Edit menu
-
+
Unscroll children
Edit menu
-
- Webpage (HTML)...
- File export menu
+
+ (experimental)
-
- Text (ASCII)...
+
+ Webpage (HTML)...
File export menu
-
- Text with tasks
+
+ Firefox Bookmarks
File export menu
-
+ Favoritos do Firefox
-
- Grow selection
- Edit menu
+
+ Text (ASCII)...
+ File export menu
-
- Shrink selection
- Edit menu
+
+ Text with tasks
+ File export menu
-
- Reset selection size
+
+ Move branch diagonally up
Edit menu
-
- References Context menu
- Shortcuts
-
-
-
-
- Bugzilla handling
- Shortcuts
+
+ Move branch diagonally down
+ Edit menu
-
- Create URL to SUSE Bugzilla
+
+ Grow selection
Edit menu
-
- Get data from SUSE Bugzilla
+
+ Shrink selection
Edit menu
-
- Get data from SUSE Bugzilla for subtree
+
+ Reset selection size
Edit menu
-
- SUSE Fate tool handling
+
+ References Context menu
Shortcuts
-
- Create URL to SUSE FATE tool
+
+ Get data from JIRA for subtree
Edit menu
-
+
vymlinks - linking maps
Shortcuts
-
+
Exports
Shortcuts
-
+
Tasks
Shortcuts
-
+
Toggle task
Edit menu
-
+
Cycle task status
Edit menu
-
+
Reset sleep
Task sleep
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Sleep %1 days
Task sleep
-
+
Sleep %1 day
Task sleep
-
-
+
+
Sleep %1 weeks
Task sleep
-
+
Removing parts of a map
Shortcuts
-
+
Various
Shortcuts
-
- Add ...
- Edit menu
-
-
-
-
+
Selections
Shortcuts
-
+
Select
Select menu
-
+
Toggle target...
Edit menu
-
+
Goto target...
Edit menu
-
+
Move to target...
Edit menu
-
+
Search functions
Shortcuts
-
+
Find duplicate URLs
Edit menu
-
- Number of visible parents in task editor
+
+ Images
+ Imagens
+
+
+
+ All
+ Filedialog
+
+
+
+
+ URL
+ SystemFlag
+
+
+
+
+ Dark theme
Settings action
-
- Number of visible parents in find results window
+
+ Show scripting commands
+ Help action
+
+
+
+
+ Select color (Press Shift for more options)
+
+
+
+
+ User Flags toolbar
+ user Flags Toolbar
+
+
+
+
+ Hm...
+ Standardflag
+
+
+
+
+
+ Important
+ Freemind flag
+ Importante
+
+
+
+ Back
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Forward
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Look here
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Dangerous
+ Freemind flag
+ Perigoso
+
+
+
+ Don't forget
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Flag
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Home
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Telephone
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Music
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Mailbox
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Mail
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Password
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ To be improved
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Stop
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Magic
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ To be discussed
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Reminder
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Excellent
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Linux
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Sweet
+ Freemind flag
+
+
+
+
+ Confluence Credentials
Settings action
- Info
- Informação
+
+ JIRA Credentials
+ Settings action
+
+
+
+
+ Number of visible parents in task editor
+ Settings action
+
-
+
+ Number of visible parents in find results window
+ Settings action
+
+
+
+
Open all URLs in subtree (including scrolled branches)
Edit menu
-
+
Extract URLs from note
Edit menu
-
+
Add timestamp
Edit menu
-
+
Remove children
Edit menu
-
- Zoom toolbar
- View Toolbar name
-
-
-
-
+
Center on selection
View action
-
+
Editors toolbar
Editor Toolbar name
-
+
Modifier modes toolbar
Modifier Toolbar name
-
-
- URL to Bugzilla
- SystemFlag
+
+ Script output window
+
+
+
+
+ Import Dir...
+ Import Filters
+
+
+
+
+ Confluence (HTML)...
+ File export menu
+
+
+
+
+ Text (Markdown)...
+ File export menu
+
+
+
+
+ CSV...
-
+
Map target
SystemFlag
-
+
Standard Flags toolbar
Standard Flag Toolbar
-
+
Status - ok,done
Standardflag
-
+
Status - work in progress
Standardflag
-
+
Status - missing, not started
Standardflag
-
- forward
- Freemind-Flag
-
-
-
-
- Don't flagrget
- Freemind-Flag
-
-
-
-
+
Automatic layout
Settings action
-
+
Test
-
+
Follow XLink
Context menu
Seguir Ligação Externa
-
- unnamed
- MainWindow: name for new and empty file
- sem nome
-
-
-
+
Loading: %1
Progress dialog while loading maps
-
- Load Freemind map
-
-
-
-
+
Export as CSV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Aviso
-
+
Couldn't find configuration for export to LibreOffice
-
-
+
+
Couldn't find a viewer to open %1.
Não foi possÃvel encontrar um programa para abrir %1.
-
-
+
+
Please use Settings->
Por favor use Configurações->
-
-
+
+
Set application to open an URL
Definir aplicação externa para abrir URL
-
- Couldn't start %1 to open a new tab in %2.
- Não foi possÃvel executar %1 para abrir uma nova aba em %2.
-
-
-
+
HTML
Filedialog
-
+
Text
Filedialog
-
+
Spreadsheet
Filedialog
-
+
Textdocument
Filedialog
-
+
Set URL to a local file
-
- Enter sleep time (number of days or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY]
- task sleep time dialog
-
-
-
-
+
Couldn't set sleep time to %1.
-
+
%1 items on map
Info about map
-
+
branches
Info about map
-
+
notes
Info about map
-
+
images
Info about map
-
- tasks
- Info about map
-
-
-
-
+
slides
Info about map
-
+
xLinks
Info about map
-
-
+
+
Set application to open PDF files
Definir aplicação externa para abrir PDF
-
+
Oh no!
Standardflag
Ahh não!
-
+
Main window
Shortcut scope
-
+
Firefox Bookmarks
Import filters
Favoritos do Firefox
-
- Import Dir%1
- Import Filters
- Importar Diretório %1
-
-
-
+
Remove only branch and keep its children
Edit menu
-
+
Formatting
Shortcuts
-
+
Modifier modes
Shortcuts
-
+
Call...
Standardflag
Telefonar...
-
+
Very important!
Standardflag
Muito importante!
-
+
Very unimportant!
Standardflag
DesprezÃvel!
-
+
Rose
Standardflag
- Rosa
-
-
-
- Surprise!
- Standardflag
- Surpresa!
-
-
-
- Info
- Standardflag
- Informação
-
-
- Firefox Bookmarks
- Favoritos do Firefox
-
-
- Show Note Editor
- Mostrar Editor de Notas
-
-
- Show history window
- Mostrar janela de histórico
-
-
-
-
- Bookmarks
- Favoritos
-
-
- Couldn't start %1 to open a new tab
- Não foi possÃvel executar %1 para abrir uma nova aba
-
-
- Export map as image
- Exportar mapa como imagem
-
-
- Standard Flags
- Standard Flag Toolbar
- Emblemas Padrões
-
-
- Couldn't find configuration for export to Open Office
-
- Não foi possÃvel encontrar configuração para exportar para OpenOffice.org
-
-
-
- No matches found for "%1"
- Nenhum resultado para "%1"
-
-
- &Map
- &Mapa
-
-
- Open all URLs in subtree
- Abrir todas URLs da subárvore
-
-
- Open all vym links in subtree
- Abrir todas ligações da subárvore
-
-
- Couldn't create temporary directory before load
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de carregar
-
-
-
- Couldn't create temporary directory before save
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de salvar
-
+ Rosa
- Sorry, currently only Konqueror and Mozilla support tabbed browsing.
- Navegação por abas só é compatÃvel pelos navegadores Konqueror e Mozilla.
+
+ Surprise!
+ Standardflag
+ Surpresa!
- &New...
- File menu
- &Novo...
+
+ Info
+ Standardflag
+ Informação
- New map
- Status tip File menu
- Novo mapa
+
+ Firefox Bookmarks
+ Favoritos do Firefox
-
+
&Open...
File menu
&Abrir...
- Open
- Status tip File menu
- Abrir
-
-
-
+
Open Recent
File menu
Abrir Recentes
-
+
&Save...
File menu
&Salvar...
- Save
- Status tip file menu
- Salvar
-
-
-
+
Save &As...
File menu
Salvar &Como...
- Save &As
- Status tip file menu
- Salvar &Como
-
-
-
+
Import
File menu
Importar
- Import %1
- Status tip file menu
- Importar %1
-
-
- KDE bookmarks
- Favoritos KDE
-
-
- Firefox Bookmarks
- File menu
- Favoritos do Firefox
-
-
- Import %1
- status tip file menu
- Importar %1
-
-
- Import Dir%1
- File menu
- Importar Diretório %1
-
-
- Import directory structure (experimental)
- status tip file menu
- Importar diretório (em testes)
-
-
-
+
Export
File menu
Exportar
-
+
Image%1
File export menu
Imagem %1
- Export map as image
- status tip file menu
- Exportar mapa como imagem
-
-
- Export in Open Document Format used e.g. in Open Office
- status tip file menu
- Exportar para formato Open Document Formato, ex: usado por OpenOffice.org
-
-
- Export as %1
- status tip file menu
- Exportar como %1
-
-
- webpage (XHTML)
- status tip file menu
- página (XHTML)
-
-
- Export as %1
- Exportar como %1
-
-
- KDE Bookmarks
- File menu
- Favoritos KDE
-
-
- Print
- File menu
- Imprimir
-
-
-
+
&Close Map
File menu
&Fechar Mapa
-
+
E&xit
File menu
Sai&r
- &Actions toolbar
- Toolbar name
- Barra de &Ações
-
-
- &Edit
- Edit menu
- &Editar
-
-
-
+
&Undo
Edit menu
Desfa&zer
-
+
&Redo
Edit menu
&Refazer
-
+
&Copy
Edit menu
&Copiar
-
+
Cu&t
Edit menu
Recor&tar
-
+
&Paste
Edit menu
C&olar
- Edit heading
- Edit menu
- Editar tópico
-
-
-
+
+
Delete Selection
Edit menu
Apagar seleção
-
+
Add branch as child
Edit menu
Adicionar ramo como filho
-
+
Add branch (insert)
Edit menu
Adicionar ramo
-
-
+
+
Add branch above
Edit menu
Adicionar ramo acima
-
-
+
+
Add branch below
Edit menu
Adicionar ramo abaixo
- Move up
- Edit menu
- Mover acima
-
-
- Move down
- Edit menu
- Mover abaixo
-
-
-
+
Scroll branch
Edit menu
Contrair ramo
- Unscroll all scrolled branches
- Edit menu
- Expandir ramos contraÃdos
-
-
-
-
+
+
Find...
Edit menu
Pesquisar...
-
+
Open URL
Edit menu
Abrir URL
-
+
Open URL in new tab
Edit menu
Abrir URL em nova aba
-
+
Open all URLs in subtree
Edit menu
Abrir todas URLs da subárvore
-
+
Edit URL...
Edit menu
Editar URL...
-
+
Use heading for URL
Edit menu
Usar tópico como URL
- Create URL to Bugzilla
- Edit menu
- Criar URL para o Bugzilla
-
-
- Create URL to FATE
- Edit menu
- Criar URL para FATE
-
-
-
+
Open linked map
Edit menu
Abrir mapa ligado
-
+
Open all vym links in subtree
Edit menu
Abrir todas ligações da subárvore
-
+
Edit vym link...
Edit menu
Editar ligação...
-
+
Delete vym link
Edit menu
Apagar ligação
-
+
Hide in exports
Edit menu
Ocultar ao exportar
- Edit Map Info...
- Edit menu
- Editar Informações...
-
-
-
+
Add map (insert)
Edit menu
Adicionar mapa (novo)
-
+
Add map (replace)
Edit menu
Adicionar mapa (substituir)
-
+
Save selection
Edit menu
Salvar seleção
- Remove only branch
- Edit menu
- Remover apenas ramos
-
-
- Remove childs
- Edit menu
- Remover filhos
-
-
- Select upper branch
- Edit menu
- Selecionar ramo mais acima
-
-
- Select lower branch
- Edit menu
- Selecionar ramo mais abaixo
-
-
- Select left branch
- Edit menu
- Selecionar ramo da esquerda
-
-
- Select child branch
- Edit menu
- Selecionar ramo filho
-
-
- Select first branch
- Edit menu
- Selecionar primeiro ramo
-
-
- Select last branch
- Edit menu
- Selecionar último ramo
-
-
- Add Image...
- Edit menu
- Adicionar Imagem...
-
-
-
+
F&ormat
Format menu
&Formatação
- Format Actions
- Format Toolbar name
- Ações de Formatação
-
-
-
+
Pic&k color
Edit menu
&Capturar cor
-
+
Color &branch
Edit menu
Cor do &ramo
-
+
Color sub&tree
Edit menu
Cor da subár&vore
- No Frame
- Branch attribute
- Nenhuma Quadro
-
-
- RectangleBranch attribute
- Propriedade do ramo retangular
-
-
- Include images vertically
- Branch attribute
- Incluir imagens verticalmente
-
-
- Include images horizontally
- Branch attribute
- Incluir imagens horizontalmente
-
-
-
+
Hide link if object is not selected
Branch attribute
Ocultar ligações se objeto não for selecionado
-
+
&Use color of heading for link
Branch attribute
&Usar cor do tópico para ligações
- View Actions
- View Toolbar name
- Visualizar Ações
-
-
-
+
reset Zoom
View action
Normal
-
+
Zoom in
View action
Ampliar
-
+
Zoom out
View action
Reduzir
- Show Note Editor
- View action
- Mostrar Editor de Notas
-
-
- Show history window
- View action
- Mostrar janela de histórico
-
-
- Next Window
- View action
- Próxima Janela
-
-
- Previous Window
- View action
- Janela Anterior
-
-
- Modes when using modifiers
- Modifier Toolbar name
- Modos quando usando modificadores
-
-
-
- Use modifier to color branches
- Mode modifier
- Usar modificador para colorir ramos
-
-
- Use modifier to copy
- Mode modifier
- Usar modificador para copiar
-
-
-
+
Use modifier to draw xLinks
Mode modifier
Usar modificador para criar Ligações Externas
-
+
Set application to open pdf files
Settings action
Definir aplicação externa para abrir PDF
-
+
Set application to open external links
Settings action
Definir aplicação externa para abrir URL
-
- Edit branch after adding it
- Settings action
- Editar ramo depois de adicionar
-
-
-
+
Select branch after adding it
Settings action
Selecionar ramo depois de adicionar
-
+
Select existing heading
Settings action
Selecionar tópico
- Delete key
- Settings action
- Tecla Delete
-
-
-
+
Exclusive flags
Settings action
Emblemas exclusivos
-
+
Use hide flags
Settings action
Usar emblemas ocultos
-
+
&Help
Help menubar entry
A&juda
-
+
Open VYM Documentation (pdf)
Help action
Documentação do VYM (pdf)
-
+
About VYM
Help action
Sobre VYM
-
+
About QT
Help action
Sobre QT
-
+
Remove
Context menu name
Remover
- URLs and vymLinks
- Context menu name
- URLs e ligações
-
-
-
+
Edit XLink
Context menu name
Editar Ligação Externa
-
+
Follow XLink
Context menu name
Seguir Ligação Externa
-
+
Save image
Context action
Salvar imagem
- The directory %1 is not empty.
-Do you risk to overwrite its contents?
- write directory
- O diretório %1 não está vazio.
-Deseja sobrescrever o conteúdo?
-
-
-
+
&New map
File menu
-
+
&Copy to new map
File menu
-
- Text (A&O report)...
- Export format
+
+ Save as default map
+ File menu
-
- Spreadsheet
+
+ Text (A&O report)...
+ Export format
-
+
Properties
-
+
E&dit
Edit menu
-
+
Add mapcenter
Canvas context menu
-
+
Move branch up
Edit menu
Mover ramo acima
-
+
Move branch down
Edit menu
Mover ramo abaixo
-
+
Sort children
Edit menu
-
+
Edit local URL...
Edit menu
-
+
+ Get page name from Confluence
+ Edit menu
+
+
+
+
Open linked map in background tab
Edit menu
-
+
+ Reset delta priority for visible tasks
+ Reset delta
+
+
+
+
Map properties...
Edit menu
-
+
+ Add image...
+ Edit menu
+
+
+
+
Property window
Dialog to edit properties of selection
-
+
+ Goto linked map...
+ Edit menu
+
+
+
+
Select previous
Edit menu
-
+
Select next
Edit menu
-
+
Unselect all
Edit menu
-
+
Select default font
Branch attribute
-
+
Linkstyle Curve
-
+
Linkstyle Thick Curve
-
+
Set &Link Color
-
+
Set &Selection Color
-
+
Set &Background image
-
+
Toolbars
Toolbars overview in view menu
-
+
Views
Shortcuts
-
+
+ Toggle Presentation mode
+ View action
+
+
+
+
Rotate counterclockwise
View action
-
+
Rotate rclockwise
View action
-
+
+ Fit view to selection
+ View action
+
+
+
+
Note editor
View action
-
+
Heading editor
View action
-
+
Tree editor
View action
-
+
Task editor
View action
-
+
Slide editor
View action
-
+
Script editor
View action
-
+
+ Script output window
+ View action
+
+
+
+
History Window
View action
-
+
Antialiasing
View action
-
+
Smooth pixmap transformations
View action
-
+
Next Map
View action
-
+
Previous Map
View action
-
+
Next slide
View action
-
+
Previous slide
View action
-
-
-
-
-
-
-
-
- Note
- SystemFlag
- Nota
+
+ &Connect
+
-
- URL to Document
- SystemFlag
+
+ Connect
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ Get Confluence user data
+ Connect action
+
+
+
+
+ Use modifier to select and reorder objects
+ Mode modifier
+
+
+
+
+ Format painter: pick color from another branch and apply
+ Mode modifier
+
+
+
+
+ Use modifier to move branches without linking
+ Mode modifier
+
+
+
+
+ Use modifier to move view without selecting
+ Mode modifier
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Note
+ SystemFlag
+ Nota
+
+
+
Link to another vym map
SystemFlag
Ligar a outro mapa do VYM
-
+
subtree is scrolled
SystemFlag
subárvore está contraÃda
-
+
subtree is temporary scrolled
SystemFlag
subárvore está temporariamente contraÃda
-
+
Hide object in exported maps
SystemFlag
Ocultar objeto ao exportar mapa
-
+
I just love...
Standardflag
-
- Important
- Freemind-Flag
- Importante
+
+ Set path for new maps
+ Settings action
+
-
- Priority
- Freemind-Flag
+
+ Color of selection box
+ Mainwindow
-
- Back
- Freemind-Flag
+
+ <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send some anonymous data, like:<ul><li>vym version</li><li>platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux")</li><li>if you are using dark theme</li></ul>This data is sent to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-)
-
- Look here
- Freemind-Flag
+
+ Settings
-
- Dangerous
- Freemind-Flag
- Perigoso
+
+ Check for release notes and updates
+ Settings action
+
-
- Flag
- Freemind-Flag
+
+ Set author for new maps
+ Settings action
-
- Home
- Freemind-Flag
+
+ Set application to zip/unzip files
+ Settings action
-
- Telephone
- Freemind-Flag
+
+ Set path for macros
+ Settings action
-
- Music
- Freemind-Flag
+
+ Set number of undo levels
+ Settings action
-
- Mailbox
- Freemind-Flag
+
+ Autosave
+ Settings action
-
- Maix
- Freemind-Flag
+
+ Autosave time
+ Settings action
-
- Password
- Freemind-Flag
+
+ Write backup file on save
+ Settings action
-
- To be improved
- Freemind-Flag
+
+ Show keyboard macros
+ Help action
-
- Stop
- Freemind-Flag
+
+ Debug info
+ Option to show debugging info
-
- Magic
- Freemind-Flag
+
+ Couldn't load default map:
+
+%1
+
+vym will create an empty map now.
+ Mainwindow: Failed to load default map
-
- To be discussed
- Freemind-Flag
+
+ Couldn't save %1,
+because file exists and cannot be changed.
-
- Reminder
- Freemind-Flag
+
+
+ Couldn't save %1,
+because of existing lockfile:
+
+%2
-
- Excellent
- Freemind-Flag
+
+ Save map as new default map
-
- Linux
- Freemind-Flag
+
+ You have no permissions to write to
-
- Sweet
- Freemind-Flag
+
+ Overwrite as new default map
-
- Settings
+
+ Couldn't save as default, failed to rename to
+%1
-
- Check for release notes and updates
- Settings action
+
+ Import Firefox Bookmarks into new map
-
- Set author for new maps
- Settings action
+
+ Open Freemind map
-
- Set application to zip/unzip files
- Settings action
-
+
+ Link to another vym map
+ Ligar a outro mapa do VYM
-
- Set path for macros
- Settings action
+
+ Set as link to vym map
-
- Set number of undo levels
- Settings action
+
+ Enter sleep time (number of days, hours with 'h' or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY]
+ task sleep time dialog
-
- Autosave
- Settings action
+
+ tasks total
+ Info about map
-
- Autosave time
- Settings action
+
+ tasks in map
+ Info about map
-
- Write backup file on save
- Settings action
+
+ Load vym script
-
- Debug info
- Option to show debugging info
+
+ Information
-
- Couldn't save %1,
-because of existing lockfile:
-
-%2
+
+ Restart vym to apply the changed dark theme setting
-
- Couldn't save %1
+
+
+ No SSL support available for this build of vym
-
+
Couldn't find the documentation %1 in:
%2
-
+
Load vym example map
-
+
Please allow vym to download release notes!
-
- <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send vym version and platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux") back to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-)
-
-
-
-
+
Allow
-
+
Do not allow
-
+
Thank you for enabling downloads!
-
+
+ That's ok, though I would be happy to see many users working with vym and also on which platforms.
+
+
+
+
Update information
-
+
vym is up to date.
MainWindow
-
+
Checking for updates...
MainWindow
-
+
Please allow vym to check for updates!
-
+
Animation
Settings action
-
+
Open VYM example maps
Help action
-
+
Download and show release notes
Help action
-
+
Check, if updates are available
Help action
-
+
Show keyboard shortcuts
Help action
-
+
Tasks
Context menu
-
+
References (URLs, vymLinks, ...)
Context menu name
-
+
XLinks
Menu for file actions
-
+
Undo and clipboard toolbar
Toolbar for redo/undo and clipboard
-
+
Selection toolbar
Toolbar name
-
+
URLs and vymLinks toolbar
Toolbar for URLs and vymlinks
-
+
Colors toolbar
Colors toolbar name
-
+
+ View toolbar
+ View Toolbar name
+
+
+
+
or
File Dialog
-
+
Save map as
-
+
+ Saving the map failed:
+Couldn't rename map to %1
+
+
+
+
Enter URL:
Informe URL:
-
+
Images
Filedialog
Imagens
-
-
-
- Link to another map
- Ligar a outro mapa
-
MapEditor
- Critical Parse Error
- Erro CrÃtico ao Ler
-
-
- Overwrite
- Sobrescrever
-
-
- Cancel
- Cancelar
-
-
- Critical Export Error
- Erro CrÃtico ao Exportar
-
-
- Critical Error
- Erro CrÃtico
-
-
- Enter URL:
- Informe URL:
-
-
- vym map
- mapa VYM
-
-
- Images
- Imagens
-
-
- Critical Import Error
- Erro CrÃtico ao Importar
-
-
- New Map
- Heading of mapcenter in new map
- Novo Mapa
-
-
- The file %1 exists already.
-Do you want to overwrite it?
- O arquivo %1 já existe.
-Deseja sobrescrevê-lo?
-
-
- MapEditor::exportXML couldn't open %1
- MapEditor::exportXML não foi possÃvel abrir %1
-
-
- Cannot find the directory %1
- Não foi possÃvel encontrar o diretório %1
-
-
- Link to another map
- Ligar a outro mapa
-
-
- Load image
- Carregar imagem
-
-
- Choose directory structure to import
- Escolha o diretório para importar
-
-
- unnamed
- sem nome
-
-
- History for
- Histórico
-
-
- Save image
- Salvar imagem
-
-
- Critical Parse Error while reading %1
- Erro CrÃtico ao ler %1
-
-
- Could not read %1
- Não foi possÃvel ler %1
-
-
- Warning
- Aviso
-
-
- Can't get color of heading,
-there's no branch selected
- Não é possÃvel usar cor do tópico,
-não existe nenhum ramo selecionado
-
-
- Critical Load Error
- Erro CrÃtico ao Carregar
-
-
- Couldn't create temporary directory before load
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de carregar
-
-
-
- Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive.
-
- Não foi possÃvel encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.
-
-
-
- The map %1
-did not use the compressed vym file format.
-Writing it uncompressed will also write images
-and flags and thus may overwrite files in the given directory
-
-Do you want to write the map
- O mapa %1
-não usa o formato de arquivo comprimido.
-Salvar no formato descomprimido também salvará imagens
-e emblemas que podem sobrescrever arquivos já presentes no diretório.
-Deseja continuar salvando este mapa?
-
-
- compressed (vym default)
- comprimido (padrão)
-
-
- uncompressed
- descomprimido
-
-
- Save Error
- Erro ao Salvar
-
-
- Couldn't create temporary directory before save
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de salvar
-
-
-
- Export map as image
- Exportar mapa como imagem
-
-
- Export XML to directory
- Exportar XML para diretório
-
-
- Images
- Filedialog
- Imagens
-
-
-
+
Map Editor
Shortcut scope
-
-
+
+
Edit heading
MapEditor
Editar tópico
- Save
+
+ Print vym map
MapEditor
- Salvar
-
-
- Cu&t
- Edit menu
- Recor&tar
-
-
- &Copy
- Edit menu
- &Copiar
-
-
- &Undo
- Edit menu
- Desfa&zer
-
-
- &Redo
- Edit menu
- &Refazer
-
-
- &Paste
- Edit menu
- C&olar
+
-
- Print vym map
- MapEditor
+
+ %1 items selected
NoteEditor
-
+
Note Editor
- Window caption
+ Name of editor shown as window title
Editor de Notas
-
- Process
-
- Critical Error
- Erro CrÃtico
-
-
- Could not start %1
- Não foi possÃvel executar %1
-
-
- %1 didn't exit normally
- %1 não terminou normalmente
-
-
QObject
- This is not an image.
- Imagem inválida.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+ Export as AO report
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Critical Export Error
Erro CrÃtico ao Exportar
-
-
+
+
+
Could not write %1
Não foi possÃvel criar %1
-
+
Exporting to %1 will overwrite the existing file:
%2
-
+
Warning: Overwriting file
-
+
Export as CSV
-
+
+
Contents:
Used in HTML export
-
+
Export aborted.
- Warning
- ExportHTML
- Aviso
-
-
- Could not open %1
- ExportHTML
- Não foi possÃvel abrir %1
-
-
- Could not open %1
- Não foi possÃvel abrir %1
-
-
-
+
Trying to create directory for flags:
-
+
Could not create %1
-
-
-
+
+
Critical
-
+
Could not export as AO to %1
-
+
Could not export as ASCII to %1
-
+
Could not export as CSV to %1
-
+
+
+ Flag: %1
+ Alt tag in HTML export
+
+
+
+
+ Flag: url
+ Alt tag in HTML export
+
+
+
+
+ Image: %1
+ Alt tag in HTML export
+
+
+
+
Could not find stylesheet %1
-
+
Error
ExportHTML
Erro
-
+
Could not copy
%1 to
%2
@@ -3874,232 +2909,194 @@ Deseja continuar salvando este mapa?
-
- Could not copy %1 to %2
-
-
-
-
+
+
Trying to save HTML file:
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Export failed.
Falha ao exportar.
-
+
Could not export as OrgMode to %1
-
+
Could not export as LaTeX to %1
-
+
Export as LibreOffice Impress presentation
-
+
No objects in map!
-
+
Couldn't read settings from "%1"
-
+
Check "%1" in
%2
Verifique "%1" em
%2
-
-
-
+
+
+
Could not read %1
Não foi possÃvel ler %1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Critical Error
Erro CrÃtico
-
+
Couldn't move existing file out of the way before saving.
-
-
- Couldn't start tool to decompress data.
+
+
+ Couldn't start %1 tool to compress data!
+The map could not be saved, please check if backup file is available or export as XML file!
-
- Couldn't start zip to compress data.
- Não foi possÃvel executar "zip" para comprimir dados.
-
-
-
+
+
zip didn't exit normally
"zip" não terminou normalmente
-
+
Couldn't rename %1 back to %2
-
+
Couldn't remove target of old symbolic link %1
-
+
Couldn't rename output to target of old symbolic link %1
-
+
Couldn't link from %1 to target of old symbolic link %2
-
+
Saved %1, but couldn't remove %2
-
- Couldn't start unzip to decompress data.
- Não foi possÃvel executar "unzip" para descomprimir dados.
-
-
-
- unzip didn't exit normally
- "unzip" não terminou normalmente.
+
+ Couldn't start %1 tool to decompress data!
+
+
-
+
Could not start %1
Não foi possÃvel executar %1
-
+
+
%1 didn't exit normally
- %1 não terminou normalmente
-
-
- The file %1 exists already.
-Do you want to overwrite it?
- O arquivo %1 já existe.
-Deseja sobrescrevê-lo?
-
-
-
- Overwrite
- Sobrescrever
-
-
-
- Cancel
- Cancelar
-
-
- Sorry, no preview for
-multiple selected files.
- Nenhuma previsualização
-para os arquivos selecionados.
+ %1 não terminou normalmente
-
-
- Exporting the %1 bookmarks will overwrite
-your existing bookmarks file.
- Exportando o %1 como favoritos vai sobrescrever
-seus favoritos atuais.
+
+ Overwrite
+ Sobrescrever
-
-
- Warning: Overwriting %1 bookmarks
- Aviso: Sobrescrevendo %1 favoritos
+
+ Cancel
+ Cancelar
-
-
-
+
Warning
Aviso
-
- Couldn't find script %1
-to notifiy Browsers of changed bookmarks.
- Não foi possÃvel encontrar o script %1
-para notificar navegadores da alteração dos favoritos.
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Error
Erro
-
-
+
+
Couldn't access temporary directory
Não foi possÃvel entrar no diretório temporário
-
-
+
Export as ASCII
Exportar como texto
-
+
(still experimental)
(ainda em testes)
-
+
The directory %1 is not empty.
Do you risk to overwrite its contents?
write directory
@@ -4107,160 +3104,188 @@ Do you risk to overwrite its contents?
Deseja sobrescrever o conteúdo?
-
- No Bugzilla client found. For openSUSE you can install by (running as root):
-
-
- VymModel, how to install Bugzilla client module
+
+ Warning: Version Problem
-
- Alternatively you can also add the repository
-and install the perl module for Bugzilla access using YaST
- VymModel, how to install Bugzilla client module
+
+ <h3>Map is newer than VYM</h3><p>The map you are just trying to load was saved using vym %1. The version of this vym is %2. If you run into problems after pressing the ok-button below, updating vym should help.</p>
-
- Warning: Couldn't find Bugzilla client
- VymModel
+
+ <p>The map will be opened readonly, because not all information from new maps can be saved with this version of vym. Please be careful!
- Note Editor
- Shortcut group
- Editor de Notas
+
+ Couldn't find macros at %1.
+
+ Macros::pathExists
+
-
- Couldn't find tool to unzip data. Please download and install 7z and set path in Settings menu:
-
+
+ Please use Settings->
+ Por favor use Configurações->
+
+
+
+ Set directory for vym macros
-
-
- Couldn't open "%1"
-%2.
+
+ Export as Markdown
-
- Warning: Version Problem
+
+ Could not export as Markdown to %1
-
- <h3>Map is newer than VYM</h3><p>The map you are just trying to load was saved using vym %1. The version of this vym is %2. If you run into problems after pressing the ok-button below, updating vym should help.</p>
+
+ Couldn't find tool to unzip data,or your Windows version is older than Windows 10.
-
- Couldn't find a macro at %1.
-
+
+ Couldn't find tool to zip/unzip data. Please install on your platform and setpath in Settings menu:
+
+ zip tool missing on Linux/Mac platform
-
- Please use Settings->
- Por favor use Configurações->
+
+
+ Couldn't open "%1"
+.
+
-
- Set directory for vym macros
+
+ Couldn't write macros to "%1"
+.
-
- Couldn't save "%1"
+
+ Couldn't read script from "%1"
+.
+
+
+
+
+ Couldn't write script to "%1"
+.
-
-
- ScriptEditor
-
- Form
+
+ Export as Firefox bookmarks
-
- Tab 1
+
+ Could not export as Firefox bookmarks to %1
-
- Save to selected slide
+
+ Import Firefox bookmarks
+ Import dialog
-
-
- Run
+
+ Loading bookmarks:
+ Progress dialog while importing bookmarks
-
- Tab 2
+
+ Imported %1 bookmarks
+ Import dialog
-
- Current key:
+
+ Existing lockfiles have been ignored for the maps listed below. Please check, if the maps might be openend in another instance of vym:
+
+
-
- Load
+
+ JIRA agent not setup.
+
+
+ ScriptEditor
-
Save
- Salvar
+ Salvar
-
-
+
+
Warning
Aviso
-
+
Slide
Mode in scriptEditor
-
+
Macro
Mode in scriptEditor
-
- Save
- ScriptEditor
- Salvar
+
+ Script
+ Mode in scriptEditor
+
-
+
+ No script selected
+ scriptname in scriptEditor
+
+
+
+
Couldn't get model to save script into slide!
-
+
Couldn't find slide to save script into slide!
-
+
+ Macros saved to %1
+
+
+
+
+ Script saved to %1
+
+
+
+
Save script
-
+
The file %1
exists already.
Do you want to overwrite it?
@@ -4270,149 +3295,124 @@ já existe.
Deseja sobrescrevê-lo?
-
+
Overwrite
Sobrescrever
-
+
Cancel
Cancelar
-
+
Load script
-
-
- Error
- Erro
-
-
-
- Couldn't open %1.
-
-
-
ShowTextDialog
-
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
-
Close
- Fechar
+ Fechar
- SimpleScriptEditor
-
- The file %1
-exists already.
-Do you want to overwrite it?
- dialog 'save as'
- O arquivo %1
-já existe.
-Deseja sobrescrevê-lo?
-
-
- Overwrite
- Sobrescrever
-
-
- Cancel
- Cancelar
-
-
- Error
- Erro
-
-
- Save
- Salvar
-
+ TaskEditor
- Open
- Abrir
+
+ Show only tasks from current map
+ Filters in task Editor
+
- Close
- Fechar
+
+ Show only active tasks
+ Filters in task Editor
+
-
-
- TaskEditor
-
- Current map
- TaskEditor
+
+ Show only new tasks
+ Filters in task Editor
-
- Active tasks
- TaskEditor
+
+ Show only blocker tasks
+ Filters in task Editor
-
- New tasks
- TaskEditor
+
+
+ Show only tasks marked with this arrow-up flag
+ Filters in task Editor
-
-
- Edit heading
- TaskEditor
- Editar tópico
+
+ Show only tasks marked without any arrow-up flag
+ Filters in task Editor
+
TaskModel
-
+
Prio
TaskEditor
-
+
+ Delta
+ TaskEditor
+
+
+
+
Status
TaskEditor
-
+
Age total
TaskEditor
-
+
Age mod.
TaskEditor
-
+
Sleep
TaskEditor
-
+
Map
TaskEditor
-
+
+ Flags
+ TaskEditor
+
+
+
+
Task
TaskEditor
@@ -4421,348 +3421,257 @@ Deseja sobrescrevê-lo?
TextEditor
-
+
&Import...
&Importar...
-
+
&Export...
E&xportar...
-
+
Export &As... (HTML)
Exportar Como... (&HTML)
-
+
Export &As...(ASCII)
Exportar Como... (&Texto)
- Print Note
- Imprimir Nota
-
-
-
+
&Print...
Im&primir...
- &Edit
- &Editar
-
-
-
+
&Undo
Desfa&zer
-
+
&Redo
&Refazer
-
+
Select and copy &all
Selecionar e copiar &tudo
-
+
&Copy
&Copiar
-
+
Cu&t
Recor&tar
-
+
&Paste
C&olar
-
+
&Delete All
&Apagar Tudo
-
-
-
+
+
+
Texteditor
Shortcuts
-
+
Edi&t
-
+
Font hints
toolbar in texteditor
-
+
&Font hint
&Fonte Sugerida
-
+
&Richtext
-
+
Fonts
toolbar in texteditor
-
+
Format
toolbar in texteditor
-
+
&Color...
&Cor...
-
+
&Bold
&Negrito
-
+
&Italic
&Itálico
-
+
&Underline
&Sublinhado
-
+
&Left
&Esquerda
-
+
C&enter
Ce&ntralizado
-
+
&Right
&Direita
-
+
&Justify
&Justificado
-
+
&Settings
&Configurações
-
+
Set &fixed font
Definir fonte fi&xa
-
+
Set &variable font
Definir fonte &variável
-
+
&fixed font is default
Fonte fi&xa como padrão
-
+
Export Note to single file
Exportar Nota como Arquivo
-
-
+
+
Overwrite
Sobrescrever
-
-
+
+
Cancel
Cancelar
-
+
Export Note to single file (ASCII)
Exportar Nota para Arquivo (Texto)
-
+
Print
TextEditor
Imprimir
-
+
Subs&cript
S&ubscrito
-
- Text Editor
- Text Editor Window caption
+
+ Su&perscript
+ So&brescrito
+
+
+
+ Set RichText default background color
+ TextEditor
-
- Su&perscript
- So&brescrito
+
+ Set RichText default font color
+ TextEditor
+
-
+
Note Editor
Editor de Notas
-
+
F&ormat
&Formatação
-
+
Edit Actions
Ações de Edição
- Format Actions
- Ações de Formatação
-
-
-
+
Note Actions
Ações de Notas
-
+
Ready
Statusbar message
Pronto
-
+
No filename available for this note.
Statusbar message
Nenhum arquivo está disponÃvel para esta nota.
- Note Editor
- Window caption
- Editor de Notas
-
-
-
+
&Note
Menubar
&Nota
- Import
- Status tip for Note menu
- Importar
-
-
- Export Note (HTML)
- Status tip for Note menu
- Exportar Nota em HTML
-
-
- Export Note As (HTML)
- Status tip for Note Menu
- Exportar Nota em HTML
-
-
- Export Note As (ASCII)
- Status tip for note menu
- Exportar Nota em Texto
-
-
- Print Note
- Status tip for note menu
- Imprimir Nota
-
-
- Undo
- Status tip for note menu
- Desfazer
-
-
- Redo
- Status tip for note menu
- Refazer
-
-
- Select and copy all
- Status tip for note menu
- Selecionar e copiar tudo
-
-
- Copy
- Status tip for note menu
- Copiar
-
-
- Cut
- Status tip for note menu
- Recortar
-
-
- Paste
- Status tip for note menu
- Colar
-
-
- Delete all
- Status tip for note menu
- Apagar tudo
-
-
- Toggle font hint for the whole text
- Status tip for note menu
- Usa sugestão de fonte enquanto digita
-
-
- Set fixed font
- Status tip for note menu
- Definir fonta fixa
-
-
- Set variable font
- Status tip for note menu
- Definir fonte variável
-
-
- Used fixed font by default
- Status tip for note menu
- Usar fonte fixa pro padrão
-
-
-
-
+
+
The file %1
exists already.
Do you want to overwrite it?
@@ -4772,7 +3681,7 @@ já existe.
Deseja sobrescrevê-lo?
-
+
Couldn't export note
dialog 'save note as'
Não foi possÃvel exportar nota
@@ -4781,13 +3690,13 @@ Deseja sobrescrevê-lo?
TreeEditor
-
+
Select upper object
Tree Editor
-
+
Select lower object
Tree Editor
@@ -4796,187 +3705,177 @@ Deseja sobrescrevê-lo?
VymModel
-
+
unknown user
default name for map author in settings
-
+
unnamed
sem nome
-
-
-
-
+
+
+
+
Critical Parse Error
Erro CrÃtico ao Ler
-
-
+
+
Critical Load Error
Erro CrÃtico ao Carregar
-
+
Couldn't create temporary directory before load
Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de carregar
-
+
Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive.
Não foi possÃvel encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.
-
+
+ The map %1
+did not use the compressed vym file format.
+Writing it uncompressed will also write images
+and flags and thus may overwrite files into the given directory
+
+Do you want to write the map
+
+
+
+
+ uncompressed, potentially overwrite existing data
+
+
+
+
unknown user
Default for lockfiles of maps
-
+
Warning: Map already opended
VymModel
-
- The map %1
-did not use the compressed vym file format.
-Writing it uncompressed will also write images
-and flags and thus may overwrite files in the given directory
-
-Do you want to write the map
- O mapa %1
-não usa o formato de arquivo comprimido.
-Salvar no formato descomprimido também salvará imagens
-e emblemas que podem sobrescrever arquivos já presentes no diretório.
-Deseja continuar salvando este mapa?
-
-
-
+
compressed (vym default)
comprimido (padrão)
-
- uncompressed
- descomprimido
-
-
-
-
+
+
Cancel
Cancelar
-
-
+
+
Save Error
Erro ao Salvar
-
+
%1
could not be removed before saving
-
+
%1
could not be renamed before saving
-
+
Critical Save Error
-
+
Couldn't create temporary directory before save
Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de salvar
-
-
-
+
+
+
Images
Imagens
-
-
+
+
All
Filedialog
-
+
Load image
Carregar imagem
-
+
Save image
Salvar imagem
-
+
The file %1 exists already.
Do you want to overwrite it?
O arquivo %1 já existe.
Deseja sobrescrevê-lo?
-
+
Overwrite
Sobrescrever
-
-
-
+
+
Critical Error
Erro CrÃtico
-
- Unsupported format in %1
-
-
-
-
+
Couldn't save %1
-
+
Critical Import Error
Erro CrÃtico ao Importar
-
+
Cannot find the directory %1
Não foi possÃvel encontrar o diretório %1
-
-
+
+
Choose directory structure to import
Escolha o diretório para importar
-
+
Map seems to be already opened in another vym instance!
Map is locked by "%1" on "%2"
@@ -4985,30 +3884,42 @@ Please only delete the lockfile, if you are sure nobody else is currently workin
-
+
+ Could not find Jira ticket pattern in %1
+ VymModel
+
+
+
+
+ Contacting Jira...
+ VymModel
+
+
+
+
Removed lockfile for %1
-
+
Couldn't remove lockfile for %1
-
+
Cannot create lockfile of map! It will be opened in readonly mode.
-
+
Warning
VymModel
Aviso
-
+
The file of the map on disk has changed:
%1
@@ -5017,127 +3928,93 @@ Do you want to reload that map with the new file?
-
+
Reload
-
+
Ignore
-
-
-
+
+
Warning
Aviso
-
- Redo failed:
-%1
-
-
-
-
+
Autosave disabled during undo.
-
+
Note
FindAll in VymModel
Nota
-
- Image
- Default name for new image
-
-
-
-
+
New map
New map
Novo mapa
-
- Script aborted:
-%1
-
-
-
- Enter URL:
- Informe URL:
-
-
- Images
- Filedialog
- Imagens
-
-
-
- Contacting Bugzilla...
- VymModel
-
-
-
- Link to another map
- Ligar a outro mapa
-
-
-
+
Export map as image
Exportar mapa como imagem
-
+
Couldn't save QImage %1 in format %2
-
+
Export map as PDF
-
+
Export map as SVG
-
+
Export map as XML
-
+
Export XML to directory
Exportar XML para diretório
-
+
Critical Export Error
Erro CrÃtico ao Exportar
- Export as LaTeX
- Exportar como LaTeX
-
-
-
+
+
(still experimental)
(ainda em testes)
-
+
+
Export as csv
-
+
+ Received Jira data.
+ VymModel
+
+
+
+
Load background image
@@ -5145,18 +4022,18 @@ Do you want to reload that map with the new file?
VymProcess
-
-
+
+
Critical Error
Erro CrÃtico
-
+
Could not start %1
Não foi possÃvel executar %1
-
+
%1 didn't exit normally
%1 não terminou normalmente
@@ -5164,13 +4041,13 @@ Do you want to reload that map with the new file?
VymView
-
+
Tree Editor
Title of dockable editor widget
-
+
Slide Editor
Title of dockable editor widget
@@ -5179,39 +4056,79 @@ Do you want to reload that map with the new file?
WarningDialog
- VYM - Warning : Foo...
- VYM - Aviso :
-
-
-
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
-
showAgainBox
- showAgainBox
+ showAgainBox
-
-
+
Cancel
Cancelar
-
Ok
- OK
+ OK
-
+
Proceed
Prosseguir
-
+
Show this message again
+
+
+ Warning
+ Warning dialog default window name
+ Aviso
+
+
+
+ ZipSettingsDialog
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ zip settings
+ dialog window title
+
+
+
+
+ Path to 7z.exe
+ zip tool settings dialog
+
+
+
+
+ Set path to 7z to zip/unzip files
+
+
+
+
+ Set path to zip files
+
+
+
+
+ Set path to unzip files
+
+
+
+
+
+
+
+ Status: %1
+
+