X-Git-Url: https://git.sven.stormbind.net/?a=blobdiff_plain;f=lang%2Fvym.de.ts;h=16e188fba358ef831d8929e5794280554153183d;hb=HEAD;hp=f598f8af63f1e15843b1087dcaa19838ad8cd662;hpb=d483bd8e6523c23c6f1d8908a2e0611c2bc9ff4f;p=sven%2Fvym.git diff --git a/lang/vym.de.ts b/lang/vym.de.ts index f598f8a..16e188f 100644 --- a/lang/vym.de.ts +++ b/lang/vym.de.ts @@ -225,13 +225,15 @@ ConfluenceAgent - - + + + + Warning Warnung - + Authentication problem when contacting Confluence Authentifizierungsproblem beim Versuch Confluence zu kontaktieren @@ -708,7 +710,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das wirklich erlauben wollen! JiraAgent - + Warning Warnung @@ -801,7 +803,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das wirklich erlauben wollen! Main - + Linkstyle Line Verbindungsstil Linie @@ -826,7 +828,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das wirklich erlauben wollen! &Ansicht - + Set application to open an URL URLs öffnen mit... @@ -837,9 +839,9 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das wirklich erlauben wollen! Überschreiben - + - + Cancel Abbrechen @@ -860,8 +862,8 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das wirklich erlauben wollen! Änderungen verwerfen - - + + @@ -871,27 +873,27 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das wirklich erlauben wollen! Kritischer Fehler - + Open anyway Trotzdem öffnen - + Critcal error Kritischer Fehler - + Create Anlegen - + VYM -Information: vym-Information: - + Load vym map Lade vym Map @@ -930,7 +932,7 @@ Do you want to create a new one? Wollen Sie eine neue anlegen? - + Saved %1 %1 gespeichert @@ -954,7 +956,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Konnte die Map %1 nicht öffnen - + Take care! Standardflag Vorsicht! @@ -1032,14 +1034,14 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Das könnte helfen - + Import Importieren - + @@ -1048,19 +1050,19 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie - - + + (still experimental) (noch experimentelle Funktion) - + &Print &Drucken - + Export to Exportieren als @@ -1072,45 +1074,45 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie - + Warning Warnung - - + + Couldn't find a viewer to open %1. Konnte kein Programm zum Öffnen von %1 finden. - - + + Please use Settings-> Bitte setzen sie einen Pfad in Einstellungen-> - + Couldn't set sleep time to %1. Konnte Wiedervorlage nicht setzen auf %1 - + Set application to open PDF files PDFs öffnen mit - + Oh no! Standardflag Oh nein! - + Search results list FindResultWidget Liste der Suchergebnisse @@ -1163,7 +1165,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Script Ausgabe - + &Map Menu for file actions &Map @@ -1227,7 +1229,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Attribut hinzufügen - + &Detach Context menu Loslösen @@ -1341,13 +1343,13 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Unterzweige entfernen - + Center on selection View action Zeige Auswahl - + Editors toolbar Editor Toolbar name Werkzeugleiste Editoren @@ -1359,13 +1361,13 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Werkzeugleiste Modifizierer - + E&dit Edit menu E&dit - + Select previous Edit menu vorherige Auswahl @@ -1401,19 +1403,19 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Präsentationsmodus an/abschalten - + Rotate counterclockwise View action Rotieren gegen Uhrzeigersinn - + Rotate rclockwise View action Rotieren im Uhrzeigersinn - + Tree editor View action Baum Editor @@ -1431,7 +1433,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Folien Editor - + Script editor View action Skript Editor @@ -1461,13 +1463,13 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Ziel - + Standard Flags toolbar Standard Flag Toolbar Werkzeugleiste Standardflags - + Status - ok,done Standardflag Status - ok, erledigt @@ -1521,7 +1523,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Info - + Check for release notes and updates Settings action Release notes und Updates prüfen @@ -1557,7 +1559,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie XLinks - + unknown user default name for map author in settings unbekannter Benutzer @@ -1573,7 +1575,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Firefox Lesezeichen - + &Open... File menu &Öffnen... @@ -1676,7 +1678,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Neuen Zweig einfügen - + Add branch above Edit menu @@ -1709,13 +1711,13 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie URL öffnen - + Main window Shortcut scope Hauptfenster - + Open URL in new tab Edit menu URL in neuen Tab öffnen @@ -1823,19 +1825,19 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie &Verbindungen haben Farbe der Beschriftungen - + reset Zoom View action Keine Vergrösserung - + Zoom in View action Vergrössern - + Task list TaskEditor Aufgabenliste @@ -1847,7 +1849,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Skript Editor - + Firefox Bookmarks Import filters Firefox Lesezeichen @@ -1864,7 +1866,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Eigenschaften - + Move branch up Edit menu Zweig nach oben bewegen @@ -2008,13 +2010,13 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Ansichten - + Zoom out View action Verkleinern - + Note editor View action Notiz Editor @@ -2026,7 +2028,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Beschriftungs Editor - + Images Bilder @@ -2043,19 +2045,19 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie URL - + User Flags toolbar user Flags Toolbar Werzeugleiste Benuzterflags - + Hm... Standardflag Hm... - + (experimental) (experimentell) @@ -2066,7 +2068,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Firefox Lesezeichen - + Move branch diagonally up Edit menu Zeig schräg nach oben bewegen @@ -2078,7 +2080,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Zweig schräg nach unten bewegen - + &Connect Verbindungen @@ -2240,7 +2242,7 @@ aber noch nicht gespeichert. Wollen Sie Süß - + Set author for new maps Settings action Author für neue Maps angeben @@ -2291,7 +2293,7 @@ vym will create an empty map now. Konnte Standardmap nicht laden - + Couldn't save %1, because file exists and cannot be changed. Konnte %1 nicht speichern, da die Datei bereits existiert und nicht geändert werden darf. @@ -2355,12 +2357,12 @@ da die Lockdatei nicht angelegt werden konnte: Anzahl sichtbarer Elternzweige im Ergebnisfenster der Suche - + (readonly) (nur lesen) - + Get data from JIRA for subtree Edit menu Daten von JIRA für Unterbaum holen @@ -2378,13 +2380,13 @@ da die Lockdatei nicht angelegt werden konnte: Bild hinzufügen - + View toolbar View Toolbar name Werkzeugleiste ANsicht - + Save map as new default map Map als standard map speichern @@ -2438,7 +2440,7 @@ Map als standard map speichern SSL nicht unterstützt - + Please allow vym to download release notes! Bitte erlauben Sie vym die Release-Anmerkungen herunterzuladen! @@ -2480,13 +2482,13 @@ Map als standard map speichern Bitte vym erlauben nach Updates zu sehen! - + Use modifier to draw xLinks Mode modifier Modifizierer zum Anlegen von xLinks verwenden - + Set application to open pdf files Settings action pdf-Dateien öffnen mit... @@ -2570,7 +2572,7 @@ Map als standard map speichern Speichere Bild - + &New map File menu Neue map @@ -2605,7 +2607,7 @@ Map als standard map speichern Mapcenter hinzufügen - + Sort children Edit menu Unterzweige aufsteigend sortieren @@ -2643,13 +2645,13 @@ Map als standard map speichern Hintergrundbild laden - + Fit view to selection View action Zeige Auwahl und vergrößere - + History Window View action Verlaufsfenster @@ -2722,7 +2724,7 @@ Map als standard map speichern Objekt beim Exportieren nicht anzeigen - + Settings Einstellungen @@ -2840,13 +2842,23 @@ Map als standard map speichern Lade: %1 - + + Loaded %1 + %1 geladen + + + or File Dialog oder - + + Saving %1... + Speichere %1... + + + Save map as Speichern &unter... @@ -2931,7 +2943,7 @@ wird %1 Rückgängig Schritte haben. Information - + History for %1 Window Caption Verlauf von %1 @@ -2940,10 +2952,10 @@ wird %1 Rückgängig Schritte haben. Export in last used format (%1) to: %2 status tip - Exporte im zuletzt genutzten Format (%1) nach: %2 + Exportiere im zuletzt genutzten Format (%1) nach: %2 - + Couldn't find the documentation %1 in: %2 Konnte die Dokumentation %1 nicht finden in @@ -2955,7 +2967,7 @@ wird %1 Rückgängig Schritte haben. Lade vym Beispiel Map - + I just love... Standardflag Ich liebe das @@ -2967,7 +2979,7 @@ wird %1 Rückgängig Schritte haben. Post - + Open Freemind map Öffne Freemind map @@ -2982,18 +2994,18 @@ wird %1 Rückgängig Schritte haben. Verbindung zu vym map - + Reset delta priority for visible tasks Reset delta Delta Priorität für sichtbare Aufgaben zurücksetzen - + Select color (Press Shift for more options) Farbe auswählen (Drücke Shift für mehr Optionen) - + Saving the map failed: Couldn't rename map to %1 Map konnte nicht gespeichert werden @@ -3007,18 +3019,18 @@ Konnte nicht umbenennen zu %1 %1 - + Dark theme Settings action Dunkles Design - + Restart vym to apply the changed dark theme setting Bitte vym neu starten um die Einstellungen für dunkles Design zu verwenden - + <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send some anonymous data, like:<ul><li>vym version</li><li>platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux")</li><li>if you are using dark theme</li></ul>This data is sent to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-) <html><h3>Erlauben Sie vym online nach Updates oder Release Anmerkungen zu suchen?</h3>Wenn Sie es erlauben, wird vym <ul><li>einmalig online nach Release Anmerkungen suchen</li><li>regelmäßig nach Updates suchen und Sie benachrichtigen, sollten Updates wie z.B. wichtige Fehlerbehebungen verfügbar sein</li><li>ein cookie erhalten mit eineer zufällig erzeugten ID und einige anonymisierte Daten senden, wie z.B.<ul><li>vym Version</li><li>Plattform Name und ID "Windows" oder "Linux")</li><li>Einstellungen wie z.B. Sprache und ob dunkles Design verwendet wird</li></ul>Diese Daten werden geschickt zum Author von vym: Uwe Drechsel.<p>Als vym Entwickler motiviert es mich zu sehen, wenn viele Menschen vym benutzen. Natürlich bin ich neugierig, auf welchen Plattformen vym verwendet wird. Jede dieser Plattformen benötigt eine Menge meiner (Frei-)zeit.</p> <p>Abgesehen von obigen Daten wird nichts weiteres gesendet, insbesondere keine privaten Daten. (Bitte bei Zweifel gerne die Quellen prüfen!)</p></li></ul>Falls Sie es nicht zulassen, wird<ul><li>nichts heruntergeladen und <b>besonders werde ich nicht motiviert</b> weiter tausende Stunden meiner Zeit in die Entwicklung einer freien Software zu stecken.</ul>Bitte erlauben Sie vym nach Updates zu sehen :-) @@ -3028,7 +3040,7 @@ Konnte nicht umbenennen zu %1 Schade, ich würde mich wirklich freuen, wenn ich viele Menschen vym benutzen sehe und auch auf welchen Plattformen vym genutzt wird. - + Show scripting commands Help action Skript Befehle anzeigen @@ -3043,7 +3055,7 @@ Konnte nicht umbenennen zu %1 Map Editor - + Edit heading MapEditor @@ -3056,7 +3068,7 @@ Konnte nicht umbenennen zu %1 Map drucken - + %1 items selected %1 Objekte ausgewählt @@ -3080,7 +3092,7 @@ Konnte nicht umbenennen zu %1 - + @@ -3766,7 +3778,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben? &Export - + &Print... &Drucken @@ -3826,7 +3838,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben? Verwende fixen Zeichensatz p&er default - + Export &As... (HTML) Exportiere Notiz &als... (HTML) @@ -3836,7 +3848,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben? Exportiere a&ls (ASCII) - + Edi&t Edi&tieren @@ -3946,8 +3958,8 @@ Wollen Sie sie überschreiben? F&ormat - - + + Texteditor Shortcuts @@ -3959,7 +3971,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben? Edit Actions - + Note Actions Note Actions @@ -3982,7 +3994,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben? &Notiz - + &Richtext &Richtext @@ -4153,12 +4165,12 @@ konnte vor dem Speichern nicht umbenannt werden - + Images Bilder - + All Filedialog @@ -4188,12 +4200,12 @@ Wollen Sie sie überschreiben? - + Critical Error Kritischer Fehler - + Couldn't save %1 Konnte %1 nicht speichern @@ -4307,12 +4319,12 @@ Soll die Map durch die neue Datei ersetzt werden? Map als Bild exportieren - + Couldn't save QImage %1 in format %2 Konnte Bild %1 nicht im Format %2 speichern - + Export map as PDF Als PDF exportieren @@ -4354,7 +4366,7 @@ Soll die Map durch die neue Datei ersetzt werden? Hintergrundbild laden - + Could not find Jira ticket pattern in %1 VymModel Konnte keine JIRA Ticket Zeichenfolge finden in %1