X-Git-Url: https://git.sven.stormbind.net/?a=blobdiff_plain;f=lang%2Fvym.es.ts;h=a05bd8a9d70d601fb94371bd1e4087ab128962a9;hb=d483bd8e6523c23c6f1d8908a2e0611c2bc9ff4f;hp=17599a121f347e86ebef443544b6e0f136d10444;hpb=7dfa3fe589d1722d49681f42cdb0bf1e6efb5223;p=sven%2Fvym.git diff --git a/lang/vym.es.ts b/lang/vym.es.ts index 17599a1..a05bd8a 100644 --- a/lang/vym.es.ts +++ b/lang/vym.es.ts @@ -1,26 +1,22 @@ - + AboutDialog - Ok - Ok - - - + Credits Help->About vym dialog - + License Help->About vym dialog - + Ok Ok Button Ok @@ -29,44 +25,29 @@ AboutTextBrowser - + Please use Settings-> Por favor use las Preferencias-> - Set application to open an URL - Configurar aplicación para abrir URLs - - - + Warning About window Advertencia - + Couldn't find a viewer to open %1. About window No se pudo encontrar visor para abrir %1. - + Set application to open an URL... - - Attribute Dialog - - AttributeDialog - Edit definitions - AttributeDialog - Editar definiciones - - - AttributeDialog - Edit %1 - AttributeDialog - Editar %1 - - AttributeDialog @@ -82,153 +63,101 @@ Cerrar - - AttributeWidget - - Form - Formulario - - BranchPropertyEditor - Branch Property Editor - Ventana de propiedades de rama + Ventana de propiedades de rama - Frame - Marco + Marco - Geometry - Geometría + Geometría - No Frame - Sin marco + Sin marco - Rectangle - Rectángulo - - - - Rounded Rectangle - + Rectángulo - Ellipse - Elípse - - - - Cloud - + Elípse - Padding - Relleno + Relleno - Borderline width - Ancho del borde - - - - Include children - + Ancho del borde - Colors - Colores + Colores - Borderline color - Color del borde + Color del borde - Background color - Color de fondo + Color de fondo - Layout - Disposición + Disposición - Include images horizontally - Incluir imágenes horizontales + Incluir imágenes horizontales - Include images vertically - Incluir imágenes verticales - - - - Free positioning of children (experimental!) - + Incluir imágenes verticales - Link - Enlace + Enlace - Hide link if unselected - Ocultar enlace si no esta seleccionado + Ocultar enlace si no esta seleccionado - Attributes - Atributos + Atributos - + - + + + - - - - + - - + Property Editor Window caption Editar propiedad - - - BranchPropertyWindow - - Property Editor - Window caption - Editar propiedad - + Name Branchprop window: Attribute name - Ventana propiedades de rama: Nombre del atributo + Ventana propiedades de rama: Nombre del atributo + Value Branchprop window: Attribute value - Ventana propiedades de rama: Valor del atributoThe settings saved in the map would like to run scripts: + Ventana propiedades de rama: Valor del atributoThe settings saved in the map would like to run scripts: %1 @@ -236,96 +165,85 @@ Please check, if you really want to allow this in your system! + Type Branchprop window: Attribute type - Ventana propiedades de rama: Tipo de atributo - - - Branch Property Editor - Ventana de propiedades de rama - - - Frame - Marco + Ventana propiedades de rama: Tipo de atributo - Geometry - Geometría - - - No Frame - Sin marco - - - Rectangle - Rectángulo - - - Ellipse - Elípse - - - Padding - Relleno - - - Borderline width - Ancho del borde - - - Colors - Colores - - - Borderline color - Color del borde - - - Background color - Color de fondo - - - Layout - Disposición + + + %1 days ago + task related times + - Include images horizontally - Incluir imágenes horizontales + + sleeping %1 days + task related times + - Include images vertically - Incluir imágenes verticales + + Task is awake + task related times + + + + ConfluenceAgent - Link - Enlace + + + Warning + Advertencia - Hide link if unselected - Ocultar enlace si no esta seleccionado + + Authentication problem when contacting Confluence + + + + ConfluenceSettingsDialog - Attributes - Atributos + + Confluence settings + Confluence settings dialog title + + + + ConfluenceUserDialog - + - + + + Find Confluence user + dialog window title + + + + DarkThemeSettingsDialog - - - - + + DarkThemeSettingsDialog dialog + dialog window title + + + + DefaultMapSettingsDialog - Close - Cerrar + + Set vym default map to be loaded on startup + DownloadAgent - - + + Warning Advertencia @@ -333,215 +251,102 @@ want to allow this in your system! EditXLinkDialog - Edit XLink - Editar XEnlace - - - - Arrow begin: - + Editar XEnlace - XLink width: - Ancho XEnlace: - - - - Use color of heading - - - - - Line style: - Linestyle in Edit XLink dialog - + Ancho XEnlace: - - Arrow end: - + Close + Cerrar - - Close - Cerrar + XLink color: + Color XEnlace: - Set color of heading - Configurar color de encabezado + Use as default: + Use por defecto: + + + ExportConfluenceDialog - - XLink color: - Color XEnlace: + Options + Opciones - - Use as default: - Use por defecto: + Colored headings in text + Encabezados coloreados en texto - Delete XLink - Borrar XEnlace + Save settings in map + Guardar configuraciones en mapa - Ok - Ok + Cancel + Cancelar - Quit and delete XLink - Quitar y borrar XEnlace + Export + Exportar ExportHTMLDialog - Export HTML - Exportar HTML - - - Directory: - Directorio: + Exportar HTML - Export to directory: - Exportar a directorio: + Exportar a directorio: - - - - Browse - Buscar + Buscar - Options - Opciones - - - - Image of map - - - - - Include images - - - - - Table of contents - - - - - Task flags - - - - - General flags - - - - - Number sections - - - - - Copy CSS from - - - - - Use CSS from - - - - Include image - Incluir Imagen + Opciones - Colored headings in text - Encabezados coloreados en texto + Encabezados coloreados en texto - Save settings in map - Guardar configuraciones en mapa - - - Include image of map - Incluir imagen de mapa - - - create image only - Crear imagen solamente - - - use WIKI style - Usar estilo WIKI - - - use heading for URLs (instead of link target) - Usar encabezado de URLs (en vez de un objetivo enlazado) - - - use image of earth to mark URLs in text - Usar imagen de la tierra para markar URLs en el texto - - - use default CSS file - Usar CSS por defecto - - - show output of external scripts - Mostar salida de scripts externos + Guardar configuraciones en mapa - Stylesheets - Hojas de estilo - - - CSS: - CSS: + Hojas de estilo - Scripts - Scripts + Scripts - After Export: - Después de Exportar: + Después de Exportar: - Export - Exportar + Exportar - Cancel - Cancelar + Cancelar - + Warning Advertencia - + The settings saved in the map would like to run script: %1 @@ -551,14 +356,10 @@ want to allow this in your system! - + VYM - Export HTML to directory VYM - Exportar HTML a directorio - - Critcal export error - Error crítico de exporte - ExportXHTMLDialog @@ -590,10 +391,6 @@ want to allow this in your system! Save settings in map Guardar configuraciones en mapa - - showWarnings e.g. if directory is not empty - Mostrar Advertencias si el directorio no está vacio - show output of external scripts Mostrar salida de scripts externos @@ -623,277 +420,149 @@ want to allow this in your system! Cancelar - Warning - Advertencia + Stylesheets + Hojas de estilo - The settings saved in the map would like to run scripts: - - - Las configuraciones guardadas en el mapa pueden ejecutar scripts: + Scripts + Scripts - Please check, if you really -want to allow this in your system! - ¡Por favor observe si en realidad -desea permitir esto en su sistema! + show warnings of xslt processor + Mostrar advertencias del procesador xslt + + + ExtraInfoDialog - VYM - Export HTML to directory - VYM - Exportar HTML a directorio + VYM - Info + VYM - Información - VYM - Path to CSS file - VYM - Ruta a archivo CSS + Map: + Mapa: - VYM - Path to XSL file - VYM - Ruta a archivo XSL + Author: + Autor: - VYM - Path to pre export script - VYM - Ruta a script pre-exportado + Comment: + Comentario: - VYM - Path to post export script - VYM - Ruta a script post-exportado - - - could not be opened! - ¡No puede ser abierto! - - - Critical Error - Error crítico - - - Couldn't start - No puede iniciar - - - didn't exit normally - No salio normalmente - - - Stylesheets: - Hojas de estilo: - - - Scripts: - Scripts: - - - Stylesheets - Hojas de estilo - - - Scripts - Scripts - - - The settings saved in the map would like to run scripts: - -%1 - -Please check, if you really -want to allow this in your system! - Las propiedades salvadas en el mapa intentar ejecutar scripts: - -%1 - -Por favor compruebe si realmente desea -que su sistema permita ésto. - - - Could not open %1 - No se pudo abrir %1 - - - Could not write %1 - No se pudo escribir %1 - - - Could not start %1 - No se pudo arrancar %1 - - - %1 didn't exit normally - %1 no termino normalmente - - - show warnings of xslt processor - Mostrar advertencias del procesador xslt - - - - ExtraInfoDialog - - - VYM - Info - VYM - Información - - - - Map: - Mapa: - - - - Title: - - - - - Author: - Autor: - - - - Comment: - Comentario: - - - Statistics: - Estadísticas: + Estadísticas: - Cancel - Cancelar + Cancelar - Close - Cerrar + Cerrar FindWidget - + Find: FindWidget - - FindWindow - - Clear - Limpiar - - - Cancel - Cancelar - - - Find - Buscar - - - Find Text - Encontrar texto - - - Text to find: - Texto a buscar: - - - - Heading of mapcenter in new map - - New map - Nuevo Mapa - - HeadingEditor - + Heading Editor - Window caption + Name of editor shown as window title HistoryWindow - Dialog - Dialogo + Dialogo - Redo - Rehacer + Rehacer - Time - Tiempo + Tiempo - Comment - Comentario + Comentario - Undo - Deshacer - - - - Close - Cerrar + Deshacer - + Action Table with actions Acciones - + Comment Table with actions Comentarios - + Undo action Table with actions Acciones deshechas - + Current state Current bar in history hwindow Estado actual - LineEditDialog + JiraAgent - - Dialog + + Warning + Advertencia + + + + Authentication problem when contacting JIRA + + + JiraSettingsDialog + + Add + Añadir + - - TextLabel + + Jira settings + Jira settings dialog title + + + LineEditDialog - - + Cancel Cancelar - - + Ok Ok @@ -901,19 +570,12 @@ que su sistema permita ésto. LockedFileDialog - - Dialog - - - - - + Delete lockfile - - + Open readonly @@ -921,3795 +583,2379 @@ que su sistema permita ésto. Main - &File - &Archivo + + Linkstyle Line + Línea de estilo de enlace - New map - File menu - Nuevo Mapa + + Linkstyle Thick Line + Estilo de enlace de línea gruesa - &New... - &Nuevo... + + Set &Link Color + Configurar &Color de Enlace - Open - File menu - Abrir + + Set &Background Color + Configurar &Color de Fondo - &Open... - &Abrir... + + &View + &Vista - Open Recent - Abrir reciente + + + Set application to open an URL + Configurar aplicación para abrir una URL - Save - Guardar + + Overwrite + Sobreescribir - &Save... - &Guardar... + + + + + Cancel + Cancelar - Save &As - Guardar &Como + + Open anyway + Abrir de todas maneras - Save &As... - Guardar &Como... + + Create + Crear - Import directory structure (experimental) - Importar estructura de directorio (experimental) + + Load vym map + Cargar mapa vym - Import Dir - Importar Directorio + + Import: Add vym map to selection + Importar: Agregar mapa vym a la selección - Export - Exportar + + Import: Replace selection with vym map + Importar: Reemplaza selección con mapa vym - Print - Imprimir + + Save modified map before closing it + Guardar mapa modificado antes de cerrarlo - &Print... - &Imprimir... + + Discard changes + Descartar cambios - Close Map - Cerrar Mapa + + VYM -Information: + VYM -Información: - &Close Map - &Cerrar Mapa + + + + + + + + Critical Error + Error crítico - Exit VYM - Salir VYM + + Critcal error + Error crítico - E&xit VYM - &Salir VYM + + Add + Añadir - &Edit - &Editar + + The map %1 +is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead +to confusion when finishing working with vym.Do you want to + El mapa %1 ya está abierto. Abrir el mismo mapa en múltiples editores puede conducir a confusión cuando se cierran tareas con vym. ¿Desea abrirlo? - Undo - Deshacer + + This map does not exist: + %1 +Do you want to create a new one? + Este mapa no existe: + %1 +¿Desea crear uno nuevo? - &Undo - &Deshacer + + Loading: %1 + Progress dialog while loading maps + - Copy - Copiar + + Saved %1 + Guardado %1 - &Copy - &Copiar + + Couldn't save + No se pudo guardar - Cut - Cortar + + + The file %1 +exists already. Do you want to + El archivo %1 +ya existe. ¿Desea crearlo? - Cu&t - Cort&ar + + Saving the map failed: +Couldn't rename map to %1 + - Paste - Pegar + + Save map as new default map + - &Paste - &Pegar + + You have no permissions to write to + - Move branch up - Mover rama arriba + + Overwrite as new default map + - Move up - Subir + + Couldn't save as default, failed to rename to +%1 + - Move branch down - Mover rama abajo + + Import Firefox Bookmarks into new map + - Move down - Bajar + + Open Freemind map + - Scroll branch - Rama desplegada + + The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to + El mapa %1 ha sido modificado pero se ha guardado todavía. ¿Desea guardarlo? - Unscroll all - Contraer todo + + Couldn't open map %1 + No se pudo abrir mapa %1 - Unscroll all scrolled branches - Desplegar todas las ramas contraidas + + Take care! + Standardflag + ¡Ten cuidado! - Find - Buscar + + Really? + Standardflag + ¿Cierto? - Open URL - Abrir URL + + This won't work! + Standardflag + ¡Esto no funciona! - Edit URL - Editar URL + + Good + Standardflag + Bien - Use heading of selected branch as URL - Usar encabezado de rama seleccionada como URL + + Bad + Standardflag + Mal - Use heading for URL - Usar encabezado para URL + + Time critical + Standardflag + Tiempo crítico - Create URL to Bugzilla - Crear URL a Bugzila + + Idea! + Standardflag + ¡Idea! - Jump to another vym map, if needed load it first - Saltar a otro mapa de vym, si necesita cargarlo primero + + Important + Standardflag + Importante - Jump to map - Saltar al mapa + + Unimportant + Standardflag + Poco importante - Edit link to another vym map - Editar enlace a otro mapa vym + + I like this + Standardflag + Me gusta - Edit vym link - Editar enlace de vym + + I do not like this + Standardflag + no me gusta esto - Delete link to another vym map - Eliminar enlace a otro mapa vym + + Dangerous + Standardflag + Peligroso - Delete vym link - Eliminar enlace de vym + + This will help + Standardflag + Esto puede ayudar - Edit Map Info - Editar Información de mapa + + + + Import + Importar - edit Heading - Editar Encabezado + + + + + + + + + + + + + (still experimental) + (aún experimental) - Edit heading - Editar encabezado - - - Delete Selection - Eliminar Selección + + &Print + &Imprimir - Add a branch as child of selection - Agregar una rama como hija de selección + + + Export to + Exportar a - Add branch as child - Agregar rama como hija + + + + + + + + + + Warning + Advertencia - Add a branch above selection - Agregar rama arriba de la selección + + + Couldn't find a viewer to open %1. + + No se pudo encontrar un visor para abrir %1. + - Add branch above - Agregar rama arriba + + + Please use Settings-> + Por favor use Configuración-> - Add a branch below selection - Agregar una rama abajo de la selección + + Couldn't set sleep time to %1. + + - Add branch below - Agregar rama abajo + + branches + Info about map + - Add map at selection - Agregar mapa en la selección + + notes + Info about map + - Import (add) - Importar (agregar) + + images + Info about map + - Replace selection with map - reemplazar selección con mapa + + slides + Info about map + - Import (replace) - Importar (reemplazar) + + xLinks + Info about map + - Save selection - Guardar Selección + + + Set application to open PDF files + Configurar aplicación para abrir archivos PDF - Select upper branch - Seleccionar rama más alta + + Oh no! + Standardflag + ¡Oh cielos! - Select lower branch - Seleccionar rama más baja + + Search results list + FindResultWidget + - Select left branch - Seleccionar rama izquierda + + File actions toolbar + Toolbar for file actions + - Select right branch - Seleccionar rama derecha + + PDF%1 + File export menu + - Select child branch - Seleccionar rama hijo + + SVG%1 + File export menu + - Select first branch - Seleccionar primera rama + + Repeat last export (%1) + - Select last branch - Seleccionar última rama + + Edit actions toolbar + Toolbar name + - Add Image - Agregar Imagen + + Task list + TaskEditor + - &Format - &Formato + + Script Editor + ScriptEditor + - Set Color - Configurar Color + + E&dit + Edit menu + - - Set &Color - Configurar &Color + + Add attribute + - Pick color -Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button - Consejo para escoger -color: Puede escoger un color de otra rama y aplicarlo usando CTRL+botón izquierdo + + &Detach + Context menu + - Pic&k color - Esco&ger Color + + Detach branch and use as mapcenter + Context menu + - Color branch - Color de rama + + Sort children backwards + Edit menu + - Color &branch - Color de &rama + + Expand all branches + Edit menu + - Color Subtree - Color de Subárbol + + Expand one level + Edit menu + - Color sub&tree - Color de Sub&árbol + + Collapse one level + Edit menu + - Line - Línea + + Collapse unselected levels + Edit menu + - - Linkstyle Line - Línea de estilo de enlace + + Unscroll children + Edit menu + - Linkstyle Parabel - Parábola de estilo de enlace + + Properties + - PolyLine - Multilínea + + Move branch up + Edit menu + Mover rama arriba - - Linkstyle Thick Line - Estilo de enlace de línea gruesa + + Move branch down + Edit menu + Mover rama abajo - PolyParabel - MultiParábola + + Grow selection + Edit menu + - Linkstyle Thick Parabel - Estilo de enlace de parábola gruesa + + Shrink selection + Edit menu + - No Frame - Sin marco + + Reset selection size + Edit menu + - Rectangle - Rectángulo + + References Context menu + Shortcuts + - Use same color for links and headings - Usar el mismo color para enlaces y encabezados + + vymlinks - linking maps + Shortcuts + - &Use color of heading for link - &Usar color de encabezado para enlace + + Exports + Shortcuts + - Set Link Color - Configurar Color de Enlace + + Tasks + Shortcuts + - - Set &Link Color - Configurar &Color de Enlace + + Toggle task + Edit menu + - Set Background Color - Configurar Color de Fondo + + Cycle task status + Edit menu + - - Set &Background Color - Configurar &Color de Fondo + + Reset sleep + Task sleep + - - &View - &Vista + + + + + + + Sleep %1 days + Task sleep + - Zoom reset - Zoom reiniciado + + Sleep %1 day + Task sleep + - reset Zoom - Reiniciar Zoom + + + Sleep %1 weeks + Task sleep + - Zoom in - Acercar + + Removing parts of a map + Shortcuts + - Zoom out - Alejar + + Various + Shortcuts + - Toggle Note Editor - Cambiar al Editor de notas + + Map properties... + Edit menu + - &Next Window - &Siguiente Ventana + + Selections + Shortcuts + - Next Window - Siguiente Ventana + + Select + Select menu + - &Previous Window - &Ventana Previa + + Toggle target... + Edit menu + - Previous Window - Ventana Previa + + Goto target... + Edit menu + - Modes when using modifiers - Modos cuando se usan modificadores + + Move to target... + Edit menu + - Use modifier to color branches - Usar modificadores para el color de ramas + + Search functions + Shortcuts + - &Settings - &Configuración + + Find duplicate URLs + Edit menu + - Set application to open pdf files - Configurar aplicación para abrir archivos pdf + + Note editor + View action + - - - Set application to open an URL - Configurar aplicación para abrir una URL + + Heading editor + View action + - Edit branch after adding it - Editar rama después de añadirla + + Set author for new maps + Settings action + - Select branch after adding it - Seleccionar rama después de añadirla + + Number of visible parents in task editor + Settings action + - Select heading before editing - Seleccionar encabezado antes de editar + + Number of visible parents in find results window + Settings action + - Select existing heading - Seleccionar encabezado existente + + Open all URLs in subtree (including scrolled branches) + Edit menu + - Enable pasting into new branch - Habilitar pegado en una nueva rama + + Extract URLs from note + Edit menu + - Enable Delete key for deleting branches - Habilitar tecla Delete para borrar ramas + + Add timestamp + Edit menu + - Enable Delete key - Habilitar tecla Delete + + Remove children + Edit menu + - &Test - &Prueba + + Center on selection + View action + - Test Flag - Probar Bandera + + Editors toolbar + Editor Toolbar name + - test flag - Probar bandera + + Modifier modes toolbar + Modifier Toolbar name + - Show Clipboard - Mostrar Portapapeles + + Property Editor + PropertyEditor + Editar propiedad - Show clipboard - Mostrar portapapeles + + Script output window + - &Help - &Ayuda + + History window + HistoryWidget + - Open VYM Documentation (pdf) - Abrir Documentación de VYM (pdf) + + Save as default map + File menu + - Open VYM Documentation (pdf) - Abrir Documentación de VYM (pdf) + + (experimental) + - Information about VYM - Información sobre VYM + + Import Dir... + Import Filters + - About VYM - Sobre VYM + + Webpage (HTML)... + File export menu + - Information about QT toolkit - Información sobre kit de herramientas QT + + Confluence (HTML)... + File export menu + - About QT - Acerca de QT + + Firefox Bookmarks + File export menu + Favoritos de Firefox - Save image - Guardar imagen + + Text (ASCII)... + File export menu + - Use for Export - Usar para Exportar + + Text (Markdown)... + File export menu + - Export map as image - Exportar mapa como imagen + + Text with tasks + File export menu + - Export as ASCII (still experimental) - Exportar como ASCII (aún experimental) + + Text (A&O report)... + Export format + - Export (ASCII) - Exportar (ASCII) + + CSV... + - Export XML - Exportar XML + + Move branch diagonally up + Edit menu + - Export HTML - Exportar HTML + + Move branch diagonally down + Edit menu + - Export XHTML - Exportar XHTML + + Get data from JIRA for subtree + Edit menu + - The directory - El directorio + + Get page name from Confluence + Edit menu + - is not empty. Do you risk to overwrite its contents? - no está vacio. ¿Se arriesga a sobrescribir su contenido? + + Open linked map in background tab + Edit menu + - - Overwrite - Sobreescribir + + Reset delta priority for visible tasks + Reset delta + - - - - Cancel - Cancelar + + Add image... + Edit menu + - The map - El mapa + + Goto linked map... + Edit menu + - - is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead -to confusion when finishing working with vym.Do you want to - ya está abierto. Abrir el mismo mapa en múltiples editores puede -generar confusión cuando termine de trabajar con vym. Desea hacerlo + + Select previous + Edit menu + - - Open anyway - Abrir de todas maneras + + Select next + Edit menu + - - Create - Crear + + Unselect all + Edit menu + - Critical Load Error - Error crítico de carga + + Select default font + Branch attribute + - Couldn't start unzip to decompress data. - No se pudo iniciar zip para descomprimir datos. + + Toolbars + Toolbars overview in view menu + - unzip didn't exit normally - unzip no terminó normalmente + + Toggle Presentation mode + View action + - Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive. - - No se encuentra mapa (*.xml) en el archivo .vym. + + Rotate counterclockwise + View action + - - Load vym map - Cargar mapa vym + + Rotate rclockwise + View action + - - Import: Add vym map to selection - Importar: Agregar mapa vym a la selección + + Tree editor + View action + - - Import: Replace selection with vym map - Importar: Reemplaza selección con mapa vym + + Task editor + View action + - Save Error - Error al guardar + + Slide editor + View action + - -could not be removed before saving - no puede ser borrado antes de guardar + + Script editor + View action + - -did not use the compressed vym file format. -Writing it uncompressed will also write images -and flags and thus may overwrite files in the given directory - -Do you want to write the map - no usó el formato de compresión archivo vym. -Escribiendo el archivo descomprimido también escribirá imágenes -y banderas y esto puede sobreescribir los archivos en el directorio dado - -¿Desea escribir el mapa? + + Script output window + View action + - compressed (vym default) - comprimido (por defecto vym) + + Next slide + View action + - uncompressed - descomprimido + + Previous slide + View action + - Critical Save Error - Error Crítico al guardar + + Map target + SystemFlag + - Couldn't start zip to compress data. - No se pudo iniciar zip para comprimir datos. + + Standard Flags toolbar + Standard Flag Toolbar + - zip didn't exit normally - zip no salió normalmente + + Status - ok,done + Standardflag + - Saved - Guardado + + Status - work in progress + Standardflag + - Couldn't save - No se pudo guardar + + Status - missing, not started + Standardflag + - The file - El archivo + + Call... + Standardflag + Llamar... - -exists already. Do you want to - ya existe. Desea hacerlo + + Very important! + Standardflag + ¡Muy importante! - Export XML to directory - Exportar XML a directorio + + Very unimportant! + Standardflag + ¡Poco importante! - has been modified but not saved yet. Do you want to - ha sido modificado pero no está guardado aún. ¿Desea hacerlo? + + Rose + Standardflag + Rosa - - Save modified map before closing it - Guardar mapa modificado antes de cerrarlo + + Surprise! + Standardflag + ¡Sorpresa! - - Discard changes - Descartar cambios + + Fit view to selection + View action + - This map is not saved yet. Do you want to - Este mapa no está guardado aún. ¿Desea guardarlo? + + &Connect + - Save map - Guardar mapa + + Connect + Shortcuts + - - VYM -Information: - VYM -Información: + + Get Confluence user data + Connect action + - No matches found for - No se encuentran coincidencias + + Use modifier to select and reorder objects + Mode modifier + - - - - Critical Error - Error crítico + + Format painter: pick color from another branch and apply + Mode modifier + - Enter path for pdf reader: - Ingrese ruta para lector de pdf: + + Use modifier to move branches without linking + Mode modifier + - Enter path for application to open an URL: - Ingrese la ruta para aplicación para abrir una URL: + + Use modifier to move view without selecting + Mode modifier + - - Critcal error - Error crítico + + Images + Imágenes - Couldn't find the documentation -vym.pdf in various places. - No puede encontrar la documentación -vym.pdf en varios lugares. + + All + Filedialog + - Couldn't find a viewer to read vym.pdf. -Please use Settings-> - No se puede encontrar un visor para leer vym.pdf. -Por favor use Configuración-> + + URL + SystemFlag + - Add a branch by inserting and making selection its child - Adicionar una rama insertando y haciendo selección de sus hijos + + Info + Standardflag + Información - Add branch (insert) - Añadir rama (insertar) + + Hm... + Standardflag + - Remove only branch and keep its childs - Borrar solo ramas y mantener sus hijos + + + Important + Freemind flag + Importante - Remove only branch - Borrar solo ramas + + Back + Freemind flag + Volver - Remove childs of branch - Borrar hijos de rama + + Forward + Freemind flag + Adelante - Remove childs - Borrar Hijos + + Look here + Freemind flag + Mira aquí - Use modifier to copy - Usar modificador para copiar + + Dangerous + Freemind flag + Peligroso - - Add - Añadir + + Don't forget + Freemind flag + No o'lvide - Remove - Borrar + + Flag + Freemind flag + Bandera - Edit XLink - Editar XEnlace + + Home + Freemind flag + Inicio - Goto XLink - Ir al XEnlace + + Telephone + Freemind flag + Teléfono - This map does not exist: - - Este mapa no existe: + + Music + Freemind flag + Música - -Do you want to create a new one? - ¿Desea crear uno nuevo? + + Mailbox + Freemind flag + Bandeja de correo - Use modifier to draw xLinks - Usar modificadores para dibujar XEnlace + + Mail + Freemind flag + - Use exclusive flags in flag toolbars - Usar banderas exclusivas en la barra de herramientas de banderas + + Password + Freemind flag + Contraseña - Enable exclusive flags - Habilitar banderas exclusivas + + To be improved + Freemind flag + Para mejorar - Set application to open external links - Configurar aplicación para abrir enlaces externos + + Stop + Freemind flag + Parar - Delete key for deleting branches - Borrar clave para borrar ramas + + Magic + Freemind flag + Mágico - - The map %1 -is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead -to confusion when finishing working with vym.Do you want to - El mapa %1 ya está abierto. Abrir el mismo mapa en múltiples editores puede conducir a confusión cuando se cierran tareas con vym. ¿Desea abrirlo? + + To be discussed + Freemind flag + Para discutir - - This map does not exist: - %1 -Do you want to create a new one? - Este mapa no existe: - %1 -¿Desea crear uno nuevo? + + Reminder + Freemind flag + Recordar - - Loading: %1 - Progress dialog while loading maps - + + Excellent + Freemind flag + Excelente - - Saved %1 - Guardado %1 + + Linux + Freemind flag + Linux - - Couldn't save - No se pudo guardar + + Sweet + Freemind flag + Dulce - - The file %1 -exists already. Do you want to - El archivo %1 -ya existe. ¿Desea crearlo? + + Settings + - - The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to - El mapa %1 ha sido modificado pero se ha guardado todavía. ¿Desea guardarlo? + + Check for release notes and updates + Settings action + - - Couldn't open map %1 - No se pudo abrir mapa %1 + + Set application to zip/unzip files + Settings action + - Exit - Salir + + Confluence Credentials + Settings action + - Redo - Rehacer - - - &Redo - &Rehacer - - - Hide link - Ocultar enlace - - - Note - Systemflag - Nota - - - WWW Document (external) - Systemflag - Documento WWW (externo) + + JIRA Credentials + Settings action + - Link to another vym map - Systemflag - Enlace a otro mapa vym + + Dark theme + Settings action + - subtree is scrolled - Systemflag - El subárbol está desplegado + + Download and show release notes + Help action + - subtree is temporary scrolled - Systemflag - El subárbol está temporalmente desplegado + + Check, if updates are available + Help action + - - Take care! - Standardflag - ¡Ten cuidado! + + Show keyboard shortcuts + Help action + - - Really? - Standardflag - ¿Cierto? + + Show keyboard macros + Help action + - ok! - Standardflag - ¡Ok! + + Show scripting commands + Help action + - Not ok! - Standardflag - ¡No esta bien! + + Debug info + Option to show debugging info + - - This won't work! - Standardflag - ¡Esto no funciona! + + Tasks + Context menu + - - Good - Standardflag - Bien + + XLinks + Menu for file actions + - - Bad - Standardflag - Mal + + Undo and clipboard toolbar + Toolbar for redo/undo and clipboard + - - Time critical - Standardflag - Tiempo crítico + + Selection toolbar + Toolbar name + - - Idea! - Standardflag - ¡Idea! + + URLs and vymLinks toolbar + Toolbar for URLs and vymlinks + - - Important - Standardflag - Importante + + Colors toolbar + Colors toolbar name + - - Unimportant - Standardflag - Poco importante + + Select color (Press Shift for more options) + - - I like this - Standardflag - Me gusta + + View toolbar + View Toolbar name + - - I do not like this - Standardflag - no me gusta esto + + User Flags toolbar + user Flags Toolbar + - I just love... - Standardflag - Solo amo... + + Couldn't load default map: + +%1 + +vym will create an empty map now. + Mainwindow: Failed to load default map + - - Dangerous - Standardflag - Peligroso + + or + File Dialog + - - This will help - Standardflag - Esto puede ayudar + + Save map as + - - - Import - Importar + + Couldn't save %1, +because file exists and cannot be changed. + - KDE Bookmarks - Favoritos KDE + + + Couldn't save %1, +because of existing lockfile: + +%2 + - - - - - - - - - (still experimental) - (aún experimental) + + Couldn't find configuration for export to LibreOffice + + - Export as LaTeX - Exportar como LaTeX + + Enter URL: + Introduzca URL: - - &Print - &Imprimir + + HTML + Filedialog + - - - Export to - Exportar a + + Text + Filedialog + Texto - Hide object in exports - Ocultar objeto en las exportaciones + + Spreadsheet + Filedialog + Hoja de cálculo - Use hide flag during exports - Usar ocultar flag durante exportaciones + + Textdocument + Filedialog + Textdocument - Open URL in new tab - Abrir URL en una nueva pestaña + + Images + Filedialog + Imágenes - - - - - - - - Warning - Advertencia + + Set URL to a local file + Establecer URL a un fichero local - - - Couldn't find a viewer to open %1. - - No se pudo encontrar un visor para abrir %1. - + + Color of selection box + Mainwindow + - - - Please use Settings-> - Por favor use Configuración-> + + <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send some anonymous data, like:<ul><li>vym version</li><li>platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux")</li><li>if you are using dark theme</li></ul>This data is sent to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-) + - - Couldn't start %1 to open a new tab in %2. - No se pudo iniciar %1 para abrir una nueva pestaña en %2. + + Please allow vym to download release notes! + - - Enter sleep time (number of days or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY] - task sleep time dialog + + Allow - - Couldn't set sleep time to %1. - + + Do not allow - - branches - Info about map + + Thank you for enabling downloads! - - notes - Info about map + + That's ok, though I would be happy to see many users working with vym and also on which platforms. - - images - Info about map + + Update information - - tasks - Info about map + + vym is up to date. + MainWindow - - slides - Info about map + + Checking for updates... + MainWindow - - xLinks - Info about map + + Please allow vym to check for updates! - - - Set application to open PDF files - Configurar aplicación para abrir archivos PDF + + Firefox Bookmarks + Favoritos de Firefox - - Oh no! - Standardflag - ¡Oh cielos! + + &Open... + File menu + &Abrir... - - Note Editor - Editor de notas + + Open Recent + File menu + Abrir reciente - - Heading Editor - + + &Save... + File menu + &Guardar... - - Search results list - FindResultWidget - + + Save &As... + File menu + Guardar &Como... - &Map - Toolbar for file actions - &Mapa + + Import + File menu + Importar - - File actions toolbar - Toolbar for file actions - + + Export + File menu + Exportar - - PDF%1 + + Image%1 File export menu - + Imagen%1 - - SVG%1 - File export menu - + + &Close Map + File menu + &Cerrar Mapa - - Repeat last export (%1) - + + E&xit + File menu + Salir& - - Edit actions toolbar - Toolbar name - + + &Undo + Edit menu + &Deshacer - - Script Editor - + + &Redo + Edit menu + &Rehacer - - Task list - TaskEditor - + + &Copy + Edit menu + &Copiar - - Script Editor - ScriptEditor - + + Cu&t + Edit menu + Menú editar - - E&dit - Edit menu - - - - - Add attribute - - - - - &Detach - Context menu - - - - - Detach branch and use as mapcenter - Context menu - - - - - Sort children backwards - Edit menu - - - - - Expand all branches - Edit menu - - - - - Expand one level + + &Paste Edit menu - + &Pegar - - Collapse one level + + + Delete Selection Edit menu - + Eliminar Selección - - Collapse unselected levels + + Add branch as child Edit menu - + Agregar rama como hija - - Unscroll children + + Add branch (insert) Edit menu - - - - - Spreadsheet - Hoja de cálculo - - - - Properties - + Adicionar rama (insertar) - - Move branch up + + + Add branch above Edit menu - Mover rama arriba + Agregar rama arriba - - Move branch down + + + Add branch below Edit menu - Mover rama abajo + Agregar rama abajo - - Grow selection + + Scroll branch Edit menu - + Acoplar rollo - - Shrink selection + + + Find... Edit menu - + Encontrar... - - Reset selection size + + Open URL Edit menu - - - - - References Context menu - Shortcuts - - - - - Bugzilla handling - Shortcuts - + Abrir URL - - Create URL to SUSE Bugzilla + + Open URL in new tab Edit menu - + Abrir URL en una nueva pestaña - - Get data from SUSE Bugzilla + + Open all URLs in subtree Edit menu - + Menú editar - - Get data from SUSE Bugzilla for subtree + + Edit URL... Edit menu - - - - - SUSE Fate tool handling - Shortcuts - + Editar URL... - - Create URL to SUSE FATE tool + + Use heading for URL Edit menu - - - - - vymlinks - linking maps - Shortcuts - - - - - Exports - Shortcuts - - - - - Tasks - Shortcuts - + Usar encabezado para URL - - Toggle task + + Open linked map Edit menu - + Abrir mapa enlazado - - Cycle task status + + Open all vym links in subtree Edit menu - - - - - Reset sleep - Task sleep - - - - - - - - - Sleep %1 days - Task sleep - - - - - Sleep %1 day - Task sleep - - - - - - Sleep %1 weeks - Task sleep - - - - - Removing parts of a map - Shortcuts - - - - - Various - Shortcuts - + Abrir todos los enlaces de vym en subárbol - - Map properties... + + Edit vym link... Edit menu - + Editar enlace vym... - - Add ... + + Delete vym link Edit menu - - - - - Selections - Shortcuts - - - - - Select - Select menu - + Eliminar enlace de vym - - Toggle target... + + Hide in exports Edit menu - + Ocultar en la exportación - - Goto target... + + Add map (insert) Edit menu - + Añadir mapa (insertar) - - Move to target... + + Add map (replace) Edit menu - - - - - Search functions - Shortcuts - + Añadir mapa (reemplazar) - - Find duplicate URLs + + Save selection Edit menu - - - - - Note editor - View action - - - - - Heading editor - View action - - - - - Set author for new maps - Settings action - - - - - Number of visible parents in task editor - Settings action - - - - - Number of visible parents in find results window - Settings action - + Guardar Selección - Info - Información + + F&ormat + Format menu + Formato& - - Open all URLs in subtree (including scrolled branches) + + Pic&k color Edit menu - + Esco&ger Color - - Extract URLs from note + + Color &branch Edit menu - + Color de &rama - - Add timestamp + + Color sub&tree Edit menu - + Color de Sub&árbol - - Remove children - Edit menu - + + Hide link if object is not selected + Branch attribute + Esconder enlace si el objeto no se selecciona - - Zoom toolbar - View Toolbar name - + + &Use color of heading for link + Branch attribute + &Usar color para encabezado de enlace - - Center on selection + + reset Zoom View action - - - - - Editors toolbar - Editor Toolbar name - + Reiniciar Zoom - - Modifier modes toolbar - Modifier Toolbar name - + + Zoom in + View action + Acercar - - Property Editor - PropertyEditor - Editar propiedad - - - - History window - HistoryWidget - - - - - Webpage (HTML)... - File export menu - - - - - Text (ASCII)... - File export menu - - - - - Text with tasks - File export menu - - - - - Text (A&O report)... - Export format - - - - - Open linked map in background tab - Edit menu - - - - - Select previous - Edit menu - - - - - Select next - Edit menu - - - - - Unselect all - Edit menu - - - - - Select default font - Branch attribute - - - - - Toolbars - Toolbars overview in view menu - - - - - Rotate counterclockwise - View action - - - - - Rotate rclockwise - View action - - - - - Tree editor - View action - - - - - Task editor - View action - - - - - Slide editor - View action - - - - - Script editor - View action - - - - - Next slide - View action - - - - - Previous slide - View action - - - - - - URL to Bugzilla - SystemFlag - - - - - Map target - SystemFlag - - - - - Standard Flags toolbar - Standard Flag Toolbar - - - - - Status - ok,done - Standardflag - - - - - Status - work in progress - Standardflag - - - - - Status - missing, not started - Standardflag - - - - - Call... - Standardflag - Llamar... - - - - Very important! - Standardflag - ¡Muy importante! - - - - Very unimportant! - Standardflag - ¡Poco importante! - - - - Rose - Standardflag - Rosa - - - - Surprise! - Standardflag - ¡Sorpresa! - - - - Info - Standardflag - Información - - - - Settings - - - - - Check for release notes and updates - Settings action - - - - - Set application to zip/unzip files - Settings action - - - - - Download and show release notes - Help action - - - - - Check, if updates are available - Help action - - - - - Show keyboard shortcuts - Help action - - - - - Debug info - Option to show debugging info - - - - - Tasks - Context menu - - - - - XLinks - Menu for file actions - - - - - Undo and clipboard toolbar - Toolbar for redo/undo and clipboard - - - - - Selection toolbar - Toolbar name - - - - - URLs and vymLinks toolbar - Toolbar for URLs and vymlinks - - - - - Colors toolbar - Colors toolbar name - - - - - or - File Dialog - - - - - Save map as - - - - - Couldn't save %1, -because of existing lockfile: - -%2 - - - - - Couldn't save %1 - - - - - Couldn't find configuration for export to LibreOffice - - - - - - Enter URL: - Introduzca URL: - - - - HTML - Filedialog - - - - - Text - Filedialog - Texto - - - - Spreadsheet - Filedialog - Hoja de cálculo - - - - Textdocument - Filedialog - Textdocument - - - - Images - Filedialog - Imágenes - - - - Set URL to a local file - Establecer URL a un fichero local - - - - - Link to another map - Enlazar a otro mapa - - - - Please allow vym to download release notes! - - - - - <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send vym version and platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux") back to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-) - - - - - Allow - - - - - Do not allow - - - - - Thank you for enabling downloads! - - - - - Update information - - - - - vym is up to date. - MainWindow - - - - - Checking for updates... - MainWindow - - - - - Please allow vym to check for updates! - - - - Firefox Bookmarks - Favoritos de Firefox - - - Show Note Editor - Mostrar Editor de notas - - - - - Bookmarks - Favoritos - - - Couldn't start %1 to open a new tab - No se pudo iniciar %1 para abrir una nueva pestaña - - - Modes when using modifiers - Toolbars - Modos cuando usa modificadores - - - Standard Flags - Standard Flag Toolbar - Banderas estándar - - - Couldn't find configuration for export to Open Office - - No se pudo encontrar configuración para exportar a Open Office - - - No matches found for "%1" - No se han encontrado coincidencias para "%1" - - - &Map - &Mapa - - - Open all URLs in subtree - Abrir todas las URLs en subárbol - - - Open all vym links in subtree - Abrir todos los enlaces vym en subárbol - - - Sorry, currently only Konqueror and Mozilla support tabbed browsing. - Disculpe, actualmente solo Konqueror y Mozilla soportan navegación por etiqueta - - - &New... - File menu - &Nuevo... - - - New map - Status tip File menu - Nuevo Mapa - - - - &Open... - File menu - &Abrir... - - - Open - Status tip File menu - Abrir - - - - Open Recent - File menu - Abrir reciente - - - - &Save... - File menu - &Guardar... - - - Save - Status tip file menu - Guardar - - - - Save &As... - File menu - Guardar &Como... - - - Save &As - Status tip file menu - Guardar &Como - - - - Import - File menu - Importar - - - Import %1 - Status tip file menu - Consejo de menu fichero - - - KDE bookmarks - Marcadores KDE - - - Firefox Bookmarks - File menu - Marcadores de Firefox - - - Import %1 - status tip file menu - Importar %1 - - - Import Dir%1 - File menu - Importar Directorio%1 - - - Import directory structure (experimental) - status tip file menu - Importar estructura de directorio (experimental) - - - - Export - File menu - Exportar - - - - Image%1 - File export menu - Imagen%1 - - - Export map as image - status tip file menu - Exportar mapa como imagen - - - Export in Open Document Format used e.g. in Open Office - status tip file menu - Exportar en formato abierto, por ejemplo Open Office - - - Export as %1 - status tip file menu - Exportar como %1 - - - webpage (XHTML) - status tip file menu - Consejo de menú fichero - - - Export as %1 - Exportar como %1 - - - KDE Bookmarks - File menu - Marcadores KDE - - - Print - File menu - Imprimir - - - - &Close Map - File menu - &Cerrar Mapa - - - - E&xit - File menu - Salir& - - - &Actions toolbar - Toolbar name - Barra de acciones - - - &Edit - Edit menu - &Editar - - - - &Undo - Edit menu - &Deshacer - - - - &Redo - Edit menu - &Rehacer - - - - &Copy - Edit menu - &Copiar - - - - Cu&t - Edit menu - Menú editar - - - - &Paste - Edit menu - &Pegar - - - Edit heading - Edit menu - Editar encabezado - - - - Delete Selection - Edit menu - Eliminar Selección - - - - Add branch as child - Edit menu - Agregar rama como hija - - - - Add branch (insert) - Edit menu - Adicionar rama (insertar) - - - - - Add branch above - Edit menu - Agregar rama arriba - - - - - Add branch below - Edit menu - Agregar rama abajo - - - Move up - Edit menu - Subir - - - Move down - Edit menu - Bajar - - - - Scroll branch - Edit menu - Acoplar rollo - - - Unscroll all scrolled branches - Edit menu - Desacoplar todas las ramas acopladas - - - - - Find... - Edit menu - Encontrar... - - - - Open URL - Edit menu - Abrir URL - - - - Open URL in new tab - Edit menu - Abrir URL en una nueva pestaña - - - - Open all URLs in subtree - Edit menu - Menú editar - - - - Edit URL... - Edit menu - Editar URL... - - - - Use heading for URL - Edit menu - Usar encabezado para URL - - - Create URL to Bugzilla - Edit menu - Crear URL a Bugzila - - - - Open linked map - Edit menu - Abrir mapa enlazado - - - - Open all vym links in subtree - Edit menu - Abrir todos los enlaces de vym en subárbol - - - - Edit vym link... - Edit menu - Editar enlace vym... - - - - Delete vym link - Edit menu - Eliminar enlace de vym - - - - Hide in exports - Edit menu - Ocultar en la exportación - - - Edit Map Info... - Edit menu - Editar información de mapa... - - - - Add map (insert) - Edit menu - Añadir mapa (insertar) - - - - Add map (replace) - Edit menu - Añadir mapa (reemplazar) - - - - Save selection - Edit menu - Guardar Selección - - - Remove only branch - Edit menu - Remover solo ramas - - - Remove childs - Edit menu - Hijos remotos - - - Select upper branch - Edit menu - Seleccionar rama más alta - - - Select lower branch - Edit menu - Seleccionar rama más baja - - - Select left branch - Edit menu - Seleccionar rama izquierda - - - Select child branch - Edit menu - Seleccionar rama hijo - - - Select first branch - Edit menu - Seleccionar primera rama - - - Select last branch - Edit menu - Seleccionar última rama - - - Add Image... - Edit menu - Añadir imagen... - - - - F&ormat - Format menu - Formato& - - - Format Actions - Format Toolbar name - Acciones de formato - - - - Pic&k color - Edit menu - Esco&ger Color - - - - Color &branch - Edit menu - Color de &rama - - - - Color sub&tree - Edit menu - Color de Sub&árbol - - - No Frame - Branch attribute - Sin marco - - - - Hide link if object is not selected - Branch attribute - Esconder enlace si el objeto no se selecciona - - - - &Use color of heading for link - Branch attribute - &Usar color para encabezado de enlace - - - View Actions - View Toolbar name - Ver acciones - - - - reset Zoom - View action - Reiniciar Zoom - - - - Zoom in - View action - Acercar - - - - Main window - Shortcut scope - - - - - Main window - Shortcut group - - - - - Map Editors - Shortcut group - - - - - Text Editors - Shortcut group - - - - - &Map - Menu for file actions - &Mapa - - - - &Restore last session - Edit menu - - - - - Firefox Bookmarks - Import filters - - - - - Import Dir%1 - Import Filters - Importar Directorio%1 - - - - Remove only branch and keep its children - Edit menu - - - - - Formatting - Shortcuts - - - - - Views - Shortcuts - - - - - Zoom out - View action - Alejar - - - Show Note Editor - View action - Mostrar editor de notas - - - Next Window - View action - Siguiente Ventana - - - Previous Window - View action - Ventana Previa - - - Modes when using modifiers - Modifier Toolbar name - Modos cuando usa modificadores - - - - Use modifier to color branches - Mode modifier - Usar modificadores para color de ramas - - - Use modifier to copy - Mode modifier - Usar modificador de copia - - - - Use modifier to draw xLinks - Mode modifier - Usar modificadores para dibujar XEnlace - - - - forward - Freemind-Flag - - - - - Don't flagrget - Freemind-Flag - - - - - Set application to open pdf files - Settings action - Configurar aplicación para abrir archivos pdf - - - - Set application to open external links - Settings action - Establecer aplicación para abrir enlaces externos - - - - Edit branch after adding it - Settings action - Editar rama después de adicionarle - - - - Select branch after adding it - Settings action - Seleccionar rama después de adicionarle - - - - Select existing heading - Settings action - Seleccionar encabezado existente - - - Delete key - Settings action - Borrar clave - - - - Exclusive flags - Settings action - Flags exclusivos - - - - Use hide flags - Settings action - Usar flags ocultos - - - - &Help - Help menubar entry - &Ayuda - - - - Open VYM Documentation (pdf) - Help action - Abrir Documentación de VYM (pdf) - - - - About VYM - Help action - Acerca de VYM - - - - About QT - Help action - Acerca de QT - - - - Remove - Context menu name - Remover - - - - Edit XLink - Context menu name - Editar XEnlace - - - - Follow XLink - Context menu name - Seguir XLink - - - - Save image - Context action - Guardar imagen - - - - &New map - File menu - Nuevo mapa - - - - &Copy to new map - File menu - &Copiar en nuevo mapa - - - Copy selection to mapcenter of a new map - Status tip File menu - Copiar mapcenter en un nuevo mapa - - - - Add mapcenter - Canvas context menu - Añadir mapcenter - - - - Sort children - Edit menu - Ordenar hijos - - - Unscroll childs - Edit menu - No desplegar hijos - - - Unscroll all scrolled branches in selected subtree - No desplegar y desplegar ramas seleccionadas en subárbol - - - - Edit local URL... - Edit menu - Editar URL local... - - - Edit local URL - Editar URL local - - - Create URL to Novell Bugzilla - Edit menu - Crear URL a Bugzilla - - - Create URL to Novell Bugzilla - Crear URL a Bugzilla - - - Create URL to Novell FATE - Edit menu - Crear URL a novell FATE - - - Create URL to Novell FATE - Crear URL a novell FATE - - - - Property window - Dialog to edit properties of selection - Propiedades de ventana - - - Set properties for selection - Establecer propiedades para la selección - - - - Linkstyle Curve - Estilo de curva - - - - Linkstyle Thick Curve - Estilo de curva gruesa - - - - Set &Selection Color - Establecer &color selección - - - Set Selection Color - Establecer color selección - - - - Set &Background image - Establecer &imagen de fondo - - - Set Background image - Establecer imagen de fondo - - - Show selection - View action - Mostrar selección - - - Show selection - Mostrar selección - - - - History Window - View action - Historico de ventana - - - Show History Window - Mostrar historico de ventanas - - - - - Antialiasing - View action - No alisar - - - Antialiasing - No alisar - - - - Smooth pixmap transformations - View action - Transformaciones de pixmap lisas - - - - Next Map - View action - Nuevo mapa - - - - Previous Map - View action - Previsualizar mapa - - - - Modifier modes - Shortcuts - - - - - - - - - - - - Note - SystemFlag - Nota - - - - URL to Document - SystemFlag - URL a documento - - - - Link to another vym map - SystemFlag - Enlace a otro mapa vym - - - - subtree is scrolled - SystemFlag - Subárbol está acoplado - - - - subtree is temporary scrolled - SystemFlag - Subárbol está temporalmente acoplado - - - - Hide object in exported maps - SystemFlag - Ocultar objeto en mapas exportados - - - - I just love... - Standardflag - Me encanta... - - - - Important - Freemind-Flag - Importante - - - - Priority - Freemind-Flag - Flags-freemind - - - - Back - Freemind-Flag - Volver - - - Forward - Freemind-Flag - Adelante - - - - Look here - Freemind-Flag - Mira aquí - - - - Dangerous - Freemind-Flag - Peligroso - - - Don't forget - Freemind-Flag - No o'lvide - - - - Flag - Freemind-Flag - Bandera - - - - Home - Freemind-Flag - Inicio - - - - Telephone - Freemind-Flag - Teléfono - - - - Music - Freemind-Flag - Música - - - - Mailbox - Freemind-Flag - Bandeja de correo - - - - Maix - Freemind-Flag - Maix - - - - Password - Freemind-Flag - Contraseña - - - - To be improved - Freemind-Flag - Para mejorar - - - - Stop - Freemind-Flag - Parar - - - - Magic - Freemind-Flag - Mágico - - - - To be discussed - Freemind-Flag - Para discutir - - - - Reminder - Freemind-Flag - Recordar - - - - Excellent - Freemind-Flag - Excelente - - - - Linux - Freemind-Flag - Linux - - - - Sweet - Freemind-Flag - Dulce - - - - Set path for macros - Settings action - Establecer ruta para macros - - - Set path for macros - Establecer ruta para macros - - - - Set number of undo levels - Settings action - Establecer numero de niveles de deshacerq - - - Set number of undo levels - Configurar el número de niveles de deshacer - - - - Autosave - Settings action - Autoguardar - - - Autosave - Autoguardar - - - - Autosave time - Settings action - Autoguardar tiempo - - - Autosave time - Autoguardar tiempo - - - - Write backup file on save - Settings action - Escribir fichero de copia de seguridad al guardar - - - Write backup file on save - Escribir fichero de copia de seguridad al guardar - - - - Animation - Settings action - Animación - - - Animation - Animación - - - - Automatic layout - Settings action - - - - - Test - - - - - Open VYM example maps - Help action - Abrir mapas de ejemplo de VYM - - - Open VYM example maps - Abrir mapas de ejemplo de VYM - - - - References (URLs, vymLinks, ...) - Context menu name - Referencias (URLs, vymLinks, ...) - - - - Follow XLink - Context menu - Seguir XLink - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - unnamed - MainWindow: name for new and empty file - sin nombre - - - - Load Freemind map - Cargar mapa de Freemind - - - - Export as CSV - Exportar a CSV - - - - %1 items on map - - Info about map - %1 elementos en el mapa - - - - - Set application to zip/unzip files - - - - - Directory with vym macros: - Directorio con macros vym: - - - QInputDialog::getInteger() - QInputDialog::getInteger() - - - - Number of undo/redo levels: - Número de niveles deshacer/rehacer: - - - - Settings have been changed. The next map opened will have "%1" undo/redo levels - Se ha cambiado la configuración. El próximo mapa abierto tendrá "%1" niveles de deshacer/rehacer - - - - Number of seconds before autosave: - Número de segundos antes de autoguardar - - - - Set author for new maps (used in lockfile) - - - - - unknown user - default name for map author in settings - - - - - Number of parents shown in find results: - - - - - Number of parents shown for a task: - - - - - (readonly) - - - - - History for %1 - Window Caption - Historial para %1 - - - - Export in last used format (%1) to: %2 - status tip - - - - - Couldn't find the documentation %1 in: -%2 - No se pudo encontrar la documentación %1 in: - - - - Load vym example map - Cargar mapa vym de ejemplo - - - Couldn't find a macro at %1. - - No se pudo encontrar una macro en %1. - - - Set directory for vym macros - Establecer directorio para las macros vym - - - - MapEditor - - Critical Parse Error - Error Crítico de conversión - - - Critical Save Error - Error Crítico de Guardado - - - Couldn't write to - No puede escribir + + Main window + Shortcut scope + - VYM - Export (ASCII) - VYM - Exportar (ASCII) + + Main window + Shortcut group + - The file - El archivo + + Map Editors + Shortcut group + - exists already. Do you want to overwrite it? - ya existe. ¿Desea sobrescribir? + + Text Editors + Shortcut group + - Overwrite - Sobreescribir + + &Map + Menu for file actions + &Mapa - Cancel - Cancelar + + &Restore last session + Edit menu + - Critical Export Error - Error de exportación crítico + + Firefox Bookmarks + Import filters + Favoritos de Firefox - Couldn't create directory - No puede crear el directorio + + Remove only branch and keep its children + Edit menu + - Critical Export Error - Error de exportación crítico + + Formatting + Shortcuts + - MapEditor::exportXML couldn't open - Editor de Mapa::exportarXML no pudo abrir + + Views + Shortcuts + - Critical Parse Error by reading backupFile - Error de conversión leyendo el archivo de copia de seguridad + + Zoom out + View action + Alejar - Critical Error - Error crítico + + Use modifier to draw xLinks + Mode modifier + Usar modificadores para dibujar XEnlace - used for undo is gone. -I will create a new one, but at the moment no undo is available. -Maybe you want to reload your original data. - -Sorry for any inconveniences. - usos para deshacer no hay. -Creare uno nuevo, pero por el momento no está disponible deshacer. -Pueda que desee recargar su información original. - -Disculpe cualquier inconveniente. + + Set application to open pdf files + Settings action + Configurar aplicación para abrir archivos pdf - Enter URL: - Introduzca URL: + + Set application to open external links + Settings action + Establecer aplicación para abrir enlaces externos - VYM - Link to another map - VYM - Enlace a otro mapa + + Select branch after adding it + Settings action + Seleccionar rama después de adicionarle - vym map - mapa vym + + Select existing heading + Settings action + Seleccionar encabezado existente - vym - load image - vym - cargar imagen + + Exclusive flags + Settings action + Flags exclusivos - Images - Imágenes + + Use hide flags + Settings action + Usar flags ocultos - vym - Load image - vym - Cargar imagen + + &Help + Help menubar entry + &Ayuda - vym - save image as - vym - guardar imagen como + + Open VYM Documentation (pdf) + Help action + Abrir Documentación de VYM (pdf) - vym - Save image as - vym - Guardar imagen como + + About VYM + Help action + Acerca de VYM - Critical Import Error - Error de Importación crítico + + About QT + Help action + Acerca de QT - Cannot find the directory - No se puede encontrar el directorio + + Remove + Context menu name + Remover - VYM - Choose directory structur to import - VYM - Escoja estructura de directorio a importar + + Edit XLink + Context menu name + Editar XEnlace - Note - Systemflag - Nota + + Follow XLink + Context menu name + Seguir XLink - WWW Document (external) - Systemflag - Documento WWW (externo) + + Save image + Context action + Guardar imagen - Link to another vym map - Systemflag - Enlace a otro mapa vym + + &New map + File menu + Nuevo mapa - subtree is scrolled - Systemflag - El subárbol está desplegado + + &Copy to new map + File menu + &Copiar en nuevo mapa - subtree is temporary scrolled - Systemflag - El subárbol está temporalmente desplegado + + Add mapcenter + Canvas context menu + Añadir mapcenter - Take care! - Standardflag - ¡Cuidado! + + Sort children + Edit menu + Ordenar hijos - Really? - Standardflag - ¿Seguro? + + Edit local URL... + Edit menu + Editar URL local... - ok! - Standardflag - ¡Ok! + + Property window + Dialog to edit properties of selection + Propiedades de ventana - Not ok! - Standardflag - ¡No pk! + + Linkstyle Curve + Estilo de curva - This won't work! - Standardflag - ¡Esto no funcionará! + + Linkstyle Thick Curve + Estilo de curva gruesa - Good - Standardflag - Bien + + Set &Selection Color + Establecer &color selección - Bad - Standardflag - Mal + + Set &Background image + Establecer &imagen de fondo - Time critical - Standardflag - Tiempo crítico + + History Window + View action + Historico de ventana - Idea! - Standardflag - ¡Idea! + + Antialiasing + View action + No alisar - Important - Standardflag - Importante + + Smooth pixmap transformations + View action + Transformaciones de pixmap lisas - Unimportant - Standardflag - Poco importante + + Next Map + View action + Nuevo mapa - I like this - Standardflag - Me gusta + + Previous Map + View action + Previsualizar mapa - I do not like this - Standardflag - No me gusta + + Modifier modes + Shortcuts + - I just love... - Standardflag - Solo amo... + + + + + + + + + Note + SystemFlag + Nota - Dangerous - Standardflag - Peligroso + + Link to another vym map + SystemFlag + Enlace a otro mapa vym - This will help - Standardflag - Esto puede ayudar + + subtree is scrolled + SystemFlag + Subárbol está acoplado - New Map - Heading of mapcenter in new map - Nuevo mapa + + subtree is temporary scrolled + SystemFlag + Subárbol está temporalmente acoplado - Critcal Save error - Error Crítico de Guardado + + Hide object in exported maps + SystemFlag + Ocultar objeto en mapas exportados - The file %1 exists already. -Do you want to overwrite it? - El fichero %1 ya existe. + + I just love... + Standardflag + Me encanta... - MapEditor::exportXML couldn't open %1 - MapEditor::exportXML no se pudo abrir + + Set path for new maps + Settings action + - Cannot find the directory %1 - No se puede encontrar el directorio %1 + + Set path for macros + Settings action + Establecer ruta para macros - Export (ASCII) - Exportar (ASCII) + + Set number of undo levels + Settings action + Establecer numero de niveles de deshacerq - Link to another map - Enlazar a otro mapa + + Autosave + Settings action + Autoguardar - Load image - Cargar imagen + + Autosave time + Settings action + Autoguardar tiempo - Choose directory structure to import - Escoger la estructura de directorio a importar + + Write backup file on save + Settings action + Escribir fichero de copia de seguridad al guardar - unnamed - sin nombre + + Animation + Settings action + Animación - Warning - Advertencia + + Automatic layout + Settings action + - Save image - Guardar imagen + + Test + - Critical Parse Error while reading %1 - Error crítico de análisis mientras se leía %1 + + Open VYM example maps + Help action + Abrir mapas de ejemplo de VYM - Could not read %1 - No se pudo leer %1 + + References (URLs, vymLinks, ...) + Context menu name + Referencias (URLs, vymLinks, ...) - Can't get color of heading, -there's no branch selected - No se puede obtener el color de la cabecera, no hay rama seleccionada + + Follow XLink + Context menu + Seguir XLink - Critical Load Error - Error crítico de carga + + Export as CSV + Exportar a CSV - Couldn't create temporary directory before load + + %1 items on map - No se pudo crear un directorio temporal antes de cargar + Info about map + %1 elementos en el mapa - Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive. - - No pudo encontrar un mapa (*.xml) en el archivo .vym. + + Number of undo/redo levels: + Número de niveles deshacer/rehacer: - The map %1 -did not use the compressed vym file format. -Writing it uncompressed will also write images -and flags and thus may overwrite files in the given directory - -Do you want to write the map - El mapa %1 no usó el formato de fichero vym comprimido. Guardarlo sin comprimir también guardará imágenes y señales, lo cual puede sobreescribir ficheros en el directorio proporcionado. - -¿Quiere guardar el mapa? + + Settings have been changed. The next map opened will have "%1" undo/redo levels + Se ha cambiado la configuración. El próximo mapa abierto tendrá "%1" niveles de deshacer/rehacer - compressed (vym default) - Comprimido (por defecto vym) + + Number of seconds before autosave: + Número de segundos antes de autoguardar - uncompressed - Descomprimido + + Set author for new maps (used in lockfile) + - Save Error - Error al guardar + + unknown user + default name for map author in settings + - %1 -could not be removed before saving - %1 no se pudo eliminar antes de guardarlo + + Number of parents shown in find results: + - %1 -could not be renamed before saving - %1 no se pudo renombar antes de guardarlo + + Number of parents shown for a task: + - Couldn't create temporary directory before save - - No se pudo crear un directorio temporal antes de guardar + + (readonly) + - Export map as image - Exportar mapa como imagen + + Link to another vym map + Enlace a otro mapa vym - Export XML to directory - Exportar XML a directorio + + Set as link to vym map + - Autosave disabled during undo. - Se ha desactivado el guardado automático mientras se deshace + + Enter sleep time (number of days, hours with 'h' or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY] + task sleep time dialog + - Load background image - Cargar imagen de fondo + + tasks total + Info about map + - Text - Filedialog - Texto + + tasks in map + Info about map + - Spreadsheet - Filedialog - Hoja de cálculo + + Load vym script + - Textdocument - Filedialog - Textdocument + + Information + - Images - Filedialog - Imágenes + + Restart vym to apply the changed dark theme setting + - Set URL to a local file - Establecer URL a un fichero local + + + No SSL support available for this build of vym + - %1 items on map - - Info about map - %1 elementos en el mapa + + History for %1 + Window Caption + Historial para %1 - The file of the map on disk has changed: - - %1 - -Do you want to reload that map with the new file? - Desea regargar este mapa con el nuevo fichero? + + Export in last used format (%1) to: %2 + status tip + - Reload - Recargar + + Couldn't find the documentation %1 in: +%2 + No se pudo encontrar la documentación %1 in: - Ignore - Ignorar + + Load vym example map + Cargar mapa vym de ejemplo + + + MapEditor - + Map Editor Shortcut scope - - + + Edit heading MapEditor Editar encabezado - Save + + Print vym map MapEditor - Guardar - - - &Copy - Edit menu - &Copiar - - - &Undo - Edit menu - &Deshacer - - - &Redo - Edit menu - &Rehacer - - - &Paste - Edit menu - &Pegar + - - Print vym map - MapEditor + + %1 items selected NoteEditor - + Note Editor - Window caption + Name of editor shown as window title Editor de notas - - Process - - Critical Error - Error crítico - - QObject - This is not an image. - Esto no es una imagen. - - - - - - - - - - - - - - - + + Export as AO report + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Critical Export Error Error de exportación crítico - - + + + Could not write %1 No se pudo escribir %1 - + Exporting to %1 will overwrite the existing file: %2 - + Warning: Overwriting file - + Export as CSV Exportar a CSV - + + Contents: Used in HTML export - + Export aborted. - Warning - ExportHTML - Advertencia - - - Could not open %1 - ExportHTML - No se pudo abrir %1 - - - Could not open %1 - No se pudo abrir %1 - - - + Trying to create directory for flags: - + Could not create %1 - - - + + Critical - + Could not export as AO to %1 - + Could not export as ASCII to %1 - + Could not export as CSV to %1 - + + + Flag: %1 + Alt tag in HTML export + + + + + Flag: url + Alt tag in HTML export + + + + + Image: %1 + Alt tag in HTML export + + + + Could not find stylesheet %1 - + Error ExportHTML Error - + Could not copy %1 to %2 @@ -4717,568 +2963,521 @@ Do you want to reload that map with the new file? - - Could not copy %1 to %2 - - - - + + Trying to save HTML file: - - - - - - - + + + + + + + + + Export failed. Exportación fallida - + Could not export as OrgMode to %1 - + Could not export as LaTeX to %1 - + Export as LibreOffice Impress presentation - + No objects in map! - + Couldn't read settings from "%1" - + Check "%1" in %2 Compruebe "%1" en %2 - - - + + + Could not read %1 No se pudo leer %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + Critical Error Error crítico - + Couldn't move existing file out of the way before saving. - - - Couldn't start tool to decompress data. + + + Couldn't start %1 tool to compress data! +The map could not be saved, please check if backup file is available or export as XML file! - - Couldn't start zip to compress data. - No pudo iniciar zip para comprimir datos. - - - + + zip didn't exit normally zip no salió normalmente - + Couldn't rename %1 back to %2 - + Couldn't remove target of old symbolic link %1 - + Couldn't rename output to target of old symbolic link %1 - + Couldn't link from %1 to target of old symbolic link %2 - + Saved %1, but couldn't remove %2 - - Couldn't start unzip to decompress data. - No pudo iniciar zip para descomprimir datos. - - - - unzip didn't exit normally - unzip no salió normalmente + + Couldn't start %1 tool to decompress data! + + - + Could not start %1 No pudo arrancar %1 - + + %1 didn't exit normally %1 no f&inalizó de forma habitual - The file %1 exists already. -Do you want to overwrite it? - El fichero %1 ya existe. Desea sobreescibirlo? - - - + Overwrite Sobreescribir - + Cancel Cancelar - Sorry, no preview for -multiple selected files. - Disculpe, previsualización no disponible para los multiples ficheros seleccionados - - - - - Exporting the %1 bookmarks will overwrite -your existing bookmarks file. - Exportando los marcadores %1 sobreescibirá su fichero de marcadores existentes - - - - - Warning: Overwriting %1 bookmarks - Atención: Sobreescribiendo marcadores %1 - - - - - + Warning Advertencia - - Couldn't find script %1 -to notifiy Browsers of changed bookmarks. - No se pudo en&contrar el script %1 - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Error - - + + Couldn't access temporary directory No se pudo ac&ceder al directorio temporalmente - - + Export as ASCII Exportar en ASCII - + (still experimental) (experimental) - + The directory %1 is not empty. Do you risk to overwrite its contents? write directory El directorio %1 no está vacío. Desea sobreescribir el contenido? - Couldn't open %1. - - No se pudo a&brir + + Warning: Version Problem + - Note Editor - Shortcut group - Editor de notas + + <h3>Map is newer than VYM</h3><p>The map you are just trying to load was saved using vym %1. The version of this vym is %2. If you run into problems after pressing the ok-button below, updating vym should help.</p> + - - Couldn't find tool to unzip data. Please download and install 7z and set path in Settings menu: - + + <p>The map will be opened readonly, because not all information from new maps can be saved with this version of vym. Please be careful! - - - Couldn't open "%1" -%2. + + Couldn't find macros at %1. + + Macros::pathExists - - No Bugzilla client found. For openSUSE you can install by (running as root): - - - VymModel, how to install Bugzilla client module + + Please use Settings-> - - Alternatively you can also add the repository -and install the perl module for Bugzilla access using YaST - VymModel, how to install Bugzilla client module + + Set directory for vym macros + Establecer directorio para las macros vym + + + + Export as Firefox bookmarks - - Warning: Couldn't find Bugzilla client - VymModel + + Could not export as Firefox bookmarks to %1 - - Warning: Version Problem + + Export as Markdown - - <h3>Map is newer than VYM</h3><p>The map you are just trying to load was saved using vym %1. The version of this vym is %2. If you run into problems after pressing the ok-button below, updating vym should help.</p> + + Could not export as Markdown to %1 - - Couldn't find a macro at %1. - - No se pudo encontrar una macro en %1. + + Import Firefox bookmarks + Import dialog + - - Please use Settings-> + + Loading bookmarks: + Progress dialog while importing bookmarks - - Set directory for vym macros - Establecer directorio para las macros vym + + Imported %1 bookmarks + Import dialog + - - Couldn't save "%1" + + Couldn't find tool to unzip data,or your Windows version is older than Windows 10. - - - ScriptEditor - - Form - Formulario + + Couldn't find tool to zip/unzip data. Please install on your platform and setpath in Settings menu: + + zip tool missing on Linux/Mac platform + - - Tab 1 + + + Couldn't open "%1" +. - - Save to selected slide + + Existing lockfiles have been ignored for the maps listed below. Please check, if the maps might be openend in another instance of vym: + + - - - Run - Ejecutar + + Couldn't write macros to "%1" +. + - - Tab 2 + + Couldn't read script from "%1" +. - - Current key: + + Couldn't write script to "%1" +. - - Load + + JIRA agent not setup. + + + ScriptEditor + + Form + Formulario + + + Reload + Recargar + + + Save as + Guardar como + + + Run + Ejecutar + - Save - Guardar + Guardar - - + + Warning Advertencia - + Slide Mode in scriptEditor - + Macro Mode in scriptEditor - - Save - ScriptEditor - Guardar - - - - Couldn't get model to save script into slide! + + Script + Mode in scriptEditor - - Couldn't find slide to save script into slide! + + No script selected + scriptname in scriptEditor - - Save script - Salvar script - - - - The file %1 -exists already. -Do you want to overwrite it? - dialog 'save as' + + Couldn't get model to save script into slide! - - Overwrite - Sobreescribir - - - - Cancel - Cancelar - - - - Load script - Cargar script - - - - Error - Error - - - - Couldn't open %1. - + + Couldn't find slide to save script into slide! - - - ShowTextDialog - - VYM - Info - VYM - Información - - - Close - Cerrar + + Macros saved to %1 + - - Dialog - Diálogo + + Script saved to %1 + - - - SimpleScriptEditor + Save script - Salvar script + Salvar script + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? dialog 'save as' - G&uardar cómo + El fichero %1 ya existe. ¿Desea sobreescribir? + Overwrite - Sobreescribir + Sobreescribir + Cancel - Cancelar + Cancelar + Load script - Cargar script - - - Error - Error - - - Couldn't open %1. - - No se pudo a&brir %1 - - - Simple Script Editor - Editor simple de scripts - - - Save as - Guardar como - - - Save - Guardar - - - Open - Abrir - - - Run - Ejecutar + Cargar script + + + ShowTextDialog Close Cerrar + + Dialog + Diálogo + TaskEditor - - Current map - TaskEditor + + Show only tasks from current map + Filters in task Editor - - Active tasks - TaskEditor + + Show only active tasks + Filters in task Editor - - New tasks - TaskEditor + + Show only new tasks + Filters in task Editor - - - Edit heading - TaskEditor - Editar encabezado + + Show only blocker tasks + Filters in task Editor + + + + + + Show only tasks marked with this arrow-up flag + Filters in task Editor + + + + + Show only tasks marked without any arrow-up flag + Filters in task Editor + TaskModel - + Prio TaskEditor - + + Delta + TaskEditor + + + + Status TaskEditor - + Age total TaskEditor - + Age mod. TaskEditor - + Sleep TaskEditor - + Map TaskEditor - + + Flags + TaskEditor + + + + Task TaskEditor @@ -5287,444 +3486,257 @@ Do you want to overwrite it? TextEditor - &File - &Archivo - - - Import - Importar - - - + &Import... &Importar... - Export Note (HTML) - Exportar Nota (HTML) - - - + &Export... &Exportar... - Export Note As (HTML) - Exportar Nota Como...(HTML) - - - + Export &As... (HTML) Exportar &Como...(HTML) - Export Note As (ASCII) - Exportar Nota Como...(ASCII) - - - + Export &As...(ASCII) Exportar &Como...(ASCII) - Print Note - Imprimir Nota - - - + &Print... &Imprimir... - &Edit - &Editar - - - Undo - Deshacer - - - + &Undo &Deshacer - Redo - Rehacer - - - + &Redo &Rehacer - Select and copy all - Seleccionar y copiar todo - - - + Select and copy &all Seleccionar y copiar &todo - Copy - Copiar - - - + &Copy &Copiar - Cut - Cortar - - - + Cu&t &Cortar - Paste - Pegar - - - + &Paste &Pegar - Delete all - Borrar Todo - - - + &Delete All &Borrar Todo - Convert paragraphs to linebreaks - Convertir párrafos a líneas sueltas - - - &Convert Paragraphs - &Convertir Párrafos - - - Join all lines of a paragraph - Unir todas las líneas de un párrafo - - - &Join lines - &Unir Líneas - - - &Format - &Formato - - - Toggle font hint for the whole text - Ajustar consejo de fuente a todo el texto - - - + &Font hint &Consejo de Fuente - + &Richtext - + Fonts toolbar in texteditor - + Format toolbar in texteditor - + &Color... &Color... - + &Bold &Negrilla - + &Italic &Cursiva - + &Underline &Subrayado - + &Left &Izquierda - + C&enter &Centro - + &Right &Derecha - + &Justify &justificado - + &Settings &Configuración - - Print + + Set RichText default background color TextEditor - Imprimir + - Set fixed font - Configurar fuente arreglada + + Set RichText default font color + TextEditor + - - Set &fixed font - Configurar fuente &arreglada + + Print + TextEditor + Imprimir - Set variable font - Configurar variable fuente + + Set &fixed font + Configurar fuente &arreglada - + Set &variable font Configurar &variable fuente - Used fixed font by default - Fuente arreglada usada por defecto - - - + &fixed font is default &fuente arreglada por defecto - + Export Note to single file Exportar nota a archivo sencillo - The file - El archivo - - - exists already. Do you want to overwrite it? - ya existe. ¿Desea sobrescribir? - - - - + + Overwrite Sobreescribir - - + + Cancel Cancelar - Couldn't export note - No pudo exportar nota - - - + Export Note to single file (ASCII) Exportar Nota a archivo simple (ASCII) - + Subs&cript - - - + + + Texteditor Shortcuts - + Edi&t - + Font hints toolbar in texteditor - + Su&perscript - + Note Editor Editor de notas - + F&ormat F&ormato - + Edit Actions Editar acciones - Format Actions - Formato de acciones - - - + Note Actions Nota de acciones - + Ready Statusbar message Mensaje de barra de estados - + No filename available for this note. Statusbar message Archivo no disponible para esta nota. - Note Editor - Window caption - Editor de notas - - - + &Note Menubar Nota - Import - Status tip for Note menu - Importar - - - Export Note (HTML) - Status tip for Note menu - Exportar Nota (HTML) - - - Export Note As (HTML) - Status tip for Note Menu - Exportar Nota Como...(HTML) - - - Export Note As (ASCII) - Status tip for note menu - Exportar Nota Como...(ASCII) - - - Print Note - Status tip for note menu - Imprimir Nota - - - Undo - Status tip for note menu - Deshacer - - - Redo - Status tip for note menu - Rehacer - - - Select and copy all - Status tip for note menu - Seleccionar y copiar todo - - - Copy - Status tip for note menu - Copiar - - - Cut - Status tip for note menu - Cortar - - - Paste - Status tip for note menu - Pegar - - - Delete all - Status tip for note menu - Borrar Todo - - - - Text Editor - Text Editor Window caption - - - - Toggle font hint for the whole text - Status tip for note menu - Ajustar consejo de fuente a todo el texto - - - Set fixed font - Status tip for note menu - Configurar fuente arreglada - - - Set variable font - Status tip for note menu - Configurar variable fuente - - - Used fixed font by default - Status tip for note menu - Fuente arreglada usada por defecto - - - - + + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? @@ -5732,7 +3744,7 @@ Do you want to overwrite it? El fichero %1 ya existe. ¿Desea sobreescribir? - + Couldn't export note dialog 'save note as' No pudo exportar nota @@ -5741,13 +3753,13 @@ Do you want to overwrite it? TreeEditor - + Select upper object Tree Editor - + Select lower object Tree Editor @@ -5756,181 +3768,173 @@ Do you want to overwrite it? VymModel - + unknown user default name for map author in settings - + unnamed sin nombre - - - - + + + + Critical Parse Error Error Crítico de conversión - - + + Critical Load Error Error crítico de carga - + Couldn't create temporary directory before load No se pudo crear un directorio temporal antes de cargar - + Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive. - - unknown user - Default for lockfiles of maps + + The map %1 +did not use the compressed vym file format. +Writing it uncompressed will also write images +and flags and thus may overwrite files into the given directory + +Do you want to write the map - - Warning: Map already opended - VymModel + + uncompressed, potentially overwrite existing data - - The map %1 -did not use the compressed vym file format. -Writing it uncompressed will also write images -and flags and thus may overwrite files in the given directory - -Do you want to write the map - El mapa %1 no usó el formato de fichero vym comprimido. Guardarlo sin comprimir también guardará imágenes y señales, lo cual puede sobreescribir ficheros en el directorio proporcionado. - -¿Quiere guardar el mapa? + + unknown user + Default for lockfiles of maps + - - compressed (vym default) + + Warning: Map already opended + VymModel - - uncompressed + + compressed (vym default) - - + + Cancel Cancelar - - + + Save Error Error al guardar - + %1 could not be removed before saving %1 no se pudo eliminar antes de guardarlo - + %1 could not be renamed before saving %1 no se pudo renombar antes de guardarlo - + Critical Save Error - + Couldn't create temporary directory before save No se pudo crear un directorio temporal antes de guardar - - - + + + Images Imágenes - - + + All Filedialog - + Load image Cargar imagen - + Save image Guardar imagen - + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? G&uardar cómo {1 ?} - + Overwrite Sobreescribir - - - + + Critical Error Error crítico - - Unsupported format in %1 - - - - + Couldn't save %1 - + Critical Import Error Error de Importación crítico - + Cannot find the directory %1 No se puede encontrar el directorio %1 - - + + Choose directory structure to import Escoger la estructura de directorio a importar - + Map seems to be already opened in another vym instance! Map is locked by "%1" on "%2" @@ -5939,30 +3943,30 @@ Please only delete the lockfile, if you are sure nobody else is currently workin - + Removed lockfile for %1 - + Couldn't remove lockfile for %1 - + Cannot create lockfile of map! It will be opened in readonly mode. - + Warning VymModel Advertencia - + The file of the map on disk has changed: %1 @@ -5971,146 +3975,105 @@ Do you want to reload that map with the new file? Desea regargar este mapa con el nuevo fichero? - + Reload Recargar - + Ignore Ignorar - - - + + Warning Advertencia - - Redo failed: -%1 - - - - + Autosave disabled during undo. Se ha desactivado el guardado automático mientras se deshace - + Note FindAll in VymModel Nota - - Image - Default name for new image - - - - + New map New map Nuevo Mapa - - Script aborted: -%1 - - - - Enter URL: - Introduzca URL: - - - Text - Filedialog - Texto - - - Spreadsheet - Filedialog - Hoja de cálculo - - - Textdocument - Filedialog - Textdocument - - - Images - Filedialog - Imágenes - - - Set URL to a local file - Establecer URL a un fichero local - - - - Contacting Bugzilla... - VymModel - - - - Link to another map - Enlazar a otro mapa - - - + Export map as image Exportar mapa como imagen - + Couldn't save QImage %1 in format %2 - + Export map as PDF - + Export map as SVG - + Export map as XML - + Export XML to directory Exportar XML a directorio - + Critical Export Error Error de exportación crítico - Export as LaTeX - Exportar como LaTeX - - - + + (still experimental) - + + Export as csv - + + Could not find Jira ticket pattern in %1 + VymModel + + + + + Contacting Jira... + VymModel + + + + + Received Jira data. + VymModel + + + + Load background image Cargar imagen de fondo @@ -6118,32 +4081,32 @@ Do you want to reload that map with the new file? VymProcess - - + + Critical Error Error crítico - + Could not start %1 - + No pudo arrancar %1 - + %1 didn't exit normally - + %1 no f&inalizó de forma habitual VymView - + Tree Editor Title of dockable editor widget - + Slide Editor Title of dockable editor widget @@ -6152,39 +4115,75 @@ Do you want to reload that map with the new file? WarningDialog - - Dialog - - - - - + Cancel Cancelar - Ok - Ok - - - VYM - Warning : Foo... - Precaución: Foo... + Ok - showAgainBox - showAgainBox + showAgainBox - + Proceed Proceder - + Show this message again Mostrar de nuevo este mensaje + + + Warning + Warning dialog default window name + Advertencia + + + + ZipSettingsDialog + + Close + Cerrar + + + + zip settings + dialog window title + + + + + Path to 7z.exe + zip tool settings dialog + + + + + Set path to 7z to zip/unzip files + + + + + Set path to zip files + + + + + Set path to unzip files + + + + + + + + Status: %1 + +