X-Git-Url: https://git.sven.stormbind.net/?a=blobdiff_plain;f=lang%2Fvym.pt_BR.ts;h=c5ffd19d736edf09d6109309e753590c1ad65aec;hb=3539141a4e59063b58916d462216dea8a43f4a27;hp=3d07a82fe0ed27fc630b1aecf0fcdeef2907480e;hpb=7dfa3fe589d1722d49681f42cdb0bf1e6efb5223;p=sven%2Fvym.git
diff --git a/lang/vym.pt_BR.ts b/lang/vym.pt_BR.ts
index 3d07a82..c5ffd19 100644
--- a/lang/vym.pt_BR.ts
+++ b/lang/vym.pt_BR.ts
@@ -4,19 +4,19 @@
AboutDialog
-
+
Help->About vym dialog
-
+
Help->About vym dialog
-
+
Ok Button
OK
@@ -25,22 +25,18 @@
AboutTextBrowser
-
+
Por favor use Configurações->
-
- Definir aplicação externa para abrir URL
-
-
-
+
About window
Aviso
-
+
About window
@@ -48,7 +44,7 @@
-
+
@@ -63,151 +59,126 @@
BranchPropertyEditor
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Retângulo
-
-
-
-
-
+ Retângulo
-
-
-
+
+ Incluir imagens horizontalmente
-
-
-
+
+ Incluir imagens verticalmente
-
-
+
+
+ Window caption
-
-
+
+
+ Branchprop window: Attribute name
-
-
+
+
+ Branchprop window: Attribute value
-
-
+
+
+ Branchprop window: Attribute type
-
-
+
+
+
+ task related times
-
-
+
+
+ task related times
-
-
+
+
+ task related times
+
+
+ ConfluenceAgent
-
-
- Incluir imagens horizontalmente
-
-
-
-
- Incluir imagens verticalmente
-
-
-
-
-
+
+
+
+ Aviso
-
-
+
+
+
+
+ ConfluenceSettingsDialog
-
-
+
+
+ Confluence settings dialog title
+
+
+ ConfluenceUserDialog
-
-
-
+
+ Diálogo
-
-
+
+
+ dialog window title
+
+
+ CredentialsDialog
-
-
-
+
+ Diálogo
+
+
+ DarkThemeSettingsDialog
-
-
- Window caption
+
+
+ dialog window title
- BranchPropertyWindow
-
-
- Retângulo
-
-
-
- Incluir imagens horizontalmente
-
-
-
- Incluir imagens verticalmente
-
+ DefaultMapSettingsDialog
-
- Fechar
+
+
+
DownloadAgent
-
-
+
+
Aviso
@@ -215,183 +186,98 @@
EditXLinkDialog
-
- Editar Ligação Externa
+ Editar Ligação Externa
-
-
-
-
-
-
- Largura:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Linestyle in Edit XLink dialog
-
-
-
-
-
-
+ Largura:
-
- Fechar
-
-
-
- Usar cor do tópico
+ Fechar
-
- Cor:
+ Cor:
-
- Definir como padrão:
-
-
-
- Sair e Apagar Ligação Externa
-
-
-
- OK
+ Definir como padrão:
- ExportHTMLDialog
-
-
-
-
-
-
-
-
- Exportar para diretório:
-
-
-
-
-
-
-
- Navegar
-
+ ExportConfluenceDialog
-
- Opções
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Opções
-
-
-
+
+ Tópicos com cores
-
-
-
+
+ Salvar configurações no mapa
-
-
-
+
+ Cancelar
-
-
-
+
+ Exportar
+
+
+ ExportHTMLDialog
-
-
-
+
+ Exportar para diretório:
-
-
-
+
+ Navegar
-
- Incluir imagem
+
+ Opções
-
- Tópicos com cores
+ Tópicos com cores
-
- Salvar configurações no mapa
-
-
-
- Visualizar saÃda dos scripts externos
+ Salvar configurações no mapa
-
- Estilos de página
-
-
-
- CSS:
+ Estilos de página
-
- Scripts
+ Scripts
-
- Pós-exportação:
+ Pós-exportação:
-
- Cancelar
+ Cancelar
-
- Exportar
+ Exportar
-
+
Aviso
-
+
-
+
VYM - Exportar HTML para diretório
@@ -440,10 +326,6 @@ want to allow this in your system!
Salvar configurações no mapa
-
-
- Mostrar avisos, ex: se o diretório não estiver vazio
-
Estilos de página
@@ -476,238 +358,150 @@ want to allow this in your system!
Cancelar
-
-
- Aviso
-
-
-
- As configurações salvas no mapa permitem executar os scripts:
-
-%1
-
-Por favor, verifique se você
-realmente quer permitir isso!
-
-
-
- VYM - Exportar HTML para diretório
-
-
-
- VYM - Caminho para o arquivo CSS
-
-
-
- VYM - Caminho para arquivo XSL
-
-
-
- VYM - Caminho para script de pré-exportação
-
-
-
- VYM - Caminho para script de pós-exportação
-
-
-
- Não foi possÃvel abrir %1
-
-
-
- Não foi possÃvel criar %1
-
-
-
- Erro CrÃtico
-
-
-
- Não foi possÃvel executar %1
-
-
-
- %1 não terminou normalmente
-
ExtraInfoDialog
-
- VYM - Informações
+ VYM - Informações
-
- Mapa:
-
-
-
-
-
+ Mapa:
-
- Autor:
+ Autor:
-
- Comentário:
+ Comentário:
-
- EstatÃsticas:
+ EstatÃsticas:
-
- Cancelar
+ Cancelar
-
- Fechar
+ Fechar
FindWidget
-
+
FindWidget
-
- FindWindow
-
-
- Limpar
-
-
-
- Cancelar
-
-
-
- Pesquisar
-
-
-
- Pesquisar Texto
-
-
-
- Pesquisar:
-
-
-
- Heading of mapcenter in new map
-
-
- Novo mapa
-
-
HeadingEditor
-
+
- Window caption
+ Name of editor shown as window title
HistoryWindow
-
- Diálogo
+ Diálogo
-
- Refazer
-
-
-
- Nova Linha
+ Refazer
-
- Tempo
+ Tempo
-
- Comentário
+ Comentário
-
- Desfazer
-
-
-
-
- Fechar
+ Desfazer
-
+
Table with actions
Ações
-
+
Table with actions
Comentário
-
+
Table with actions
Desfazer ação
-
+
Current bar in history hwindow
Atual
- LineEditDialog
+ JiraAgent
+
+
+
+ Aviso
+
+
+
+
+
+
+
+
+ JiraSettingsDialog
-
- Diálogo
+ Diálogo
+
+
+
+ Adicionar
+
+
+
+ Remover
-
-
+
+
+ Jira settings dialog title
+
+
+ LineEditDialog
+
+
+ Diálogo
+
-
-
+
Cancelar
-
-
+
OK
@@ -715,19 +509,16 @@ realmente quer permitir isso!
LockedFileDialog
-
- Diálogo
+ Diálogo
-
-
+
-
-
+
@@ -735,489 +526,154 @@ realmente quer permitir isso!
Main
-
- Fechar Mapa
-
-
-
- Desfazer
-
-
-
- Copiar
-
-
-
- Recortar
-
-
-
- Colar
-
-
-
- Mover ramo acima
-
-
-
- Mover ramo abaixo
-
-
-
- Contrair ramo
-
-
-
- Expandir ramos
-
-
-
- Pesquisar
-
-
-
- Abrir URL
-
-
-
- Editar URL
-
-
-
- Usar tópico do ramo selecionado como URL
-
-
-
- Criar URL para o Bugzilla
-
-
-
- Ir para outro mapa VYM, se necessário ele será carregado antes
-
-
-
- Editar ligação para outro mapa VYM
-
-
-
- Apagar ligação para outro mapa VYM
-
-
-
- Editar Informações
-
-
-
- Editar Tópico
-
-
-
- Apagar Seleção
-
-
-
- Adicionar ramo como filho da seleção
-
-
-
- Adicionar ramo acima da seleção
-
-
-
- Adicionar ramo abaixo da seleção
-
-
-
- Adicionar mapa à seleção
-
-
-
- Substituir seleção com mapa
-
-
-
- Salvar seleção
-
-
-
- Selecionar ramo mais acima
-
-
-
- Selecionar ramo mais abaixo
-
-
-
- Selecionar ramo da esquerda
-
-
-
- Selecionar ramo da direita
-
-
-
- Selecionar primeiro ramo
-
-
-
- Selecionar último ramo
-
-
-
- Adicionar Imagem
-
-
-
- Definir Cor
-
-
-
-
- Definir &Cor
-
-
-
- Capturar cor
-Dica: Você pode capturar a cor de outro ramo ou região usando CTRL+Botão esquerdo do mouse
-
-
-
- Cor do ramo
-
-
-
- Cor da Subárvore
-
-
-
- Linha
-
-
-
+
Estilo de Linhas
-
- Estilo de Parábolas
-
-
-
- Muti-linhas
-
-
-
+
Estilo de Linhas Largas
-
- Multi-parábolas
-
-
-
- Estilo de Parábolas Largas
-
-
-
- Nenhum Quadro
-
-
-
- Retângulo
-
-
-
- Usar a mesma cor para ligações e tópicos
-
-
-
- Definir Cor da Ligação
-
-
-
- Definir Cor de Fundo
-
-
-
+
Definir Cor de &Fundo
-
+
&Visualizar
-
- Normal
-
-
-
- Ampliar
-
-
-
- Reduzir
-
-
-
- &Próxima Janela
-
-
-
- Janela &Anterior
-
-
-
- Usar modificador para colorir ramos
-
-
-
- &Configurações
-
-
-
- Definir aplicação externa para abrir PDF
-
-
-
- Editar ramo depois de adicionar
-
-
-
- Selecionar ramo depois de adicionar
-
-
-
- Selecionar tópico antes de editar
-
-
-
- &Testar
-
-
-
- Documentação do VYM (pdf)
-
-
-
- Informações sobre ferramentas QT
-
-
-
+
Sobrescrever
-
-
-
+
+
+
+
Cancelar
-
+
Forçar abrir
-
+
Criar
-
- Erro CrÃtico ao Carregar
-
-
-
- Não foi possÃvel encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.
-
-
-
-
+
Carregar mapa VYM
-
+
Importar: Adicionar mapa à seleção
-
+
Importar: Substituir seleção com um mapa
-
- Erro ao Salvar
-
-
-
-
-não foi possÃvel remover antes de salvar
-
-
-
- comprimido (padrão)
-
-
-
- descomprimido
-
-
-
- Exportar XML para diretório
-
-
-
+
Salvar mapa modificado antes de fechar
-
+
Descartas alterações
-
- Este mapa não foi salvo ainda. Quer fazê-lo agora?
-
-
-
- Salvar mapa
-
-
-
+
VYM - Informações:
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Erro CrÃtico
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
default name for map author in settings
-
+
-
+
-
+
-
+
Window Caption
-
+
status tip
-
+
Erro crÃtico
-
- Não foi possÃvel encontrar a documentação
-(vym.pdf) em sua instalação.
-
-
-
- Adicionar ramo ao inserir e selecionar seus filhos
-
-
-
- Apagar apenas ramos e manter seus filhos
-
-
-
- Apagar filhos do ramo
-
-
-
- Usar modificador para copiar
-
-
-
+
Adicionar
-
- Usar modificador para criar Ligações Externas
-
-
-
- Usar emblemas exclusivos na barra de tarefas
-
-
-
- Definir aplicação externa para abrir URL
-
-
-
- Tecla Delete para apagar ramos
-
-
-
+
@@ -1227,7 +683,7 @@ causar perda de dados pois as mudanças em um não será automaticamente
replicada no outro. Deseja continuar?
-
+
@@ -1236,2637 +692,2216 @@ Do you want to create a new one?
Deseja criar um novo?
-
- O mapa %1
-não usa o formato de arquivo comprimido.
-Salvar no formato descomprimido também salvará imagens
-e emblemas que podem sobrescrever arquivos já presentes no diretório.
-Deseja continuar salvando este mapa?
-
-
-
+
Salvo %1
-
+
Não foi possÃvel salvar
-
+
+
O arquivo %1
já existe. Deseja continuar?
-
+
O mapa %1 foi modificado mas não foi salvo ainda. Deseja salvar?
-
+
Não foi possÃvel abrir o mapa %1
-
- Sair
-
-
-
- Refazer
-
-
-
- Criar URL para FATE
-
-
-
- Incluir posicionamento superior e inferior das imagens ao ramo
-
-
-
- Incluir posicionamento esquerdo e direito das imagens ao ramo
-
-
-
- Ocultar ligação
-
-
-
- Systemflag
- Nota
-
-
-
- Systemflag
- Documento de Internet (externo)
-
-
-
- Systemflag
- Ligar a outro mapa do VYM
-
-
-
- Systemflag
- subárvore está contraÃda
-
-
-
- Systemflag
- subárvore está temporariamente contraÃda
-
-
-
+
Standardflag
Cuidado!
-
+
Standardflag
Mesmo?
-
- Standardflag
- pronto!
-
-
-
- Standardflag
- Faltando!
-
-
-
+
Standardflag
Não vai funcionar!
-
+
Standardflag
Bom
-
+
Standardflag
Ruim
-
+
Standardflag
Falta de tempo
-
+
Standardflag
Idéia!
-
+
Standardflag
Importante
-
+
Standardflag
Desnecessário
-
+
Standardflag
Eu gosto
-
+
Standardflag
Eu não gosto
-
- Standardflag
- Amor...
-
-
-
+
Standardflag
Perigoso
-
+
Standardflag
Vai ajudar
-
- Sobre VYM
-
-
-
-
+
+
+
Importar
-
- Favoritos KDE
-
-
-
- Exportar como texto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(ainda em testes)
-
- Exportar como LaTeX
-
-
-
+
Im&primir
-
-
+
+
Exportar para
-
- Ocultar objeto ao exportar
-
-
-
- Systemflag
- Ocultar objeto ao exportar mapa
-
-
-
- Usar marcação de ocultação ao exportar
-
-
-
- Abrir URL em nova aba
-
-
-
-
- Editor de Notas
-
-
-
-
-
-
-
-
+
FindResultWidget
-
- Toolbar for file actions
- &Mapa
-
-
-
+
Toolbar for file actions
-
+
File export menu
-
+
File export menu
-
+
-
-
- Toolbar name
-
-
-
-
-
+
+
+ Toolbar name
-
+
TaskEditor
-
+
ScriptEditor
-
+
PropertyEditor
-
+
HistoryWidget
-
+
Shortcut group
-
+
Shortcut group
-
+
Shortcut group
-
+
Menu for file actions
&Mapa
-
+
Edit menu
-
+
-
+
Context menu
-
+
Context menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
-
- File export menu
+
+
-
-
+
+
File export menu
-
-
+
+
File export menu
-
+ Favoritos do Firefox
-
-
- Edit menu
+
+
+ File export menu
-
-
- Edit menu
+
+
+ File export menu
-
-
+
+
Edit menu
-
-
- Shortcuts
-
-
-
-
-
- Shortcuts
+
+
+ Edit menu
-
-
+
+
Edit menu
-
-
+
+
Edit menu
-
-
+
+
Edit menu
-
-
+
+
Shortcuts
-
-
+
+
Edit menu
-
+
Shortcuts
-
+
Shortcuts
-
+
Shortcuts
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Task sleep
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Task sleep
-
+
Task sleep
-
-
+
+
Task sleep
-
+
Shortcuts
-
+
Shortcuts
-
-
- Edit menu
-
-
-
-
+
Shortcuts
-
+
Select menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Shortcuts
-
+
Edit menu
-
-
+
+
+ Imagens
+
+
+
+
+ Filedialog
+
+
+
+
+
+ SystemFlag
+
+
+
+
+
Settings action
-
-
+
+
+ Help action
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ user Flags Toolbar
+
+
+
+
+
+ Standardflag
+
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+ Importante
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+ Perigoso
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
+ Freemind flag
+
+
+
+
+
Settings action
-
- Informação
+
+
+ Settings action
+
+
+
+
+
+ Settings action
+
-
+
+
+ Settings action
+
+
+
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
-
- View Toolbar name
-
-
-
-
+
View action
-
+
Editor Toolbar name
-
+
Modifier Toolbar name
-
-
-
- SystemFlag
+
+
+
+
+
+
+
+ Import Filters
+
+
+
+
+
+ File export menu
+
+
+
+
+
+ File export menu
+
+
+
+
+
-
+
SystemFlag
-
+
Standard Flag Toolbar
-
+
Standardflag
-
+
Standardflag
-
+
Standardflag
-
-
- Freemind-Flag
-
-
-
-
-
- Freemind-Flag
-
-
-
-
+
Settings action
-
+
-
+
Context menu
Seguir Ligação Externa
-
-
- MainWindow: name for new and empty file
- sem nome
-
-
-
+
Progress dialog while loading maps
-
-
-
-
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Aviso
-
+
-
-
+
+
Não foi possÃvel encontrar um programa para abrir %1.
-
-
+
+
Por favor use Configurações->
-
-
+
+
Definir aplicação externa para abrir URL
-
-
- Não foi possÃvel executar %1 para abrir uma nova aba em %2.
-
-
-
+
Filedialog
-
+
Filedialog
-
+
Filedialog
-
+
Filedialog
-
+
-
-
- task sleep time dialog
-
-
-
-
+
-
+
Info about map
-
+
Info about map
-
+
Info about map
-
+
Info about map
-
-
- Info about map
-
-
-
-
+
Info about map
-
+
Info about map
-
-
+
+
Definir aplicação externa para abrir PDF
-
+
Standardflag
Ahh não!
-
+
Shortcut scope
-
+
Import filters
Favoritos do Firefox
-
-
- Import Filters
- Importar Diretório %1
-
-
-
+
Edit menu
-
+
Shortcuts
-
+
Shortcuts
-
+
Standardflag
Telefonar...
-
+
Standardflag
Muito importante!
-
+
Standardflag
DesprezÃvel!
-
+
Standardflag
- Rosa
-
-
-
-
- Standardflag
- Surpresa!
-
-
-
-
- Standardflag
- Informação
-
-
-
- Favoritos do Firefox
-
-
-
- Mostrar Editor de Notas
-
-
-
- Mostrar janela de histórico
-
-
-
-
-
- Favoritos
-
-
-
- Não foi possÃvel executar %1 para abrir uma nova aba
-
-
-
- Exportar mapa como imagem
-
-
-
- Standard Flag Toolbar
- Emblemas Padrões
-
-
-
- Não foi possÃvel encontrar configuração para exportar para OpenOffice.org
-
-
-
-
- Nenhum resultado para "%1"
-
-
-
- &Mapa
-
-
-
- Abrir todas URLs da subárvore
-
-
-
- Abrir todas ligações da subárvore
-
-
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de carregar
-
-
-
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de salvar
-
+ Rosa
-
- Navegação por abas só é compatÃvel pelos navegadores Konqueror e Mozilla.
+
+
+ Standardflag
+ Surpresa!
-
- File menu
- &Novo...
+
+
+ Standardflag
+ Informação
-
- Status tip File menu
- Novo mapa
+
+
+ Favoritos do Firefox
-
+
File menu
&Abrir...
-
- Status tip File menu
- Abrir
-
-
-
+
File menu
Abrir Recentes
-
+
File menu
&Salvar...
-
- Status tip file menu
- Salvar
-
-
-
+
File menu
Salvar &Como...
-
- Status tip file menu
- Salvar &Como
-
-
-
+
File menu
Importar
-
- Status tip file menu
- Importar %1
-
-
-
- Favoritos KDE
-
-
-
- File menu
- Favoritos do Firefox
-
-
-
- status tip file menu
- Importar %1
-
-
-
- File menu
- Importar Diretório %1
-
-
-
- status tip file menu
- Importar diretório (em testes)
-
-
-
+
File menu
Exportar
-
+
File export menu
Imagem %1
-
- status tip file menu
- Exportar mapa como imagem
-
-
-
- status tip file menu
- Exportar para formato Open Document Formato, ex: usado por OpenOffice.org
-
-
-
- status tip file menu
- Exportar como %1
-
-
-
- status tip file menu
- página (XHTML)
-
-
-
- Exportar como %1
-
-
-
- File menu
- Favoritos KDE
-
-
-
- File menu
- Imprimir
-
-
-
+
File menu
&Fechar Mapa
-
+
File menu
Sai&r
-
- Toolbar name
- Barra de &Ações
-
-
-
- Edit menu
- &Editar
-
-
-
+
Edit menu
Desfa&zer
-
+
Edit menu
&Refazer
-
+
Edit menu
&Copiar
-
+
Edit menu
Recor&tar
-
+
Edit menu
C&olar
-
- Edit menu
- Editar tópico
-
-
-
+
+
Edit menu
Apagar seleção
-
+
Edit menu
Adicionar ramo como filho
-
+
Edit menu
Adicionar ramo
-
-
+
+
Edit menu
Adicionar ramo acima
-
-
+
+
Edit menu
Adicionar ramo abaixo
-
- Edit menu
- Mover acima
-
-
-
- Edit menu
- Mover abaixo
-
-
-
+
Edit menu
Contrair ramo
-
- Edit menu
- Expandir ramos contraÃdos
-
-
-
-
+
+
Edit menu
Pesquisar...
-
+
Edit menu
Abrir URL
-
+
Edit menu
Abrir URL em nova aba
-
+
Edit menu
Abrir todas URLs da subárvore
-
+
Edit menu
Editar URL...
-
+
Edit menu
Usar tópico como URL
-
- Edit menu
- Criar URL para o Bugzilla
-
-
-
- Edit menu
- Criar URL para FATE
-
-
-
+
Edit menu
Abrir mapa ligado
-
+
Edit menu
Abrir todas ligações da subárvore
-
+
Edit menu
Editar ligação...
-
+
Edit menu
Apagar ligação
-
+
Edit menu
Ocultar ao exportar
-
- Edit menu
- Editar Informações...
-
-
-
+
Edit menu
Adicionar mapa (novo)
-
+
Edit menu
Adicionar mapa (substituir)
-
+
Edit menu
Salvar seleção
-
- Edit menu
- Remover apenas ramos
-
-
-
- Edit menu
- Remover filhos
-
-
-
- Edit menu
- Selecionar ramo mais acima
-
-
-
- Edit menu
- Selecionar ramo mais abaixo
-
-
-
- Edit menu
- Selecionar ramo da esquerda
-
-
-
- Edit menu
- Selecionar ramo filho
-
-
-
- Edit menu
- Selecionar primeiro ramo
-
-
-
- Edit menu
- Selecionar último ramo
-
-
-
- Edit menu
- Adicionar Imagem...
-
-
-
+
Format menu
&Formatação
-
- Format Toolbar name
- Ações de Formatação
-
-
-
+
Edit menu
&Capturar cor
-
+
Edit menu
Cor do &ramo
-
+
Edit menu
Cor da subár&vore
-
- Branch attribute
- Nenhuma Quadro
-
-
-
- Propriedade do ramo retangular
-
-
-
- Branch attribute
- Incluir imagens verticalmente
-
-
-
- Branch attribute
- Incluir imagens horizontalmente
-
-
-
+
Branch attribute
Ocultar ligações se objeto não for selecionado
-
+
Branch attribute
&Usar cor do tópico para ligações
-
- View Toolbar name
- Visualizar Ações
-
-
-
+
View action
Normal
-
+
View action
Ampliar
-
+
View action
Reduzir
-
- View action
- Mostrar Editor de Notas
-
-
-
- View action
- Mostrar janela de histórico
-
-
-
- View action
- Próxima Janela
-
-
-
- View action
- Janela Anterior
-
-
-
- Modifier Toolbar name
- Modos quando usando modificadores
-
-
-
-
- Mode modifier
- Usar modificador para colorir ramos
-
-
-
- Mode modifier
- Usar modificador para copiar
-
-
-
+
Mode modifier
Usar modificador para criar Ligações Externas
-
+
Settings action
Definir aplicação externa para abrir PDF
-
+
Settings action
Definir aplicação externa para abrir URL
-
-
- Settings action
- Editar ramo depois de adicionar
-
-
-
+
Settings action
Selecionar ramo depois de adicionar
-
+
Settings action
Selecionar tópico
-
- Settings action
- Tecla Delete
-
-
-
+
Settings action
Emblemas exclusivos
-
+
Settings action
Usar emblemas ocultos
-
+
Help menubar entry
A&juda
-
+
Help action
Documentação do VYM (pdf)
-
+
Help action
Sobre VYM
-
+
Help action
Sobre QT
-
+
Context menu name
Remover
-
- Context menu name
- URLs e ligações
-
-
-
+
Context menu name
Editar Ligação Externa
-
+
Context menu name
Seguir Ligação Externa
-
+
Context action
Salvar imagem
-
- write directory
- O diretório %1 não está vazio.
-Deseja sobrescrever o conteúdo?
-
-
-
+
File menu
-
+
File menu
-
-
- Export format
+
+
+ File menu
-
-
+
+
+ Export format
-
+
-
+
Edit menu
-
+
Canvas context menu
-
+
Edit menu
Mover ramo acima
-
+
Edit menu
Mover ramo abaixo
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
+
+ Edit menu
+
+
+
+
Edit menu
-
+
+
+ Reset delta
+
+
+
+
Edit menu
-
+
+
+ Edit menu
+
+
+
+
Dialog to edit properties of selection
-
+
+
+ Edit menu
+
+
+
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Edit menu
-
+
Branch attribute
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Toolbars overview in view menu
-
+
Shortcuts
-
+
+
+ View action
+
+
+
+
View action
-
+
View action
-
+
+
+ View action
+
+
+
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
+
+ View action
+
+
+
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
+
View action
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- SystemFlag
- Nota
+
+
+
-
-
- SystemFlag
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+
+ Connect action
+
+
+
+
+
+ Mode modifier
+
+
+
+
+
+ Mode modifier
+
+
+
+
+
+ Mode modifier
+
+
+
+
+
+ Mode modifier
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SystemFlag
+ Nota
+
+
+
SystemFlag
Ligar a outro mapa do VYM
-
+
SystemFlag
subárvore está contraÃda
-
+
SystemFlag
subárvore está temporariamente contraÃda
-
+
SystemFlag
Ocultar objeto ao exportar mapa
-
+
Standardflag
-
-
- Freemind-Flag
- Importante
+
+
+ Settings action
+
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Mainwindow
-
-
- Freemind-Flag
+
+
-
-
- Freemind-Flag
+
+
-
-
- Freemind-Flag
- Perigoso
+
+
+ Settings action
+
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Settings action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Settings action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Settings action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Settings action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Settings action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Settings action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Settings action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Help action
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Option to show debugging info
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+ Mainwindow: Failed to load default map
-
-
- Freemind-Flag
+
+
-
-
- Freemind-Flag
+
+
+
-
-
- Freemind-Flag
+
+
-
-
- Freemind-Flag
+
+
-
-
- Freemind-Flag
+
+
-
-
+
+
-
-
- Settings action
+
+
-
-
- Settings action
+
+
-
-
- Settings action
-
+
+
+ Ligar a outro mapa do VYM
-
-
- Settings action
+
+
-
-
- Settings action
+
+
+ task sleep time dialog
-
-
- Settings action
+
+
+ Info about map
-
-
- Settings action
+
+
+ Info about map
-
-
- Settings action
+
+
-
-
- Option to show debugging info
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
MainWindow
-
+
MainWindow
-
+
-
+
Settings action
-
+
Help action
-
+
Help action
-
+
Help action
-
+
Help action
-
+
Context menu
-
+
Context menu name
-
+
Menu for file actions
-
+
Toolbar for redo/undo and clipboard
-
+
Toolbar name
-
+
Toolbar for URLs and vymlinks
-
+
Colors toolbar name
-
+
+
+ View Toolbar name
+
+
+
+
File Dialog
-
+
-
+
+
+
+
+
+
Informe URL:
-
+
Filedialog
Imagens
-
-
-
-
- Ligar a outro mapa
-
MapEditor
-
- Erro CrÃtico ao Ler
-
-
-
- Sobrescrever
-
-
-
- Cancelar
-
-
-
- Erro CrÃtico ao Exportar
-
-
-
- Erro CrÃtico
-
-
-
- Informe URL:
-
-
-
- mapa VYM
-
-
-
- Imagens
-
-
-
- Erro CrÃtico ao Importar
-
-
-
- Heading of mapcenter in new map
- Novo Mapa
-
-
-
- O arquivo %1 já existe.
-Deseja sobrescrevê-lo?
-
-
-
- MapEditor::exportXML não foi possÃvel abrir %1
-
-
-
- Não foi possÃvel encontrar o diretório %1
-
-
-
- Ligar a outro mapa
-
-
-
- Carregar imagem
-
-
-
- Escolha o diretório para importar
-
-
-
- sem nome
-
-
-
- Histórico
-
-
-
- Salvar imagem
-
-
-
- Erro CrÃtico ao ler %1
-
-
-
- Não foi possÃvel ler %1
-
-
-
- Aviso
-
-
-
- Não é possÃvel usar cor do tópico,
-não existe nenhum ramo selecionado
-
-
-
- Erro CrÃtico ao Carregar
-
-
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de carregar
-
-
-
-
- Não foi possÃvel encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.
-
-
-
-
- O mapa %1
-não usa o formato de arquivo comprimido.
-Salvar no formato descomprimido também salvará imagens
-e emblemas que podem sobrescrever arquivos já presentes no diretório.
-Deseja continuar salvando este mapa?
-
-
-
- comprimido (padrão)
-
-
-
- descomprimido
-
-
-
- Erro ao Salvar
-
-
-
- Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de salvar
-
-
-
-
- Exportar mapa como imagem
-
-
-
- Exportar XML para diretório
-
-
-
- Filedialog
- Imagens
-
-
-
+
Shortcut scope
-
-
+
+
MapEditor
Editar tópico
-
+
+
MapEditor
- Salvar
-
-
-
- Edit menu
- Recor&tar
-
-
-
- Edit menu
- &Copiar
-
-
-
- Edit menu
- Desfa&zer
-
-
-
- Edit menu
- &Refazer
-
-
-
- Edit menu
- C&olar
+
-
-
- MapEditor
+
+
NoteEditor
-
+
- Window caption
+ Name of editor shown as window title
Editor de Notas
-
- Process
-
-
- Erro CrÃtico
-
-
-
- Não foi possÃvel executar %1
-
-
-
- %1 não terminou normalmente
-
-
QObject
-
- Imagem inválida.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Erro CrÃtico ao Exportar
-
-
+
+
+
Não foi possÃvel criar %1
-
+
-
+
-
+
-
+
+
Used in HTML export
-
+
-
- ExportHTML
- Aviso
-
-
-
- ExportHTML
- Não foi possÃvel abrir %1
-
-
-
- Não foi possÃvel abrir %1
-
-
-
+
-
+
-
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+ Alt tag in HTML export
+
+
+
+
+
+ Alt tag in HTML export
+
+
+
+
+
+ Alt tag in HTML export
+
+
+
+
-
+
ExportHTML
Erro
-
+
@@ -3874,232 +2909,194 @@ Deseja continuar salvando este mapa?
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Falha ao exportar.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Verifique "%1" em
%2
-
-
-
+
+
+
Não foi possÃvel ler %1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Erro CrÃtico
-
+
-
-
-
+
+
+
-
-
- Não foi possÃvel executar "zip" para comprimir dados.
-
-
-
+
+
"zip" não terminou normalmente
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
- Não foi possÃvel executar "unzip" para descomprimir dados.
-
-
-
-
- "unzip" não terminou normalmente.
+
+
+
-
+
Não foi possÃvel executar %1
-
+
+
- %1 não terminou normalmente
-
-
-
- O arquivo %1 já existe.
-Deseja sobrescrevê-lo?
-
-
-
-
- Sobrescrever
-
-
-
-
- Cancelar
-
-
-
- Nenhuma previsualização
-para os arquivos selecionados.
+ %1 não terminou normalmente
-
-
-
- Exportando o %1 como favoritos vai sobrescrever
-seus favoritos atuais.
+
+
+ Sobrescrever
-
-
-
- Aviso: Sobrescrevendo %1 favoritos
+
+
+ Cancelar
-
-
-
+
Aviso
-
-
- Não foi possÃvel encontrar o script %1
-para notificar navegadores da alteração dos favoritos.
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Erro
-
-
+
+
Não foi possÃvel entrar no diretório temporário
-
-
+
Exportar como texto
-
+
(ainda em testes)
-
+
write directory
@@ -4107,160 +3104,188 @@ Do you risk to overwrite its contents?
Deseja sobrescrever o conteúdo?
-
-
- VymModel, how to install Bugzilla client module
+
+
-
-
- VymModel, how to install Bugzilla client module
+
+
-
-
- VymModel
+
+
-
- Shortcut group
- Editor de Notas
+
+
+ Macros::pathExists
+
-
-
+
+
+ Por favor use Configurações->
+
+
+
+
-
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+ zip tool missing on Linux/Mac platform
-
-
- Por favor use Configurações->
+
+
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
- ScriptEditor
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+ Import dialog
-
-
-
+
+
+ Progress dialog while importing bookmarks
-
-
+
+
+ Import dialog
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+ ScriptEditor
-
- Salvar
+ Salvar
-
-
+
+
Aviso
-
+
Mode in scriptEditor
-
+
Mode in scriptEditor
-
-
- ScriptEditor
- Salvar
+
+
+ Mode in scriptEditor
+
-
+
+
+ scriptname in scriptEditor
+
+
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
@@ -4270,149 +3295,124 @@ já existe.
Deseja sobrescrevê-lo?
-
+
Sobrescrever
-
+
Cancelar
-
+
-
-
-
- Erro
-
-
-
-
-
-
ShowTextDialog
-
- Diálogo
+ Diálogo
-
- Fechar
+ Fechar
- SimpleScriptEditor
-
-
- dialog 'save as'
- O arquivo %1
-já existe.
-Deseja sobrescrevê-lo?
-
-
-
- Sobrescrever
-
-
-
- Cancelar
-
-
-
- Erro
-
-
-
- Salvar
-
+ TaskEditor
-
- Abrir
+
+
+ Filters in task Editor
+
-
- Fechar
+
+
+ Filters in task Editor
+
-
-
- TaskEditor
-
-
- TaskEditor
+
+
+ Filters in task Editor
-
-
- TaskEditor
+
+
+ Filters in task Editor
-
-
- TaskEditor
+
+
+
+ Filters in task Editor
-
-
-
- TaskEditor
- Editar tópico
+
+
+ Filters in task Editor
+
TaskModel
-
+
TaskEditor
-
+
+
+ TaskEditor
+
+
+
+
TaskEditor
-
+
TaskEditor
-
+
TaskEditor
-
+
TaskEditor
-
+
TaskEditor
-
+
+
+ TaskEditor
+
+
+
+
TaskEditor
@@ -4421,348 +3421,257 @@ Deseja sobrescrevê-lo?
TextEditor
-
+
&Importar...
-
+
E&xportar...
-
+
Exportar Como... (&HTML)
-
+
Exportar Como... (&Texto)
-
- Imprimir Nota
-
-
-
+
Im&primir...
-
- &Editar
-
-
-
+
Desfa&zer
-
+
&Refazer
-
+
Selecionar e copiar &tudo
-
+
&Copiar
-
+
Recor&tar
-
+
C&olar
-
+
&Apagar Tudo
-
-
-
+
+
+
Shortcuts
-
+
-
+
toolbar in texteditor
-
+
&Fonte Sugerida
-
+
-
+
toolbar in texteditor
-
+
toolbar in texteditor
-
+
&Cor...
-
+
&Negrito
-
+
&Itálico
-
+
&Sublinhado
-
+
&Esquerda
-
+
Ce&ntralizado
-
+
&Direita
-
+
&Justificado
-
+
&Configurações
-
+
Definir fonte fi&xa
-
+
Definir fonte &variável
-
+
Fonte fi&xa como padrão
-
+
Exportar Nota como Arquivo
-
-
+
+
Sobrescrever
-
-
+
+
Cancelar
-
+
Exportar Nota para Arquivo (Texto)
-
+
TextEditor
Imprimir
-
+
S&ubscrito
-
-
- Text Editor Window caption
+
+
+ So&brescrito
+
+
+
+
+ TextEditor
-
-
- So&brescrito
+
+
+ TextEditor
+
-
+
Editor de Notas
-
+
&Formatação
-
+
Ações de Edição
-
- Ações de Formatação
-
-
-
+
Ações de Notas
-
+
Statusbar message
Pronto
-
+
Statusbar message
Nenhum arquivo está disponÃvel para esta nota.
-
- Window caption
- Editor de Notas
-
-
-
+
Menubar
&Nota
-
- Status tip for Note menu
- Importar
-
-
-
- Status tip for Note menu
- Exportar Nota em HTML
-
-
-
- Status tip for Note Menu
- Exportar Nota em HTML
-
-
-
- Status tip for note menu
- Exportar Nota em Texto
-
-
-
- Status tip for note menu
- Imprimir Nota
-
-
-
- Status tip for note menu
- Desfazer
-
-
-
- Status tip for note menu
- Refazer
-
-
-
- Status tip for note menu
- Selecionar e copiar tudo
-
-
-
- Status tip for note menu
- Copiar
-
-
-
- Status tip for note menu
- Recortar
-
-
-
- Status tip for note menu
- Colar
-
-
-
- Status tip for note menu
- Apagar tudo
-
-
-
- Status tip for note menu
- Usa sugestão de fonte enquanto digita
-
-
-
- Status tip for note menu
- Definir fonta fixa
-
-
-
- Status tip for note menu
- Definir fonte variável
-
-
-
- Status tip for note menu
- Usar fonte fixa pro padrão
-
-
-
-
+
+
@@ -4772,7 +3681,7 @@ já existe.
Deseja sobrescrevê-lo?
-
+
dialog 'save note as'
Não foi possÃvel exportar nota
@@ -4781,13 +3690,13 @@ Deseja sobrescrevê-lo?
TreeEditor
-
+
Tree Editor
-
+
Tree Editor
@@ -4796,187 +3705,177 @@ Deseja sobrescrevê-lo?
VymModel
-
+
default name for map author in settings
-
+
sem nome
-
-
-
-
+
+
+
+
Erro CrÃtico ao Ler
-
-
+
+
Erro CrÃtico ao Carregar
-
+
Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de carregar
-
+
Não foi possÃvel encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Default for lockfiles of maps
-
+
VymModel
-
-
- O mapa %1
-não usa o formato de arquivo comprimido.
-Salvar no formato descomprimido também salvará imagens
-e emblemas que podem sobrescrever arquivos já presentes no diretório.
-Deseja continuar salvando este mapa?
-
-
-
+
comprimido (padrão)
-
-
- descomprimido
-
-
-
-
+
+
Cancelar
-
-
+
+
Erro ao Salvar
-
+
-
+
-
+
-
+
Não foi possÃvel criar diretório temporário antes de salvar
-
-
-
+
+
+
Imagens
-
-
+
+
Filedialog
-
+
Carregar imagem
-
+
Salvar imagem
-
+
O arquivo %1 já existe.
Deseja sobrescrevê-lo?
-
+
Sobrescrever
-
-
-
+
+
Erro CrÃtico
-
-
-
-
-
-
+
-
+
Erro CrÃtico ao Importar
-
+
Não foi possÃvel encontrar o diretório %1
-
-
+
+
Escolha o diretório para importar
-
+
-
+
+
+ VymModel
+
+
+
+
+
+ VymModel
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
VymModel
Aviso
-
+
-
+
-
+
-
-
-
+
+
Aviso
-
-
-
-
-
-
+
-
+
FindAll in VymModel
Nota
-
-
- Default name for new image
-
-
-
-
+
New map
Novo mapa
-
-
-
-
-
-
- Informe URL:
-
-
-
- Filedialog
- Imagens
-
-
-
-
- VymModel
-
-
-
-
- Ligar a outro mapa
-
-
-
+
Exportar mapa como imagem
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Exportar XML para diretório
-
+
Erro CrÃtico ao Exportar
-
- Exportar como LaTeX
-
-
-
+
+
(ainda em testes)
-
+
+
-
+
+
+ VymModel
+
+
+
+
@@ -5145,18 +4022,18 @@ Do you want to reload that map with the new file?
VymProcess
-
-
+
+
Erro CrÃtico
-
+
Não foi possÃvel executar %1
-
+
%1 não terminou normalmente
@@ -5164,13 +4041,13 @@ Do you want to reload that map with the new file?
VymView
-
+
Title of dockable editor widget
-
+
Title of dockable editor widget
@@ -5179,39 +4056,79 @@ Do you want to reload that map with the new file?
WarningDialog
-
- VYM - Aviso :
-
-
-
- Diálogo
+ Diálogo
-
- showAgainBox
+ showAgainBox
-
-
+
Cancelar
-
- OK
+ OK
-
+
Prosseguir
-
+
+
+
+
+ Warning dialog default window name
+ Aviso
+
+
+
+ ZipSettingsDialog
+
+
+ Fechar
+
+
+
+
+ dialog window title
+
+
+
+
+
+ zip tool settings dialog
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+