X-Git-Url: https://git.sven.stormbind.net/?a=blobdiff_plain;f=lang%2Fvym.sv.ts;h=82cd23a4b26f9c568c7677a856721852e1a96048;hb=d483bd8e6523c23c6f1d8908a2e0611c2bc9ff4f;hp=4020fa803ca7a5e6af03cd44b4f99e08f358985c;hpb=7dfa3fe589d1722d49681f42cdb0bf1e6efb5223;p=sven%2Fvym.git diff --git a/lang/vym.sv.ts b/lang/vym.sv.ts index 4020fa8..82cd23a 100644 --- a/lang/vym.sv.ts +++ b/lang/vym.sv.ts @@ -4,19 +4,19 @@ AboutDialog - + Credits Help->About vym dialog - + License Help->About vym dialog - + Ok Ok Button Ok @@ -25,22 +25,18 @@ AboutTextBrowser - + Please use Settings-> Använd inställeningar -> - Set application to open an URL - Sätt applikation att öppna URL - - - + Warning About window Varning - + Couldn't find a viewer to open %1. About window @@ -48,22 +44,11 @@ - + Set application to open an URL... - - Attribute Dialog - - AttributeDialog - Edit definitions - AttributeDialog - Redigera definitionerna - - - AttributeDialog - Edit %1 - AttributeDialog - Redigera %1 - - AttributeDialog @@ -79,245 +64,193 @@ Stäng - - AttributeWidget - - Form - Formulär - - BranchPropertyEditor - Branch Property Editor - Gren egenskapsredigerare + Gren egenskapsredigerare - Frame - Ram + Ram - Geometry - Geometri + Geometri - No Frame - Ingen ram + Ingen ram - Rectangle - Rectangle - - - - Rounded Rectangle - + Rectangle - Ellipse - Ellips - - - - Cloud - + Ellips - Padding - Stoppning + Stoppning - Borderline width - Kantlinje bredd - - - - Include children - + Kantlinje bredd - Colors - Färger + Färger - Borderline color - Kantlinje färger + Kantlinje färger - Background color - Bakgrund färger + Bakgrund färger - Layout - Layout + Layout - Include images horizontally - Inkludera bilder horisontell + Inkludera bilder horisontell - Include images vertically - Inkludera bilder vertikal - - - - Free positioning of children (experimental!) - + Inkludera bilder vertikal - Link - Länk + Länk - Hide link if unselected - gömm länk om inte valt + gömm länk om inte valt - Attributes - Egenskaperna + Egenskaperna - + - + + + - - - - + - - + Property Editor Window caption Egenskapsredigerare - - - BranchPropertyWindow - - Property Editor - Window caption - Egenskapsredigerare - + Name Branchprop window: Attribute name - Namn + Namn + Value Branchprop window: Attribute value - Värde + Värde + Type Branchprop window: Attribute type - Typ - - - Branch Property Editor - Gren egenskapsredigerare - - - Frame - Ram - - - Geometry - Geometri + Typ - No Frame - Ingen ram - - - Rectangle - Rectangle - - - Ellipse - Ellips - - - Padding - Stoppning - - - Borderline width - Kantlinje bredd - - - Colors - Färger - - - Borderline color - Kantlinje färger + + + %1 days ago + task related times + - Background color - Bakgrund färger + + sleeping %1 days + task related times + - Layout - Layout + + Task is awake + task related times + + + + ConfluenceAgent - Include images horizontally - Inkludera bilder horisontell + + + Warning + Varning - Include images vertically - Inkludera bilder vertikal + + Authentication problem when contacting Confluence + + + + ConfluenceSettingsDialog - Link - Länk + + Confluence settings + Confluence settings dialog title + + + + ConfluenceUserDialog - Hide link if unselected - gömm länk om inte valt + Dialog + Dialog - Attributes - Egenskaperna + + Find Confluence user + dialog window title + + + + CredentialsDialog - + - + + Dialog + Dialog + + + DarkThemeSettingsDialog - - - - + + DarkThemeSettingsDialog dialog + dialog window title + + + + DefaultMapSettingsDialog - Close - Stäng + + Set vym default map to be loaded on startup + DownloadAgent - - + + Warning Varning @@ -325,183 +258,90 @@ EditXLinkDialog - Edit XLink - Redigera XLänk - - - - Arrow begin: - + Redigera XLänk - XLink width: - XLänk bredd: - - - - Use color of heading - - - - - Line style: - Linestyle in Edit XLink dialog - - - - - Arrow end: - + XLänk bredd: - Close - Stäng - - - Set color of heading - Sätt rubriks färg + Stäng - XLink color: - XLänk färg: + XLänk färg: - Use as default: - Använd som huvudsaklig: - - - Quit and delete XLink - Slut och ta bort XLänk - - - Ok - Ok + Använd som huvudsaklig: - ExportHTMLDialog - - - Export HTML - - - - - Export to directory: - Exportera till register: - - - - - - - Browse - Bläddra - + ExportConfluenceDialog - Options - Optioner - - - - Image of map - - - - - Include images - - - - - Table of contents - + Optioner - - Task flags - + Colored headings in text + Färgat rubrikerna i text - - General flags - + Save settings in map + Spara installeringar i kartan - - Number sections - + Cancel + Avbryt + + + ExportHTMLDialog - - Copy CSS from - + Export to directory: + Exportera till register: - - Use CSS from - + Browse + Bläddra - Include image - Inkludera en bild + Options + Optioner - Colored headings in text - Färgat rubrikerna i text + Färgat rubrikerna i text - Save settings in map - Spara installeringar i kartan - - - show output of external scripts - Visa output av yttre skrifter + Spara installeringar i kartan - Stylesheets - Stilarkerna - - - CSS: - CSS: + Stilarkerna - Scripts - Skrifter + Skrifter - After Export: - Efter export: + Efter export: - Cancel - Avbryt - - - - Export - + Avbryt - + Warning Varning - + The settings saved in the map would like to run script: %1 @@ -511,7 +351,7 @@ want to allow this in your system! - + VYM - Export HTML to directory VYM - Exportera HTML till register @@ -582,47 +422,6 @@ want to allow this in your system! Cancel Avbryt - - Warning - Varning - - - The settings saved in the map would like to run scripts: - -%1 - -Please check, if you really -want to allow this in your system! - Inställeningar sparad i kartan vill exekutera skripter: - -%1 - -Justera om du är säkert att du vill tillåta det i systemet! - - - VYM - Export HTML to directory - VYM - Exportera HTML till register - - - Could not open %1 - Kann inte öppna %1 - - - Could not write %1 - Kann inte skriva %1 - - - Critical Error - Kritisk fel - - - Could not start %1 - Kann inte starta %1 - - - %1 didn't exit normally - %1 kunde inte avsluta normalt - show warnings of xslt processor Visa varningar av xslt processor @@ -631,172 +430,146 @@ Justera om du är säkert att du vill tillåta det i systemet! ExtraInfoDialog - VYM - Info - VYM - Info + VYM - Info - Map: - Karta: - - - - Title: - + Karta: - Author: - Skapare: + Skapare: - Comment: - Kommentar: + Kommentar: - Statistics: - Statistik: + Statistik: - Cancel - Avbryt + Avbryt - Close - Stäng + Stäng FindWidget - + Find: FindWidget - FindWindow + HeadingEditor - Clear - Klar + + Heading Editor + Name of editor shown as window title + + + + HistoryWindow - Cancel - Avbryt - - - Find - Sök - - - Find Text - Hitta text - - - Text to find: - Text att hitta: - - - - Heading of mapcenter in new map - - New map - Ny karta - - - - HeadingEditor - - - Heading Editor - Window caption - - - - - HistoryWindow - - Dialog - Dialog + Dialog - Redo - Gör om + Gör om - Time - Tid + Tid - Comment - Kommentar + Kommentar - Undo - Ångra - - - - Close - Stäng + Ångra - + Action Table with actions Aktion - + Comment Table with actions Kommentar - + Undo action Table with actions Ångra aktion - + Current state Current bar in history hwindow Nuvarande tillstånd - LineEditDialog + JiraAgent + + + Warning + Varning + + + + Authentication problem when contacting JIRA + + + + + JiraSettingsDialog - Dialog - Dialog + Dialog - - TextLabel + Add + Lägg till + + + Remove + Ta bort + + + + Jira settings + Jira settings dialog title + + + LineEditDialog + + Dialog + Dialog + - - + Cancel Avbryt - - + Ok Ok @@ -804,19 +577,16 @@ Justera om du är säkert att du vill tillåta det i systemet! LockedFileDialog - Dialog - Dialog + Dialog - - + Delete lockfile - - + Open readonly @@ -824,3055 +594,2382 @@ Justera om du är säkert att du vill tillåta det i systemet! Main - Close Map - Stäng karta - - - Undo - Ångra - - - Copy - Kopiera - - - Cut - Klipp ut - - - Paste - Klistra in - - - Move branch up - Flyttä gren uppåt - - - Move branch down - Flyttä gren nedåt - - - Scroll branch - Rulla gren - - - Find - Sök - - - Open URL - Öppna URL - - - Edit URL - Redigera URL - - - Use heading of selected branch as URL - Använda rubrik av utvald gren som URL - - - Jump to another vym map, if needed load it first - Övergå till andra vym karta, om man behöver ladda det först - - - Edit link to another vym map - Redigera link till andra vym karta - - - Delete link to another vym map - Ta bort link till andra vym karta - - - Edit Map Info - Redigera karta info - - - edit Heading - redigera Rubrik - - - Delete Selection - Ta bort selektion - - - Add a branch as child of selection - Lägg till en gren som barn av selektion - - - Add a branch above selection - Lägg till en gren ovanför selektion - - - Add a branch below selection - Lägg till en gren nedanför selektion - - - Add map at selection - Lägg till en karta till selektion - - - Replace selection with map - Ersätt selektion med en karta - - - Save selection - Spara selektion - - - Select upper branch - Välj övre gren - - - Select lower branch - Välj lägre gren - - - Select left branch - Välj vänstra gren - - - Select right branch - Välj högra gren - - - Select first branch - Välj första gren - - - Select last branch - Välj sista gren - - - Add Image - Lägg till en bild - - - Set Color - Sätt färg - - - - Set &Color - Sätt &färg - - - Pick color -Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button - Välj färg -Tips: Man kan välj en färg från andra gren och färga med hjälp av CTRL + vänstra knapp - - - Color branch - Färga grenen - - - Color Subtree - Färg subträd - - - Line - Linje - - - + Linkstyle Line Länkstil linje - PolyLine - PolyLinje - - - + Linkstyle Thick Line Länkstil tjock linje - PolyParabel - PolyParabel - - - Use same color for links and headings - Använd samma färg för länkar och rubriker - - - Set Link Color - Sätt länkfärg - - - Set Background Color - Sätt bakgrundsfärg - - - + Set &Background Color Sätt &bakgrundsfärg - + &View &Visa - Zoom reset - Normal zoom - - - Zoom in - Zooma in - - - Zoom out - Zooma ut - - - Use modifier to color branches - Använd modierare att färga grenar - - - &Settings - &Inställningar - - - Set application to open pdf files - Sätt program att öppna pdf-filer - - - Edit branch after adding it - Redigera gren efter tilläggning - - - Select branch after adding it - Välj gren efter tilläggning - - - Select heading before editing - Välj rubrik före redigering - - - &Test - &Test - - - Open VYM Documentation (pdf) - Öppna VYM dokumentation (pdf) - - - Information about QT toolkit - Information om QT toolkit - - - + Overwrite Överskriva - - - + + + + Cancel Avbryt - + Main window Shortcut scope - - Script Editor - - - - + Task list TaskEditor - + Script Editor ScriptEditor - + Main window Shortcut group - + Map Editors Shortcut group - + Text Editors Shortcut group - + &Map Menu for file actions &Karta - + &Restore last session Edit menu - + Firefox Bookmarks Import filters Firefox bokmärken - - Import Dir%1 - Import Filters - Importera mapp%1 - - - + Text (A&O report)... Export format - - Spreadsheet - Visuell kalkyl - - - + Properties - + Move branch up Edit menu Flyttä gren uppåt - + Move branch down Edit menu Flyttä gren nedåt - + References Context menu Shortcuts - - Bugzilla handling - Shortcuts - - - - - Create URL to SUSE Bugzilla - Edit menu - - - - - Get data from SUSE Bugzilla - Edit menu - - - - - Get data from SUSE Bugzilla for subtree - Edit menu - - - - - SUSE Fate tool handling - Shortcuts - - - - - Create URL to SUSE FATE tool + + Get data from JIRA for subtree Edit menu - + vymlinks - linking maps Shortcuts - + Open linked map in background tab Edit menu - + Exports Shortcuts - + Tasks Shortcuts - + Toggle task Edit menu - + Cycle task status Edit menu - + Reset sleep Task sleep - - - - - + + + + + + Sleep %1 days Task sleep - + Sleep %1 day Task sleep - - + + Sleep %1 weeks Task sleep - + Removing parts of a map Shortcuts - + Remove only branch and keep its children Edit menu - + Various Shortcuts - + Map properties... Edit menu - - Add ... - Edit menu - - - - + Selections Shortcuts - + Select Select menu - + Unselect all Edit menu - + Note editor View action - + Heading editor View action - - Set author for new maps - Settings action - + + Images + Bilder - - Number of visible parents in task editor - Settings action + + All + Filedialog - - Number of visible parents in find results window - Settings action + + URL + SystemFlag - - Debug info - Option to show debugging info + + User Flags toolbar + user Flags Toolbar - - Couldn't save %1, -because of existing lockfile: - -%2 + + Hm... + Standardflag - - Couldn't save %1 + + (experimental) - - Please allow vym to download release notes! - + + Firefox Bookmarks + File export menu + Firefox bokmärken - - <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send vym version and platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux") back to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-) + + Move branch diagonally up + Edit menu - - Allow + + Move branch diagonally down + Edit menu - - Do not allow + + Fit view to selection + View action - - Thank you for enabling downloads! + + &Connect - - Update information + + Connect + Shortcuts - - vym is up to date. - MainWindow + + Get Confluence user data + Connect action - - Checking for updates... - MainWindow + + Use modifier to select and reorder objects + Mode modifier - - Please allow vym to check for updates! + + Format painter: pick color from another branch and apply + Mode modifier - Info - Info - - - - Select default font - Branch attribute + + Use modifier to move branches without linking + Mode modifier - - Webpage (HTML)... - File export menu + + Use modifier to move view without selecting + Mode modifier - - Text (ASCII)... - File export menu - + + + Important + Freemind flag + Viktigt - - Text with tasks - File export menu - + + Back + Freemind flag + Föregående - - Toolbars - Toolbars overview in view menu - + + Forward + Freemind flag + Vidare - - Views - Shortcuts - + + Look here + Freemind flag + Titta här - - Rotate counterclockwise - View action - + + Dangerous + Freemind flag + Farligt - - Rotate rclockwise - View action - + + Don't forget + Freemind flag + Glöm inte - - Tree editor - View action - + + Flag + Freemind flag + Flagga - - Task editor - View action - + + Home + Freemind flag + Hemma - - Slide editor - View action - + + Telephone + Freemind flag + Telefon - - Script editor - View action - + + Music + Freemind flag + Musik - - Next slide - View action - + + Mailbox + Freemind flag + Brevlåda - - Previous slide - View action + + Mail + Freemind flag - - Settings - + + Password + Freemind flag + Lösenord - - Download and show release notes - Help action + + To be improved + Freemind flag - - Check, if updates are available - Help action - + + Stop + Freemind flag + Stanna - - Show keyboard shortcuts - Help action - + + Magic + Freemind flag + Magiskt - - Tasks - Context menu - + + To be discussed + Freemind flag + Ska vara diskuterad - - XLinks - Menu for file actions - + + Reminder + Freemind flag + Påminnelse - - Open anyway - Öppna trots allt + + Excellent + Freemind flag + Utmärkt - - Create - Skapa + + Linux + Freemind flag + Linux - - Load vym map - Öppna vym karta + + Sweet + Freemind flag + Söt - - Import: Add vym map to selection - Importera: Lägg vym karta till selektion + + Set author for new maps + Settings action + - - Import: Replace selection with vym map - Importera: Ersätta selektion med vym karta + + Confluence Credentials + Settings action + - - or - File Dialog + + JIRA Credentials + Settings action - - Save map as + + Number of visible parents in task editor + Settings action - - Couldn't find configuration for export to LibreOffice - + + Number of visible parents in find results window + Settings action - - Save modified map before closing it - Spara modifierad karta före avstängning + + Debug info + Option to show debugging info + - - Discard changes - Avbryta förändringar + + Couldn't load default map: + +%1 + +vym will create an empty map now. + Mainwindow: Failed to load default map + - This map is not saved yet. Do you want to - Den här kartan är inte sparad. Vill du + + Couldn't save %1, +because file exists and cannot be changed. + - Save map - Spara kartan + + + Couldn't save %1, +because of existing lockfile: + +%2 + - - VYM -Information: - VYM -Information: + + Save map as new default map + - - - - Critical Error - Kritisk fel + + You have no permissions to write to + - - Critcal error - Kritisk fel + + Overwrite as new default map + - Add a branch by inserting and making selection its child - Lisää haara + + Couldn't save as default, failed to rename to +%1 + - Remove only branch and keep its childs - Ta bort bara gren och spara barn + + Link to another vym map + Länk till andra vym-karta - Remove childs of branch - Ta bort barn av gren + + Set as link to vym map + - Use modifier to copy - Använd modifierare att kopiera + + Enter sleep time (number of days, hours with 'h' or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY] + task sleep time dialog + - - Add - Lägg till + + tasks total + Info about map + - Use modifier to draw xLinks - Använd modifierare att rita xLänkar + + tasks in map + Info about map + - Use exclusive flags in flag toolbars - Använd exklusiva flaggor + + Color of selection box + Mainwindow + - Set application to open external links - Sätt program att öppna externa länkar + + Load vym script + - - Note Editor + + Information - - Heading Editor + + Restart vym to apply the changed dark theme setting - - Search results list - FindResultWidget + + + No SSL support available for this build of vym - &Map - Toolbar for file actions - &Karta + + Please allow vym to download release notes! + - - File actions toolbar - Toolbar for file actions + + Allow - - Edit actions toolbar - Toolbar name + + Do not allow - - Property Editor - PropertyEditor - Egenskapsredigerare + + Thank you for enabling downloads! + - - History window - HistoryWidget + + That's ok, though I would be happy to see many users working with vym and also on which platforms. - - E&dit - Edit menu + + Update information - - Add attribute + + vym is up to date. + MainWindow - - &Detach - Context menu + + Checking for updates... + MainWindow - - Detach branch and use as mapcenter - Context menu + + Please allow vym to check for updates! - - Sort children backwards - Edit menu + + Select default font + Branch attribute - - Expand all branches - Edit menu + + Webpage (HTML)... + File export menu - - Expand one level - Edit menu + + Script output window - - Collapse one level - Edit menu + + Save as default map + File menu - - Collapse unselected levels - Edit menu + + Import Dir... + Import Filters - - Unscroll children - Edit menu + + Confluence (HTML)... + File export menu - - Grow selection - Edit menu + + Text (ASCII)... + File export menu - - Shrink selection - Edit menu + + Text (Markdown)... + File export menu - - Reset selection size - Edit menu + + Text with tasks + File export menu - - Toggle target... - Edit menu + + CSV... - - Goto target... + + Get page name from Confluence Edit menu - - Move to target... - Edit menu + + Reset delta priority for visible tasks + Reset delta - - Select previous + + Add image... Edit menu - - Select next + + Goto linked map... Edit menu - - Search functions - Shortcuts + + Toolbars + Toolbars overview in view menu - - Find duplicate URLs - Edit menu + + Views + Shortcuts - - Open all URLs in subtree (including scrolled branches) - Edit menu + + Toggle Presentation mode + View action - - Extract URLs from note - Edit menu + + Rotate counterclockwise + View action - - Add timestamp - Edit menu + + Rotate rclockwise + View action - - Remove children - Edit menu + + Tree editor + View action - - Zoom toolbar - View Toolbar name + + Task editor + View action - - Center on selection + + Slide editor View action - - Editors toolbar - Editor Toolbar name + + Script editor + View action - - Modifier modes toolbar - Modifier Toolbar name + + Script output window + View action - - - URL to Bugzilla - SystemFlag + + Next slide + View action - - Map target - SystemFlag + + Previous slide + View action - - Standard Flags toolbar - Standard Flag Toolbar + + Settings - - Status - ok,done - Standardflag + + Set path for new maps + Settings action - - Status - work in progress - Standardflag + + Dark theme + Settings action - - Status - missing, not started - Standardflag + + Download and show release notes + Help action - - forward - Freemind-Flag + + Check, if updates are available + Help action - - Don't flagrget - Freemind-Flag + + Show keyboard shortcuts + Help action - Delete key for deleting branches - Ta bort nyckel för att borttaga grenar - - - - Automatic layout - Settings action + + Show keyboard macros + Help action - - Test + + Show scripting commands + Help action - - Follow XLink + + Tasks Context menu - Följa xLänk - - - - Undo and clipboard toolbar - Toolbar for redo/undo and clipboard - - Selection toolbar - Toolbar name + + XLinks + Menu for file actions - - URLs and vymLinks toolbar - Toolbar for URLs and vymlinks + + Select color (Press Shift for more options) - - Colors toolbar - Colors toolbar name + + View toolbar + View Toolbar name - - unnamed - MainWindow: name for new and empty file - namnlös + + Open anyway + Öppna trots allt - - The map %1 -is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead -to confusion when finishing working with vym.Do you want to - Kartan %1 -är redan öppnad. Öppning den samma kartan i många redigerare kan -åstadkomma problem när man slutar att arbeta med vym. Vill du + + Create + Skapa - - This map does not exist: - %1 -Do you want to create a new one? - Kartan finns inte: - %1 -Vill du skapa en ny? + + Load vym map + Öppna vym karta - - Loading: %1 - Progress dialog while loading maps - + + Import: Add vym map to selection + Importera: Lägg vym karta till selektion - - Saved %1 - Sparad %1 + + Import: Replace selection with vym map + Importera: Ersätta selektion med vym karta - - Couldn't save - Kunde inte spara + + or + File Dialog + - - The file %1 -exists already. Do you want to - Filen %1 -finns redan. Vill du + + Save map as + - - The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to - Kartan %1 har varit modifierad men inte sparad. Vill du + + Import Firefox Bookmarks into new map + - - Enter URL: - Inskriv URL: + + Open Freemind map + - - HTML - Filedialog + + Couldn't find configuration for export to LibreOffice + - - Text - Filedialog - Text + + Save modified map before closing it + Spara modifierad karta före avstängning - - Spreadsheet - Filedialog - Visuell kalkyl + + Discard changes + Avbryta förändringar - - Textdocument - Filedialog - Textdokument + + <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send some anonymous data, like:<ul><li>vym version</li><li>platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux")</li><li>if you are using dark theme</li></ul>This data is sent to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-) + - - Images - Filedialog - Bilder + + VYM -Information: + VYM -Information: - - Set URL to a local file - Sätt URL tlii lokal fil + + + + + + + + Critical Error + Kritisk fel - - Couldn't open map %1 - Kunde inte öppna kartan %1 + + Critcal error + Kritisk fel - Exit - Avsluta + + Add + Lägg till - Redo - Gör om + + Search results list + FindResultWidget + - Hide link - Gömma länk + + File actions toolbar + Toolbar for file actions + - - Take care! - Standardflag - Var rädd om...! + + Edit actions toolbar + Toolbar name + - - Really? - Standardflag - Säkert? + + Property Editor + PropertyEditor + Egenskapsredigerare - ok! - Standardflag - Ok! + + History window + HistoryWidget + - Not ok! - Standardflag - Inte ok! + + E&dit + Edit menu + - - This won't work! - Standardflag - Det ska inte fungera! + + Add attribute + - - Good - Standardflag - Bra + + &Detach + Context menu + - - Bad - Standardflag - Dåligt + + Detach branch and use as mapcenter + Context menu + - - Time critical - Standardflag - Tidkritiskt + + Sort children backwards + Edit menu + - - Idea! - Standardflag - Idé! + + Expand all branches + Edit menu + - - Important - Standardflag - Viktigt + + Expand one level + Edit menu + - - Unimportant - Standardflag - Inte viktigt + + Collapse one level + Edit menu + - - I like this - Standardflag - Jag tycker om det här + + Collapse unselected levels + Edit menu + - - I do not like this - Standardflag - Jag tycker inte om det här + + Unscroll children + Edit menu + - - Dangerous - Standardflag - Farligt + + Grow selection + Edit menu + - - This will help - Standardflag - Den här ska hjälp + + Shrink selection + Edit menu + - About VYM - Om VYM + + Reset selection size + Edit menu + - - - Import - Importera + + Toggle target... + Edit menu + - KDE Bookmarks - KDE bokmärken + + Goto target... + Edit menu + - - - - - - - - - (still experimental) - (fortfarande experimentell) + + Move to target... + Edit menu + - Export as LaTeX - Exportera som LaTeX + + Select previous + Edit menu + - - &Print - &Skriv ut + + Select next + Edit menu + - - - Export to - Exportera till + + Search functions + Shortcuts + - Hide object in exports - Gömma objekt i exporteringar + + Find duplicate URLs + Edit menu + - Use hide flag during exports - Använd gömma flaggan när exportering + + Open all URLs in subtree (including scrolled branches) + Edit menu + - Open URL in new tab - Öppna URL i ny flick + + Extract URLs from note + Edit menu + - - - - - - - - Warning - Varning + + Add timestamp + Edit menu + - - - Couldn't find a viewer to open %1. - - Kunde inte hittas en visare att öppna %1. - - - - - - Please use Settings-> - Använd Inställningar-> + + Remove children + Edit menu + - - - Set application to open an URL - Sätt program att öppna URL + + Center on selection + View action + - - Couldn't start %1 to open a new tab in %2. - Kunde inte starta %1 att öppna en ny flick i %2. + + Editors toolbar + Editor Toolbar name + - - - Set application to open PDF files - Sätt program att öppna PDF-filer + + Modifier modes toolbar + Modifier Toolbar name + - - Oh no! - Standardflag - Nej men inte! + + Map target + SystemFlag + - - Formatting - Shortcuts + + Standard Flags toolbar + Standard Flag Toolbar - - Call... + + Status - ok,done Standardflag - Ringa... + - - Very important! + + Status - work in progress Standardflag - Jätte viktigt! + - - Very unimportant! + + Status - missing, not started Standardflag - Inte viktigt! + - - Rose - Standardflag - Rosa + + Automatic layout + Settings action + - - Surprise! - Standardflag - Överraskning! + + Test + - - Info - Standardflag - Info + + Follow XLink + Context menu + Följa xLänk - Firefox Bookmarks - Firefox bokmärken + + Undo and clipboard toolbar + Toolbar for redo/undo and clipboard + - Show Note Editor - Visa anteckningsredigerare + + Selection toolbar + Toolbar name + - - - Bookmarks - Bokmärken + + URLs and vymLinks toolbar + Toolbar for URLs and vymlinks + - Couldn't start %1 to open a new tab - Kunde inte starta %1 att öppna ny flick + + Colors toolbar + Colors toolbar name + - Standard Flags - Standard Flag Toolbar - Standard flaggor + + The map %1 +is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead +to confusion when finishing working with vym.Do you want to + Kartan %1 +är redan öppnad. Öppning den samma kartan i många redigerare kan +åstadkomma problem när man slutar att arbeta med vym. Vill du - No matches found for "%1" - "1%" hittades inte + + This map does not exist: + %1 +Do you want to create a new one? + Kartan finns inte: + %1 +Vill du skapa en ny? - &Map - &Karta + + Loading: %1 + Progress dialog while loading maps + - Open all URLs in subtree - Öppna alla URLs i subträd + + Saved %1 + Sparad %1 - Open all vym links in subtree - Öppna alla vym länkar i subträd + + Couldn't save + Kunde inte spara - New map - Status tip File menu - Ny karta + + + The file %1 +exists already. Do you want to + Filen %1 +finns redan. Vill du - - &Open... - File menu - &Öppna... + + Saving the map failed: +Couldn't rename map to %1 + - Open - Status tip File menu - Öppna + + The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to + Kartan %1 har varit modifierad men inte sparad. Vill du - - Open Recent - File menu - Senaste dokument + + Enter URL: + Inskriv URL: - - &Save... - File menu - &Spara... + + HTML + Filedialog + - Save - Status tip file menu - Spara + + Text + Filedialog + Text - - Save &As... - File menu - Spara &som... + + Spreadsheet + Filedialog + Visuell kalkyl - Save &As - Status tip file menu - Spara &som + + Textdocument + Filedialog + Textdokument - - Import - File menu - Importera + + Images + Filedialog + Bilder - Import %1 - Status tip file menu - Importera %1 + + Set URL to a local file + Sätt URL tlii lokal fil - KDE bookmarks - KDE bokmärken + + Couldn't open map %1 + Kunde inte öppna kartan %1 - Firefox Bookmarks - File menu - Firefox bokmärken + + Take care! + Standardflag + Var rädd om...! - Import %1 - status tip file menu - Importera %1 + + Really? + Standardflag + Säkert? - Import Dir%1 - File menu - Importera mapp%1 + + This won't work! + Standardflag + Det ska inte fungera! - - Export - File menu - Exportera + + Good + Standardflag + Bra - - Image%1 - File export menu - Bild%1 + + Bad + Standardflag + Dåligt - Export map as image - status tip file menu - Exportera karta som en bild + + Time critical + Standardflag + Tidkritiskt - - PDF%1 - File export menu - + + Idea! + Standardflag + Idé! - - SVG%1 - File export menu - + + Important + Standardflag + Viktigt - Export in Open Document Format used e.g. in Open Office - status tip file menu - Exportera som Open Document Format (Open Office) + + Unimportant + Standardflag + Inte viktigt - - Repeat last export (%1) - + + I like this + Standardflag + Jag tycker om det här - Export as %1 - status tip file menu - Exportera som %1 + + I do not like this + Standardflag + Jag tycker inte om det här - webpage (XHTML) - status tip file menu - websidan (XHTML) + + Dangerous + Standardflag + Farligt - Export as %1 - Exportera som %1 + + This will help + Standardflag + Den här ska hjälp - KDE Bookmarks - File menu - KDE bokmärken + + + + Import + Importera - Print - File menu - Skriv ut + + + + + + + + + + + + + (still experimental) + (fortfarande experimentell) - - &Close Map - File menu - &Stäng kartan + + &Print + &Skriv ut - - E&xit - File menu - A&vsluta + + + Export to + Exportera till - &Actions toolbar - Toolbar name - &Aktivitet verktygsrad + + + + + + + + + + Warning + Varning - &Edit - Edit menu - &Redigera + + + Couldn't find a viewer to open %1. + + Kunde inte hittas en visare att öppna %1. + - - &Undo - Edit menu - &Ångra + + + Please use Settings-> + Använd Inställningar-> - - &Redo - Edit menu - &Göra om + + + Set application to open an URL + Sätt program att öppna URL - - &Copy - Edit menu - &Kopiera + + + Set application to open PDF files + Sätt program att öppna PDF-filer - - Cu&t - Edit menu - &Klip ut + + Oh no! + Standardflag + Nej men inte! - - &Paste - Edit menu - Klistra &in + + Formatting + Shortcuts + - Edit heading - Edit menu - Redigera rubrik + + Call... + Standardflag + Ringa... - - Delete Selection + + Very important! + Standardflag + Jätte viktigt! + + + + Very unimportant! + Standardflag + Inte viktigt! + + + + Rose + Standardflag + Rosa + + + + Surprise! + Standardflag + Överraskning! + + + + Info + Standardflag + Info + + + + Firefox Bookmarks + Firefox bokmärken + + + + &Open... + File menu + &Öppna... + + + + Open Recent + File menu + Senaste dokument + + + + &Save... + File menu + &Spara... + + + + Save &As... + File menu + Spara &som... + + + + Import + File menu + Importera + + + + Export + File menu + Exportera + + + + Image%1 + File export menu + Bild%1 + + + + PDF%1 + File export menu + + + + + SVG%1 + File export menu + + + + + Repeat last export (%1) + + + + + &Close Map + File menu + &Stäng kartan + + + + E&xit + File menu + A&vsluta + + + + &Undo + Edit menu + &Ångra + + + + &Redo + Edit menu + &Göra om + + + + &Copy + Edit menu + &Kopiera + + + + Cu&t + Edit menu + &Klip ut + + + + &Paste + Edit menu + Klistra &in + + + + + Delete Selection Edit menu Ta bort selektion - + Add branch as child Edit menu Lägg till gren som ett barn - + Add branch (insert) Edit menu - - + + Add branch above Edit menu Lägg till gren ovanför - - + + Add branch below Edit menu Lägg till gren inunder - Move up - Edit menu - Längre fram - - - Move down - Edit menu - Längre bak - - - + Scroll branch Edit menu Rulla gren - - + + Find... Edit menu Sök... - + Open URL Edit menu Öppna URL - + Open URL in new tab Edit menu Öppna URL i ny flick - + Open all URLs in subtree Edit menu Öppna alla URLs i subträd - + Edit URL... Edit menu Redigera URL... - + Use heading for URL Edit menu Använd rubrik för URL - + Open linked map Edit menu Öppna linkad karta - + Open all vym links in subtree Edit menu Öppna alla vym länkar i subträd - + Edit vym link... Edit menu Redigera vym länk... - + Delete vym link Edit menu Ta bort vym länk - + Hide in exports Edit menu Gömma i exporteringar - Edit Map Info... - Edit menu - Redigera kartainfo... - - - + Add map (insert) Edit menu Lägg till karta (i nuvarande) - + Add map (replace) Edit menu Lägg till karta (ersätt) - + Save selection Edit menu Spara selektion - Remove only branch - Edit menu - Ta bort bara gren - - - Remove childs - Edit menu - Ta bort barn - - - Select upper branch - Edit menu - Välj övre gren - - - Select lower branch - Edit menu - Välj lägre gren - - - Select left branch - Edit menu - Välj vänstra gren - - - Select child branch - Edit menu - Välj barngren - - - Select first branch - Edit menu - Välj första gren - - - Select last branch - Edit menu - Välj sista gren - - - Add Image... - Edit menu - Lägg till bild... - - - + F&ormat Format menu F&ormat - Format Actions - Format Toolbar name - Format aktiviteter - - - + Pic&k color Edit menu Väl&j färg - + Color &branch Edit menu Färga &gren - + Color sub&tree Edit menu Färga sub&träd - + Hide link if object is not selected Branch attribute Gömma länk om objekt är inte valt - + &Use color of heading for link Branch attribute &Använd färg av rubrik för länk - View Actions - View Toolbar name - Visa aktiviteter - - - + reset Zoom View action Normal zoom - + Zoom in View action Zooma in - + Zoom out View action Zooma ut - Show Note Editor - View action - Visa anteckningsredigerare - - - Modes when using modifiers - Modifier Toolbar name - Sätt när man användar modifierar - - - - Use modifier to color branches - Mode modifier - Använd modifierare att färga grenar - - - Use modifier to copy - Mode modifier - Använd modifierare att kopiera - - - + Use modifier to draw xLinks Mode modifier Använd modifierare add rita xLänkar - + Set application to open pdf files Settings action Sätt program att öppna pdf-filer - + Set application to open external links Settings action Sätt program att öppna externa länkar - - Edit branch after adding it - Settings action - Redigera gren efter tillläggning - - - + Select branch after adding it Settings action Väl gren efter tillläggning - + Select existing heading Settings action Välj existering rubrik - Delete key - Settings action - Ta bort nyckel - - - + Exclusive flags Settings action Exklusiva flaggor - + Use hide flags Settings action Använd gömma flaggor - + &Help Help menubar entry &Hjälp - + Open VYM Documentation (pdf) Help action Öppna VYM dokumentation (pdf) - + About VYM Help action Om VYM - + About QT Help action Om QT - + Remove Context menu name Ta bort - + Edit XLink Context menu name Redigera xlänk - + Follow XLink Context menu name Följa xLänk - + Save image Context action Spara bild - + &New map File menu &Ny karta - + &Copy to new map File menu &Kopiera till ny karta - Copy selection to mapcenter of a new map - Status tip File menu - Kopiera selektion till kartacenter av ny karta - - - + Add mapcenter Canvas context menu Lägg till kartacenter - + Sort children Edit menu Ställa barn i ordning - Unscroll childs - Edit menu - Rulla barn öppen - - - Unscroll all scrolled branches in selected subtree - Rulla öppen alla rullad grenar i utvald subträd - - - + Edit local URL... Edit menu Redigera lokal URL... - Edit local URL - Redigera lokal URL - - - Create URL to Novell Bugzilla - Edit menu - Skapa URL till Novell Bugzilla - - - Create URL to Novell Bugzilla - Skapa URL till Novell Bugzilla - - - Create URL to Novell FATE - Edit menu - Skapa URL till Novell FATE - - - Create URL to Novell FATE - Skapa URL till Novell FATE - - - + Property window Dialog to edit properties of selection Egenskaper fönstret - Set properties for selection - Sätt egenskaper för selektion - - - + Linkstyle Curve Länkstil kurva - + Linkstyle Thick Curve Länkstil tjock kurva - + Set &Link Color Sätt &länkfärg - + Set &Selection Color Sätt &selektion färg - Set Selection Color - Sätt selektion färg - - - + Set &Background image Sätt &bakgrundsbild - Set Background image - Sätt bakgrundsbild - - - Show selection - View action - Visa selektion - - - Show selection - Visa selektion - - - + History Window View action Historik fönstret - Show History Window - Visa historik fönstret - - - + Antialiasing View action Kantutjämning - Antialiasing - Kantutjämning - - - + Smooth pixmap transformations View action Mjuk pixmap -ändringar - + Next Map View action Följande karta - + Previous Map View action Förra karta - + Modifier modes Shortcuts - - - - - - - - + + + + + + + + Note SystemFlag Anteckning - - URL to Document - SystemFlag - URL till dokument - - - + Link to another vym map SystemFlag Länk till andra vym-karta - + subtree is scrolled SystemFlag Subträd är rullad - + subtree is temporary scrolled SystemFlag Subträd är temporält rullad - + Hide object in exported maps SystemFlag Gömma objekt i exporterad kartor - + I just love... Standardflag Jag bara älskar... - - Important - Freemind-Flag - Viktigt - - - - Priority - Freemind-Flag - Prioritet - - - - Back - Freemind-Flag - Föregående - - - Forward - Freemind-Flag - Vidare - - - - Look here - Freemind-Flag - Titta här - - - - Dangerous - Freemind-Flag - Farlig - - - Don't forget - Freemind-Flag - Glöm inte - - - - Flag - Freemind-Flag - Flagga - - - - Home - Freemind-Flag - Hemma - - - - Telephone - Freemind-Flag - Telefon - - - - Music - Freemind-Flag - Musik - - - - Mailbox - Freemind-Flag - Brevlåda - - - - Maix - Freemind-Flag - - - - - Password - Freemind-Flag - Lösenord - - - - To be improved - Freemind-Flag - - - - - Stop - Freemind-Flag - Stanna - - - - Magic - Freemind-Flag - Magiskt - - - - To be discussed - Freemind-Flag - Ska vara diskuterad - - - - Reminder - Freemind-Flag - Påminnelse - - - - Excellent - Freemind-Flag - Utmärkt - - - - Linux - Freemind-Flag - Linux - - - - Sweet - Freemind-Flag - Söt - - - + Check for release notes and updates Settings action - + Set application to zip/unzip files Settings action - + Set path for macros Settings action Sätt stig för macros - Set path for macros - Sätt stig för macros - - - + Set number of undo levels Settings action Sätt antal av ångranivåer - Set number of undo levels - Sätt antal av ångranivåer - - - + Autosave Settings action Automatsparning - Autosave - Automatsparning - - - + Autosave time Settings action Automatsparnings interval - Autosave time - Automatsparnings interval - - - + Write backup file on save Settings action Skriva säkerhetskopiafil när man sparar - Write backup file on save - Skriva säkerhetskopiafil när man sparar - - - + Animation Settings action Animation - Animation - Animation - - - - Open VYM example maps - Help action - Öppna VYM exempel-kartor - - - Open VYM example maps - Öppna VYM exempel-kartor - - - - References (URLs, vymLinks, ...) - Context menu name - Referenser (URLs, vymLinks, ...) - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - Load Freemind map - Öppna Freemind karta - - - - Export as CSV - Exportera som CSV - - - - - Link to another map - Länk till en annan karta - - - - Enter sleep time (number of days or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY] - task sleep time dialog - - - - - Couldn't set sleep time to %1. - - - - - - %1 items on map - - Info about map - %1 saker på mapp - - - - - branches - Info about map - - - - - notes - Info about map - - - - - images - Info about map - - - - - tasks - Info about map - - - - - slides - Info about map - - - - - xLinks - Info about map - - - - - - Set application to zip/unzip files - - - - - Directory with vym macros: - Mappen med vym macros: - - - - Number of undo/redo levels: - Antal av ångra/gör om nivåer: - - - - Settings have been changed. The next map opened will have "%1" undo/redo levels - Inställningar har förändrats. Följande kartan öppnad ska har "%1" ångra/göra om nivår - - - - Number of seconds before autosave: - Sekunder förr automatsparning: - - - - Set author for new maps (used in lockfile) - - - - - unknown user - default name for map author in settings - - - - - Number of parents shown in find results: - - - - - Number of parents shown for a task: - - - - - (readonly) - - - - - History for %1 - Window Caption - Historik för %1 - - - - Export in last used format (%1) to: %2 - status tip - - - - - Couldn't find the documentation %1 in: -%2 - Kunde inte hittas dokumentation %1 i:(new line)%2 - - - - Load vym example map - Öppna VYM exempel-karta - - - Couldn't find a macro at %1. - - Kunde inte hitta en macro på %1. - - - - Set directory for vym macros - Sätt mapp för vym macros - - - - MapEditor - - Critical Parse Error - Kritisk parse fel - - - Overwrite - Överskriv - - - Cancel - Avbryt - - - Critical Export Error - Kritiskt export fel - - - Critical Error - Kritiskt fel - - - Enter URL: - Inskriv URL: - - - Images - Bilder - - - Critical Import Error - Kritisk import fel - - - The file %1 exists already. -Do you want to overwrite it? - Filen %1 redan finns. -Vill du överskriva den? - - - MapEditor::exportXML couldn't open %1 - MapEditor::exportXML kunde inte öppna %1 - - - Cannot find the directory %1 - Kann inte hitta register %1 - - - Link to another map - Länk till en annan karta - - - Load image - Ladda en bild - - - Choose directory structure to import - Välj registerstruktur att importera - - - unnamed - namnlös - - - Save image - Spara bild - - - Critical Parse Error while reading %1 - Kritisk XXX fel medan läser %1 - - - Could not read %1 - Kunnde inte läsa %1 - - - Warning - Varning + + Open VYM example maps + Help action + Öppna VYM exempel-kartor - Can't get color of heading, -there's no branch selected - Kann inte hämta färg av rubrik, -det finns ingen gren valt + + References (URLs, vymLinks, ...) + Context menu name + Referenser (URLs, vymLinks, ...) - Critical Load Error - Kritisk XX fel (kato joku aikasempi...) + + Export as CSV + Exportera som CSV - Couldn't create temporary directory before load + + Couldn't set sleep time to %1. - Kunnde inte skapa tillfälligt register förrän XXX kas aik + - Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive. + + %1 items on map - Kunnde inte hitta en karta (*.xml) in i .vym arkivet. + Info about map + %1 saker på mapp - The map %1 -did not use the compressed vym file format. -Writing it uncompressed will also write images -and flags and thus may overwrite files in the given directory - -Do you want to write the map - Kartan %1 -använde inte tryckt vym fil format. -Att skriva det upptryckt ska också skriva bilder -och flaggor och så kan överskriva filer in i givit register - -Vill du skriva kartan - - - compressed (vym default) - tryckt (vym huvudsaklig) - - - uncompressed - upptryckt - - - Save Error - Sparningsfel + + branches + Info about map + - %1 -could not be removed before saving - %1 -kunnde inte att vara bort tagit förrän sparning ?x!0000 + + notes + Info about map + - %1 -could not be renamed before saving - %1 -kunnde inte att vara nämnad igen förrän sparn + + images + Info about map + - Couldn't create temporary directory before save - - Kunnde inte skapa tillfälligt register förrän sparning - + + slides + Info about map + - Export map as image - Export karta som bild + + xLinks + Info about map + - Export XML to directory - Export XML till register + + Number of undo/redo levels: + Antal av ångra/gör om nivåer: - Autosave disabled during undo. - Automatisk sparning avstängd under ångra. + + Settings have been changed. The next map opened will have "%1" undo/redo levels + Inställningar har förändrats. Följande kartan öppnad ska har "%1" ångra/göra om nivår - Load background image - Ladda bakgrund bild + + Number of seconds before autosave: + Sekunder förr automatsparning: - Text - Filedialog - Text + + Set author for new maps (used in lockfile) + - Spreadsheet - Filedialog - Visuell kalkyl + + unknown user + default name for map author in settings + - Textdocument - Filedialog - Textdokument + + Number of parents shown in find results: + - Images - Filedialog - Bilder + + Number of parents shown for a task: + - Set URL to a local file - Sätt URL tlii lokal fil + + (readonly) + - %1 items on map - - Info about map - %1 saker på mapp - + + History for %1 + Window Caption + Historik för %1 - The file of the map on disk has changed: - - %1 - -Do you want to reload that map with the new file? - Filen av kartan på skiva har förändrats - - %1 - -Vill du ha äterladda kartan med ny fil? + + Export in last used format (%1) to: %2 + status tip + - Reload - Återladda + + Couldn't find the documentation %1 in: +%2 + Kunde inte hittas dokumentation %1 i:(new line)%2 - Ignore - Passera + + Load vym example map + Öppna VYM exempel-karta + + + MapEditor - + Map Editor Shortcut scope - - + + Edit heading MapEditor Redigera rubrik - Save - MapEditor - Spara - - - &Copy - Edit menu - &Kopiera - - - &Undo - Edit menu - &Ångra - - - &Redo - Edit menu - &Göra om - - - + Print vym map MapEditor - - - NoteEditor - - Note Editor - Window caption + + %1 items selected - Process + NoteEditor - %1 didn't exit normally - %1 kunde inte avsluta normalt + + Note Editor + Name of editor shown as window title + Anteknings redigerare QObject - This is not an image. - Den här är inte en bild. - - - - - - - - - - - - - - - + + Export as AO report + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Critical Export Error Kritisk export fel - - + + + Could not write %1 Kunde inte skriva %1 - + Exporting to %1 will overwrite the existing file: %2 - + Warning: Overwriting file - + Export as CSV Exportera som CSV - + + Contents: Used in HTML export - + Export aborted. - Warning - ExportHTML - Varning - - - Could not open %1 - ExportHTML - Kann inte öppna %1 - - - Could not open %1 - Kann inte öppna %1 - - - + Trying to create directory for flags: - + Could not create %1 - - - + + Critical - + Could not export as AO to %1 - + Could not export as ASCII to %1 - + Could not export as CSV to %1 - + + + Flag: %1 + Alt tag in HTML export + + + + + Flag: url + Alt tag in HTML export + + + + + Image: %1 + Alt tag in HTML export + + + + Could not find stylesheet %1 - + Error ExportHTML Fel - + Could not copy %1 to %2 @@ -3880,232 +2977,194 @@ Vill du ha äterladda kartan med ny fil? - - Could not copy %1 to %2 - - - - + + Trying to save HTML file: - - - - - - - + + + + + + + + + Export failed. Export misslyckades. - + Could not export as OrgMode to %1 - + Could not export as LaTeX to %1 - + Export as LibreOffice Impress presentation - + No objects in map! - + Couldn't read settings from "%1" - + Check "%1" in %2 Inspektera "%1" i %2 - - - + + + Could not read %1 Kunnde inte läsa %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + Critical Error Kritisk fel - + Couldn't move existing file out of the way before saving. - - - Couldn't start tool to decompress data. + + + Couldn't start %1 tool to compress data! +The map could not be saved, please check if backup file is available or export as XML file! - - Couldn't start zip to compress data. - Kunde inte börja zip till koncentrerat data. - - - + + zip didn't exit normally zip avslutade inte normalt - + Couldn't rename %1 back to %2 - + Couldn't remove target of old symbolic link %1 - + Couldn't rename output to target of old symbolic link %1 - + Couldn't link from %1 to target of old symbolic link %2 - + Saved %1, but couldn't remove %2 - - Couldn't start unzip to decompress data. - Kunde inte börja unzip för att xxxx - - - - unzip didn't exit normally - unzip avslutade inte normalt + + Couldn't start %1 tool to decompress data! + + - + Could not start %1 Kunde inte börja %1 - + + %1 didn't exit normally %1 kunde inte avsluta normalt - The file %1 exists already. -Do you want to overwrite it? - Filen %1 finns redan. -Vill du överskriva den? - - - + Overwrite Överskriva - + Cancel Avbryt - Sorry, no preview for -multiple selected files. - Förlåt, ingen förhansvisning för -multipel valt filer. - - - - - Exporting the %1 bookmarks will overwrite -your existing bookmarks file. - Exportering %1 bokmärke ska överskriva -din nuvarande bokmärke fil. - - - - - Warning: Overwriting %1 bookmarks - Varning: Överskrivning %1 bokmärken - - - - - + Warning Varning - - Couldn't find script %1 -to notifiy Browsers of changed bookmarks. - Kunde inte hitta script %1 -att avisera bläddrarna av förändrad bokmärken. - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Fel - - + + Couldn't access temporary directory kunde inte tillgång tillfälligt register - - + Export as ASCII Export som ASCII - + (still experimental) (fortfarande experimentell) - + The directory %1 is not empty. Do you risk to overwrite its contents? write directory @@ -4113,350 +3172,331 @@ Do you risk to overwrite its contents? Ska du äventyra att överskriva innehållet av det? - Couldn't open %1. - - Kunnde inte öppna %1. - + + Warning: Version Problem + - - No Bugzilla client found. For openSUSE you can install by (running as root): - - - VymModel, how to install Bugzilla client module + + <h3>Map is newer than VYM</h3><p>The map you are just trying to load was saved using vym %1. The version of this vym is %2. If you run into problems after pressing the ok-button below, updating vym should help.</p> - - Alternatively you can also add the repository -and install the perl module for Bugzilla access using YaST - VymModel, how to install Bugzilla client module + + <p>The map will be opened readonly, because not all information from new maps can be saved with this version of vym. Please be careful! - - Warning: Couldn't find Bugzilla client - VymModel + + Couldn't find macros at %1. + + Macros::pathExists - - Couldn't find tool to unzip data. Please download and install 7z and set path in Settings menu: - + + Please use Settings-> - - - Couldn't open "%1" -%2. - + + Set directory for vym macros + Sätt mapp för vym macros - - Warning: Version Problem + + Export as Markdown - - <h3>Map is newer than VYM</h3><p>The map you are just trying to load was saved using vym %1. The version of this vym is %2. If you run into problems after pressing the ok-button below, updating vym should help.</p> + + Could not export as Markdown to %1 - - Couldn't find a macro at %1. - - Kunde inte hitta en macro på %1. - + + Couldn't find tool to unzip data,or your Windows version is older than Windows 10. + - - Please use Settings-> + + Couldn't find tool to zip/unzip data. Please install on your platform and setpath in Settings menu: + + zip tool missing on Linux/Mac platform - - Set directory for vym macros - Sätt mapp för vym macros + + + Couldn't open "%1" +. + - - Couldn't save "%1" + + Couldn't write macros to "%1" +. - - - ScriptEditor - - Form - Formulär + + Couldn't read script from "%1" +. + - - Tab 1 + + Couldn't write script to "%1" +. - - Save to selected slide + + Export as Firefox bookmarks - - - Run - Kör + + Could not export as Firefox bookmarks to %1 + - - Tab 2 + + Import Firefox bookmarks + Import dialog - - Current key: + + Loading bookmarks: + Progress dialog while importing bookmarks - - Load + + Imported %1 bookmarks + Import dialog - - Save - Spara + + Existing lockfiles have been ignored for the maps listed below. Please check, if the maps might be openend in another instance of vym: + + + - - - Warning - Varning + + JIRA agent not setup. + + + + ScriptEditor - - Slide - Mode in scriptEditor - + Form + Formulär - - Macro - Mode in scriptEditor - + Reload + Återladda - - Save - ScriptEditor - Spara + Save as + Spara som - - Couldn't get model to save script into slide! - + Run + Kör - - Couldn't find slide to save script into slide! - + Save + Spara - - Save script - Spara script + + + Warning + Varning - - The file %1 -exists already. -Do you want to overwrite it? - dialog 'save as' + + Slide + Mode in scriptEditor - - Overwrite + + Macro + Mode in scriptEditor - - Cancel - Avbryt + + Script + Mode in scriptEditor + - - Load script - Ladda script + + No script selected + scriptname in scriptEditor + - - Error - Fel + + Couldn't get model to save script into slide! + - - Couldn't open %1. - + + Couldn't find slide to save script into slide! - - - ShowTextDialog - - Dialog - Dialog + + Macros saved to %1 + - - Close - Stäng + + Script saved to %1 + - - - SimpleScriptEditor + Save script - Spara script + Spara script + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? dialog 'save as' - Filen %1 -redan finns. -Vill du överskriva det? + Filen %1 +finns redan. +Skall den skrivas över? + Overwrite - Överskriva + Överskriva + Cancel - Avbryt + Avbryt + Load script - Ladda script - - - Error - Fel - - - Couldn't open %1. - - Kunde inte öppna %1. - - - - Simple Script Editor - Enelt script redaktör - - - Save as - Spara som - - - Save - Spara - - - Qt::CTRL + Qt::Key_S - Qt::CTRL + Qt::Key_S - - - Open - Öppna - - - Qt::CTRL +Qt::Key_O - Qt::CTRL +Qt::Key_O - - - Run - Kör + Ladda script + + + ShowTextDialog - Qt::CTRL + Qt::Key_R - Qt::CTRL + Qt::Key_R + Dialog + Dialog Close - Stäng + Stäng TaskEditor - - Current map - TaskEditor + + Show only tasks from current map + Filters in task Editor - - Active tasks - TaskEditor + + Show only active tasks + Filters in task Editor - - New tasks - TaskEditor + + Show only new tasks + Filters in task Editor - - - Edit heading - TaskEditor - Redigera rubrik + + Show only blocker tasks + Filters in task Editor + + + + + + Show only tasks marked with this arrow-up flag + Filters in task Editor + + + + + Show only tasks marked without any arrow-up flag + Filters in task Editor + TaskModel - + Prio TaskEditor - + + Delta + TaskEditor + + + + Status TaskEditor - + Age total TaskEditor - + Age mod. TaskEditor - + Sleep TaskEditor - + Map TaskEditor - + + Flags + TaskEditor + + + + Task TaskEditor @@ -4465,348 +3505,257 @@ Vill du överskriva det? TextEditor - + &Import... &Importera... - + &Export... &Exportera... - + Export &As... (HTML) Export &Som... (HTML) - + Export &As...(ASCII) Export &Som...(ASCII) - Print Note - Skriva ut anteckning - - - + &Print... &Skriva ut... - &Edit - &Redigera - - - + &Undo &Ångra - + &Redo &Göra om - + Select and copy &all Val och kopiera &allt - + &Copy &Kopiera - + Cu&t &Klipp - + &Paste &Infoga - + &Delete All &Ta bort alla - - - + + + Texteditor Shortcuts - + Edi&t - + Font hints toolbar in texteditor - + &Font hint &Font råd - + &Richtext - + Fonts toolbar in texteditor - + Format toolbar in texteditor - + &Color... &Färg... - + &Bold &Fet - + &Italic &Kursiv - + &Underline &Understruken - + &Left &Vänsterjustera - + C&enter C&entrera - + &Right &Högerjustera - + &Justify &Marginaljustera - + &Settings &Inställningar - + Set &fixed font Sätt &fastställd font - + Set &variable font Sätt &varierande font - + &fixed font is default &fastställd font är antagande - + Export Note to single file Exportera anteckning till en fil - - + + Overwrite Överskriva - - + + Cancel Avbryt - + Export Note to single file (ASCII) Exportera anteckning till en fil (ASCII) - + Print TextEditor Skriv ut - + Subs&cript - - Text Editor - Text Editor Window caption + + Su&perscript - - Su&perscript + + Set RichText default background color + TextEditor + + + + + Set RichText default font color + TextEditor - + Note Editor Anteknings redigerare - + F&ormat F&ormat - + Edit Actions Redigera aktiviteter - Format Actions - Format aktiviteter - - - + Note Actions Antecknings aktiviteter - + Ready Statusbar message Färdig - + No filename available for this note. Statusbar message Ingen filnamn ledig för den här antekning - Note Editor - Window caption - Antecknings redigerare - - - + &Note Menubar &Anteckning - Import - Status tip for Note menu - Importera - - - Export Note (HTML) - Status tip for Note menu - Exportera anteckning (HTML) - - - Export Note As (HTML) - Status tip for Note Menu - Exportera anteckning som (HTML) - - - Export Note As (ASCII) - Status tip for note menu - Exportera anteckning som (ASCII) - - - Print Note - Status tip for note menu - Skriv ut anteckning - - - Undo - Status tip for note menu - Ångra - - - Redo - Status tip for note menu - Gör om - - - Select and copy all - Status tip for note menu - Välj och kopiera all - - - Copy - Status tip for note menu - Kopiera - - - Cut - Status tip for note menu - Klipp ut - - - Paste - Status tip for note menu - Klistra in - - - Delete all - Status tip for note menu - Ta bort all - - - Toggle font hint for the whole text - Status tip for note menu - Font tips för den hela texten - - - Set fixed font - Status tip for note menu - Sätt fastställd font - - - Set variable font - Status tip for note menu - Sätt varierande font - - - Used fixed font by default - Status tip for note menu - Använt fixattuu fonttii som förmodan - - - - + + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? @@ -4816,7 +3765,7 @@ finns redan. Skall den skrivas över? - + Couldn't export note dialog 'save note as' Kunde inte exportera anteckning @@ -4825,13 +3774,13 @@ Skall den skrivas över? TreeEditor - + Select upper object Tree Editor - + Select lower object Tree Editor @@ -4840,144 +3789,139 @@ Skall den skrivas över? VymModel - + unknown user default name for map author in settings - + unnamed namnlös - - - - + + + + Critical Parse Error Kritisk parse fel - - + + Critical Load Error Kritisk XX fel (kato joku aikasempi...) - + Couldn't create temporary directory before load Kunnde inte skapa tillfälligt register förrän XXX kas aik - + Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive. Kunnde inte hitta en karta (*.xml) in i .vym arkivet. - + + The map %1 +did not use the compressed vym file format. +Writing it uncompressed will also write images +and flags and thus may overwrite files into the given directory + +Do you want to write the map + + + + + uncompressed, potentially overwrite existing data + + + + unknown user Default for lockfiles of maps - + Warning: Map already opended VymModel - - The map %1 -did not use the compressed vym file format. -Writing it uncompressed will also write images -and flags and thus may overwrite files in the given directory - -Do you want to write the map - Kartan %1 -använde inte tryckt vym fil format. -Att skriva det upptryckt ska också skriva bilder -och flaggor och så kan överskriva filer in i givit register - -Vill du skriva kartan - - - + compressed (vym default) tryckt (vym huvudsaklig) - - uncompressed - upptryckt - - - - + + Cancel Avbryt - - + + Save Error Sparningsfel - + %1 could not be removed before saving %1 kunnde inte att vara bort tagit förrän sparning ?x!0000 - + %1 could not be renamed before saving %1 kunnde inte att vara nämnad igen förrän sparn - + Critical Save Error - + Couldn't create temporary directory before save Kunnde inte skapa tillfälligt register förrän sparning - - - + + + Images Bilder - - + + All Filedialog - + Load image Ladda en bild - + Save image Spara bild - + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? Filen %1 @@ -4985,45 +3929,39 @@ redan finns. Vill du överskriva det? {1 ?} - + Overwrite - + Överskriva - - - + + Critical Error - - - - - Unsupported format in %1 - + Kritisk fel - + Couldn't save %1 - + Critical Import Error Kritisk import fel - + Cannot find the directory %1 Kann inte hitta register %1 - - + + Choose directory structure to import Välj registerstruktur att importera - + Map seems to be already opened in another vym instance! Map is locked by "%1" on "%2" @@ -5032,30 +3970,42 @@ Please only delete the lockfile, if you are sure nobody else is currently workin - + + Could not find Jira ticket pattern in %1 + VymModel + + + + + Contacting Jira... + VymModel + + + + Removed lockfile for %1 - + Couldn't remove lockfile for %1 - + Cannot create lockfile of map! It will be opened in readonly mode. - + Warning VymModel Varning - + The file of the map on disk has changed: %1 @@ -5068,146 +4018,93 @@ Do you want to reload that map with the new file? Vill du ha äterladda kartan med ny fil? - + Reload Återladda - + Ignore Passera - - - + + Warning Varning - - Redo failed: -%1 - - - - + Autosave disabled during undo. Automatisk sparning avstängd under ångra. - + Note FindAll in VymModel Anteckning - - Image - Default name for new image - - - - + New map New map Ny karta - - Script aborted: -%1 - - - - Enter URL: - Inskriv URL: - - - Text - Filedialog - Text - - - Spreadsheet - Filedialog - Visuell kalkyl - - - Textdocument - Filedialog - Textdokument - - - Images - Filedialog - Bilder - - - Set URL to a local file - Sätt URL tlii lokal fil - - - - Contacting Bugzilla... - VymModel - - - - Link to another map - Länk till en annan karta - - - + Export map as image - + Couldn't save QImage %1 in format %2 - + Export map as PDF - + Export map as SVG - + Export map as XML - + Export XML to directory Export XML till register - + Critical Export Error - - - - Export as LaTeX - Exportera som LaTeX + Kritisk export fel - + + (still experimental) (fortfarande experimentell) - + + Export as csv - + + Received Jira data. + VymModel + + + + Load background image Ladda bakgrund bild @@ -5215,18 +4112,18 @@ Vill du ha äterladda kartan med ny fil? VymProcess - - + + Critical Error - + Kritisk fel - + Could not start %1 - + Kunde inte börja %1 - + %1 didn't exit normally %1 kunde inte avsluta normalt @@ -5234,13 +4131,13 @@ Vill du ha äterladda kartan med ny fil? VymView - + Tree Editor Title of dockable editor widget - + Slide Editor Title of dockable editor widget @@ -5249,39 +4146,79 @@ Vill du ha äterladda kartan med ny fil? WarningDialog - VYM - Warning : Foo... - VYM - Varning : Foo... - - - Dialog - Dialog + Dialog - showAgainBox - visaIgenBox + visaIgenBox - - + Cancel Avbryt - Ok - Ok + Ok - + Proceed Fortsätta - + Show this message again Visa det här meddelandet igen + + + Warning + Warning dialog default window name + Varning + + + + ZipSettingsDialog + + Close + Stäng + + + + zip settings + dialog window title + + + + + Path to 7z.exe + zip tool settings dialog + + + + + Set path to 7z to zip/unzip files + + + + + Set path to zip files + + + + + Set path to unzip files + + + + + + + + Status: %1 + +