X-Git-Url: https://git.sven.stormbind.net/?a=blobdiff_plain;f=lang%2Fvym.zh_TW.ts;h=ed2035eef75cfcd87a999773e3eab8eb1dd7b3f2;hb=d483bd8e6523c23c6f1d8908a2e0611c2bc9ff4f;hp=04ef44598821395ca488ede2d95e11155f541406;hpb=7dfa3fe589d1722d49681f42cdb0bf1e6efb5223;p=sven%2Fvym.git diff --git a/lang/vym.zh_TW.ts b/lang/vym.zh_TW.ts index 04ef445..ed2035e 100644 --- a/lang/vym.zh_TW.ts +++ b/lang/vym.zh_TW.ts @@ -1,23 +1,22 @@ - + AboutDialog - Ok - 確定 - - + Ok Ok Button 確定 + Credits Help->About vym dialog + License Help->About vym dialog @@ -26,151 +25,152 @@ AboutTextBrowser + Warning About window 警告 + Couldn't find a viewer to open %1. About window 找不到檢視器以開啟 %1。 + Please use Settings-> 請使用 設定值-> + Set application to open an URL... - BranchPropertyEditor - - Branch Property Editor - - - - Frame - - + AttributeDialog - Geometry - + Close + 關閉 + + + BranchPropertyEditor No Frame - 無圖框 + 無圖框 Rectangle - 矩形 - - - Rounded Rectangle - - - - Ellipse - - - - Cloud - + 矩形 - Padding - + Include images horizontally + 水平地含入圖像 - Borderline width - + Include images vertically + 垂直地含入圖像 - Include children + + Property Editor + Window caption - Colors + + Name + Branchprop window: Attribute name - Borderline color + + Value + Branchprop window: Attribute value - Background color + + Type + Branchprop window: Attribute type - Layout + + + %1 days ago + task related times - Include images horizontally - 水平地含入圖像 - - - Include images vertically - 垂直地含入圖像 - - - Link + + sleeping %1 days + task related times - Hide link if unselected + + Task is awake + task related times + + + ConfluenceAgent - Attributes - + + + Warning + 警告 - + + + Authentication problem when contacting Confluence + + + ConfluenceSettingsDialog - - + + Confluence settings + Confluence settings dialog title + + + ConfluenceUserDialog - Property Editor - Window caption + + Find Confluence user + dialog window title + + + DarkThemeSettingsDialog - Free positioning of children (experimental!) + + DarkThemeSettingsDialog dialog + dialog window title - BranchPropertyWindow - - No Frame - 無圖框 - - - Rectangle - 矩形 - - - Include images horizontally - 水平地含入圖像 - - - Include images vertically - 垂直地含入圖像 - + DefaultMapSettingsDialog - Close - 關閉 + + Set vym default map to be loaded on startup + DownloadAgent + + Warning 警告 @@ -179,117 +179,97 @@ EditXLinkDialog Edit XLink - 編輯 XLink + 編輯 XLink XLink width: - XLink 寬度： - - - Set color of heading - 設定標頭的顏色 + XLink 寬度： XLink color: - XLink 顏色： + XLink 顏色： Use as default: - 做為預設： - - - Delete XLink - 刪除 XLink + 做為預設： - Ok - 確定 + Close + 關閉 + + + ExportConfluenceDialog - Use color of heading - + Options + 選項 - Line style: - Linestyle in Edit XLink dialog - + Colored headings in text + 文字中著色的標頭 - Arrow begin: - + Save settings in map + 在圖中儲存設定值 - Arrow end: - + Cancel + 取消 - Close - 關閉 + Export + 匯出 ExportHTMLDialog - - Export HTML - - Export to directory: - 匯出至目錄： + 匯出至目錄： Browse - 瀏覽 + 瀏覽 Options - 選項 - - - Include image - 包含圖像 + 選項 Colored headings in text - 文字中著色的標頭 + 文字中著色的標頭 Save settings in map - 在圖中儲存設定值 - - - show output of external scripts - 顯示外部命令稿的輸出 + 在圖中儲存設定值 Stylesheets - 樣式表 - - - CSS: - CSS： + 樣式表 Scripts - 命令稿 + 命令稿 After Export: - 匯出之後： + 匯出之後： Cancel - 取消 + 取消 Export - 匯出 + 匯出 + Warning 警告 + The settings saved in the map would like to run script: %1 @@ -299,41 +279,10 @@ want to allow this in your system! + VYM - Export HTML to directory VYM - 匯出 HTML 到目錄 - - Image of map - - - - Table of contents - - - - Task flags - - - - General flags - - - - Number sections - - - - Copy CSS from - - - - Use CSS from - - - - Include images - - ExportXHTMLDialog @@ -365,14 +314,6 @@ want to allow this in your system! Cancel 取消 - - VYM - Export HTML to directory - VYM - 匯出 HTML 到目錄 - - - Critical Error - 嚴重錯誤 - Export to directory: 匯出至目錄： @@ -381,10 +322,6 @@ want to allow this in your system! Colored headings in text 文字中著色的標頭 - - showWarnings e.g. if directory is not empty - showWarnings 例如：如果目錄並非為空 - Stylesheets 樣式表 @@ -397,18 +334,6 @@ want to allow this in your system! XSL: XSL： - - VYM - Path to CSS file - VYM - 到 CSS 檔案的路徑 - - - VYM - Path to XSL file - VYM - 到 XSL 檔案的路徑 - - - Warning - 警告 - Save settings in map 在圖中儲存設定值 @@ -425,183 +350,130 @@ want to allow this in your system! After Export: 匯出之後： - - VYM - Path to pre export script - VYM - 到匯出前命令稿的路徑 - - - VYM - Path to post export script - VYM - 到匯出後命令稿的路徑 - - - The settings saved in the map would like to run scripts: - -%1 - -Please check, if you really -want to allow this in your system! - 在圖中儲存的設定值想要執行命令稿: - -%1 - -請檢查一下，是否真的允許在您的系統中如此做！ - - - Could not open %1 - 無法開啟 %1 - - - Could not write %1 - 無法寫入 %1 - - - Could not start %1 - 無法開啟 %1 - - - %1 didn't exit normally - %1 並未正常離開 - ExtraInfoDialog VYM - Info - VYM - 資訊 + VYM - 資訊 Map: - 圖譜： + 圖譜： Author: - 作者： + 作者： Comment: - 註釋： + 註釋： Statistics: - 統計： + 統計： Cancel - 取消 + 取消 Close - 關閉 - - - Title: - + 關閉 FindWidget + Find: FindWidget - - FindWindow - - Clear - 清空 - - - Cancel - 取消 - - - Find - 尋找 - - - Find Text - 尋找文字 - - - - Heading of mapcenter in new map - - New map - 新圖譜 - - HeadingEditor + Heading Editor - Window caption + Name of editor shown as window title HistoryWindow - - Dialog - - Redo - 重做 - - - Time - - - - Comment - + 重做 Undo - 復原 - - - Close - 關閉 + 復原 + Action Table with actions + Comment Table with actions + Undo action Table with actions + Current state Current bar in history hwindow - LineEditDialog + JiraAgent + + + Warning + 警告 + - Dialog + + Authentication problem when contacting JIRA + + + JiraSettingsDialog + + Add + 加入 + + + Remove + 移除 + - TextLabel + + Jira settings + Jira settings dialog title + + + LineEditDialog + Cancel 取消 + Ok 確定 @@ -609,14 +481,12 @@ want to allow this in your system! LockedFileDialog - Dialog - - - + Delete lockfile + Open readonly @@ -624,683 +494,112 @@ want to allow this in your system! Main - &File - 檔案(&F) + + Linkstyle Line + 連結樣式 直線 - &New... - 新增(&N)… + + Linkstyle Thick Line + 連結樣式 粗線 - &Open... - 開啟(&O)… + + Set &Background Color + 設定背景顏色(&B) - Save - 儲存 - - - &Save... - 儲存(&S)… - - - Save &As... - 另存新檔(&A)… - - - Import directory structure (experimental) - 匯入目錄結構 (實驗性質) - - - Print - 列印 - - - Close Map - 關閉圖譜 - - - &Close Map - 關閉圖譜(&C) - - - &Edit - 編輯(&E) - - - Undo - 復原 - - - &Undo - 復原(&U) - - - Copy - 複製 - - - &Copy - 複製(&C) - - - Cut - 剪下 - - - Cu&t - 剪下(&T) - - - Paste - 貼上 - - - &Paste - 貼上(&P) - - - Move branch up - 向上移動分支 - - - Move up - 向上移動 - - - Move branch down - 向下移動分支 - - - Move down - 向下移動 - - - Scroll branch - 捲曲分支 - - - Unscroll all - 復原所有捲曲 - - - Unscroll all scrolled branches - 復原所有已捲曲的分支 - - - Find - 尋找 - - - Find... - 尋找… - - - Open URL - 開啟 URL - - - Edit URL - 編輯 URL - - - Edit URL... - 編輯 URL… - - - Use heading of selected branch as URL - 使用已選取分支的標頭做為 URL - - - Use heading for URL - 使用標頭做為 URL - - - Jump to another vym map, if needed load it first - 跳到另外的 vym 圖譜，如果有需要就先載入它 - - - Jump to map - 跳到圖譜 - - - Edit link to another vym map - 編輯到另外 vym 圖譜的連結 - - - edit Heading - 編輯標頭 - - - Edit heading - 編輯標頭 - - - Delete Selection - 刪除選擇 - - - Add a branch as child of selection - 加入分支做為所選子項 - - - Add branch as child - 加入分支做為子項 - - - Add a branch above selection - 在所選之上加入分支 - - - Add branch above - 在上方加入分支 - - - Add a branch below selection - 在所選之下加入分支 - - - Add branch below - 在下方加入分支 - - - Select upper branch - 選取上層分支 - - - Select lower branch - 選取下層分支 - - - Select left branch - 選取左側分支 - - - Select right branch - 選取右側分支 - - - Select child branch - 選取子分支 - - - Select first branch - 選取首項分支 - - - Select last branch - 選取末項分支 - - - Add Image - 加入圖像 - - - Set Color - 設定顏色 - - - Set &Color - 設定顏色(&C) - - - Pick color -Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button - 揀取顏色 -提示：您可以使用 CTRL+Left 按鈕，從另外的分支和顏色去揀取顏色 - - - Pic&k color - 揀取顏色(&K) - - - Color branch - 顏色分支 - - - Color &branch - 顏色分支(&B) - - - Color Subtree - 顏色子樹 - - - Color sub&tree - 顏色子樹(&T) - - - Line - 直線 - - - Linkstyle Line - 連結樣式 直線 - - - Linkstyle Parabel - 連結樣式 拋物線 - - - PolyLine - 多重直線 - - - Linkstyle Thick Line - 連結樣式 粗線 - - - PolyParabel - 多重拋物線 - - - Linkstyle Thick Parabel - 連結樣式 粗拋物線 - - - No Frame - 無圖框 - - - Rectangle - 矩形 - - - Use same color for links and headings - 使用相同顏色做為連結和標頭 - - - &Use color of heading for link - 使用標頭的顏色做為連結(&U) - - - Set Link Color - 設定連結顏色 - - - Set &Link Color... - 設定連結顏色(&L)… - - - Set Background Color - 設定背景顏色 - - - Set &Background Color - 設定背景顏色(&B) - - - &View - 檢視(&V) - - - Zoom reset - 重置縮放 - - - reset Zoom - 重置縮放 - - - Zoom in - 放大 - - - Zoom out - 縮小 - - - &Next Window - 下一個視窗(&N) - - - Next Window - 下一個視窗 - - - &Previous Window - 前一個視窗(&P) - - - Previous Window - 前一個視窗 - - - &Settings - 設定值(&S) - - - Set application to open pdf files - 設定開啟 pdf 檔案的應用程式 + + &View + 檢視(&V) + + Set application to open an URL 設定開啟 URL 的應用程式 - Edit branch after adding it - 加入分支之後編輯它 - - - Select branch after adding it - 加入分支之後選取它 - - - Select heading before editing - 編輯標頭之前選取它 - - - Select existing heading - 選取現有標頭 - - - &Test - 測試(&T) - - - test flag - 測試旗標 - - - &Help - 求助(&H) - - - Open VYM Documentation (pdf) - 開啟 VYM 文件 (pdf) - - - About VYM - 關於 VYM - - - Information about QT toolkit - 關於 QT 工具組的資訊 - - - About QT - 關於 QT - - - Save image - 儲存圖像 - - + Overwrite 覆寫 + + + + Cancel 取消 + Couldn't save 無法儲存 + Save modified map before closing it 關閉已修改圖譜之前儲存它 + Discard changes 捨棄變更 - This map is not saved yet. Do you want to - 此圖譜尚未儲存。您想要 - - - Save map - 儲存圖譜 - - + + + + + + + Critical Error 嚴重錯誤 - Save &As - 另存新檔(&A) - - - Open Recent - 開啟最近使用 - - - Export - 匯出 - - - Edit Map Info - 編輯圖譜資訊 - - - Edit Map Info... - 編輯圖譜資訊… - - + Open anyway 無論如何都開啟 - Export XML to directory - 匯出 XML 到目錄 - - + Critcal error 嚴重錯誤 - Couldn't find the documentation -vym.pdf in various places. - 在各處都找不到文件 vym.pdf。 - - + Create 建立 - Create URL to Bugzilla - 建立到 Bugzilla 的 URL - - - Delete link to another vym map - 刪除到另外 vym 圖譜的連結 - - - Edit vym link - 編輯 vym 連結 - - - Edit vym link... - 編輯 vym 連結… - - - Delete vym link - 刪除 vym 連結 - - - Critical Load Error - 嚴重的載入錯誤 - - - Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive. - - 在 .vym 檔案夾中找不到圖譜 (*.xml)。 - - + VYM -Information: VYM - 資訊： - compressed (vym default) - 已壓縮 (vym 預設) - - - uncompressed - 未壓縮 - - - Add map at selection - 於所選處加入圖譜 - - - Replace selection with map - 以圖譜置換所選 - - - Save selection - 儲存所選 - - + Load vym map 載入 vym 圖譜 + Import: Add vym map to selection 匯入：加入 vym 圖譜到所選 + Import: Replace selection with vym map 匯入：以 vym 圖譜置換所選 - Save Error - 儲存錯誤 - - - -could not be removed before saving - 儲存之前無法移除 - - - Use modifier to color branches - 於顏色分支使用修飾鍵 - - - New map - File menu - 新圖譜 - - - Open - File menu - 開啟 - - - File Actions - 檔案動作 - - - Edit Actions - 編輯動作 - - - View Actions - 檢視動作 - - - Modes when using modifiers - 使用修飾鍵時模式 - - - Standard Flags - 標準旗標 - - - Add a branch by inserting and making selection its child - 藉由插入加入分支並選擇它的子項 - - - Add branch (insert) - 加入分支 (插入) - - - Remove only branch and keep its childs - 只移除分支並保持它的子項 - - - Remove only branch - 只移除分支 - - - Remove childs of branch - 移除分支的子項 - - - Remove childs - 移除子項 - - - Use modifier to copy - 使用修飾鍵去複製 - - + Add 加入 - Remove - 移除 - - - Edit XLink - 編輯 XLink - - - Goto XLink - 前往 XLink - - - No xLink available - 沒有可用的 xLink - - - Use modifier to draw xLinks - 使用修飾鍵去繪製 xLinks - - - Use exclusive flags in flag toolbars - 在旗標工具列中使用互斥旗標 - - - Set application to open external links - 設定開啟外部連結的應用程式 - - - Pasting into new branch - 貼入新分支中 - - - pasting into new branch - 貼入新分支中 - - - Delete key for deleting branches - 用於刪除分支的刪除鍵 - - - Delete key - 刪除鍵 - - - Exclusive flags - 互斥旗標 - - - The directory %1 is not empty. -Do you risk to overwrite its contents? - 目錄 %1 並未清空。 -您要冒險覆寫它的內容嗎？ - - - The map %1 -is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead - to confusion when finishing working with vym.Do you want to - 圖譜 %1 -已經開啟。在多個編輯器中開啟相同圖譜， -也許會在 vym 完成工作時造成困惑。您想要 - - + This map does not exist: %1 Do you want to create a new one? @@ -1309,1644 +608,1446 @@ Do you want to create a new one? 您要建立一個新的嗎？ - The map %1 -did not use the compressed vym file format. -Writing it uncompressed will also write images -and flags and thus may overwrite files in the given directory - -Do you want to write the map - 圖譜 %1 -並未使用壓縮過的 vym 檔案格式。 -以未壓縮的方式寫入它將會寫入圖像和旗標， -因而也許會覆寫給定目錄中的檔案。 - -您要寫入圖譜 - - + Saved %1 已儲存 %1 + + The file %1 exists already. Do you want to 檔案 %1 已經存在。您想要 + The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to 圖譜 %1 已被修改但尚未儲存。您想要 + Couldn't open map %1 無法開啟圖譜 %1 - Set application to open pdf files ... - 設定開啟 pdf 檔案的應用程式… - - - Set application to open external links... - 設定開啟外部連結的應用程式… - - - Exit - 離開 - - - E&xit - 離開(&X) - - - Redo - 重做 - - - &Redo - 重做(&R) - - - Create URL to FATE - 建立到 FATE 的 URL - - - Include top and bottom position of images into branch - 在分支中含入圖像頂部和底部的位置 - - - Include images vertically - 垂直地含入圖像 - - - Include left and right position of images into branch - 在分支中含入圖像的左右位置 - - - Include images horizontally - 水平地含入圖像 - - - Hide link - 隱藏連結 - - - Hide link if object is not selected - 如果物件並未選取就隱藏連結 - - - Note - Systemflag - 註記 - - - WWW Document (external) - Systemflag - WWW 文件 (外部) - - - Link to another vym map - Systemflag - 連結到另外的 vym 圖譜 - - - subtree is scrolled - Systemflag - 子樹已捲曲 - - - subtree is temporary scrolled - Systemflag - 子樹為暫時捲曲 - - + Take care! Standardflag - 注意！ - - - Really? - Standardflag - 真的？ - - - ok! - Standardflag - 確定！ + 注意！ - Not ok! + + Really? Standardflag - 未定！ + 真的？ + This won't work! Standardflag 這不可行！ + Good Standardflag 良好 + Bad Standardflag 不好 + Time critical Standardflag 關鍵時間 + Idea! Standardflag 點子！ + Important Standardflag 重要 + Unimportant Standardflag 不重要 + I like this Standardflag 我喜歡 + I do not like this Standardflag 我不喜歡 - I just love... - Standardflag - 我就是喜愛… - - + Dangerous Standardflag 危險 + This will help Standardflag 會有用處 - Call test function - 呼叫測試功能 - - - Couldn't save %1 - 無法儲存 %1 - - + + + Import 匯入 - KDE Bookmarks - KDE 書籤 - - - Export in Open Document Format used e.g. in Open Office - 匯出例如在 OpenOffice.org 使用的開放文件格式 - - - Export as ASCII - 匯出為 ASCII - - + + + + + + + + + + + + (still experimental) (仍然是實驗性質) - Export as LaTeX - 匯出為 LaTeX - - + &Print 列印(&P) - Add map (insert) - 加入圖譜 (插入) - - - Add map (replace) - 加入圖譜 (置換) - - - Export as - 匯出為 - - + + Export to 匯出至 - Hide object in exports - 在匯出中隱藏物件 - - - Hide in exports - 隱藏在匯出中 - - - Hide object in exported maps - Systemflag - 在匯出的圖譜中隱藏物件 - - - Use hide flag during exports - 在匯出期間使用隱藏旗標 - - - Use hide flags - 使用隱藏旗標 - - - Open URL in new tab - 在新頁標中開啟 URL - - + + + + + + + + + Warning 警告 + + Couldn't find a viewer to open %1. 找不到檢視器以開啟 %1。 + + Please use Settings-> 請使用 設定值-> - Couldn't start %1 to open a new tab in %2. - 無法啟動 %1 以在 %2 中開啟新的頁標。 - - + + Set application to open PDF files 設定開啟 PDF 檔案的應用程式 + Oh no! Standardflag 噢，不要！ + Call... Standardflag 呼叫… + Very important! Standardflag 很重要！ + Very unimportant! Standardflag 很不重要！ + Rose Standardflag 玫瑰 + Surprise! Standardflag 驚喜！ + Info Standardflag 資訊 + Firefox Bookmarks - Firefox 書籤 - - - F&ormat - 格式(&O) - - - Show Note Editor - 顯示註記編輯器 - - - Show history window - 顯示歷史視窗 - - - Bookmarks - 書籤 - - - Couldn't start %1 to open a new tab - 無法啟動 %1 去開啟新的頁標 - - - Couldn't find configuration for export to Open Office - - 找不到用於匯出至 OpenOffice.org 的配置 - - - No matches found for "%1" - 找不到與「%1」相符者 - - - Note Editor - 註記編輯器 - - - Heading Editor - + Firefox 書籤 + Search results list FindResultWidget + File actions toolbar Toolbar for file actions + &New map File menu - New map - Status tip File menu - 新圖譜 - - + &Copy to new map File menu + &Open... File menu 開啟(&O)… - Open - Status tip File menu - 開啟 - - + Open Recent File menu 開啟最近使用 + &Save... File menu 儲存(&S)… - Save - Status tip file menu - 儲存 - - + Save &As... File menu 另存新檔(&A)… - Save &As - Status tip file menu - 另存新檔(&A) - - + Import File menu 匯入 - Firefox Bookmarks - File menu - Firefox 書籤 - - - Import directory structure (experimental) - status tip file menu - 匯入目錄結構 (實驗性質) - - + Export File menu 匯出 + Image%1 File export menu - Export in Open Document Format used e.g. in Open Office - status tip file menu - 匯出例如在 OpenOffice.org 使用的開放文件格式 - - - Print - File menu - 列印 - - + &Close Map File menu 關閉圖譜(&C) + E&xit File menu 離開(&X) + Edit actions toolbar Toolbar name - &Edit - Edit menu - 編輯(&E) - - + &Undo Edit menu 復原(&U) + &Redo Edit menu 重做(&R) + &Copy Edit menu 複製(&C) + Cu&t Edit menu 剪下(&T) + &Paste Edit menu 貼上(&P) + + Delete Selection Edit menu 刪除選擇 + Add attribute + Add mapcenter Canvas context menu + Add branch as child Edit menu 加入分支做為子項 + Add branch (insert) Edit menu 加入分支 (插入) + + Add branch above Edit menu 在上方加入分支 + + Add branch below Edit menu 在下方加入分支 - Move up - Edit menu - 向上移動 - - - Move down - Edit menu - 向下移動 - - + &Detach Context menu + Detach branch and use as mapcenter Context menu + Sort children Edit menu + Sort children backwards Edit menu + Scroll branch Edit menu 捲曲分支 + Expand all branches Edit menu + Expand one level Edit menu + Collapse one level Edit menu + Collapse unselected levels Edit menu + Unscroll children Edit menu + + Find... Edit menu 尋找… + Find duplicate URLs Edit menu + Open URL Edit menu 開啟 URL + Open URL in new tab Edit menu 在新頁標中開啟 URL + Open all URLs in subtree (including scrolled branches) Edit menu + Open all URLs in subtree Edit menu + Edit URL... Edit menu 編輯 URL… + Edit local URL... Edit menu + Use heading for URL Edit menu 使用標頭做為 URL + Open linked map Edit menu + Open all vym links in subtree Edit menu + Edit vym link... Edit menu 編輯 vym 連結… + Delete vym link Edit menu 刪除 vym 連結 + Hide in exports Edit menu 隱藏在匯出中 + Add timestamp Edit menu - Edit Map Info... - Edit menu - 編輯圖譜資訊… - - + Add map (insert) Edit menu 加入圖譜 (插入) + Add map (replace) Edit menu 加入圖譜 (置換) + Save selection Edit menu 儲存所選 - Remove only branch - Edit menu - 只移除分支 - - + Remove children Edit menu + Property window Dialog to edit properties of selection + F&ormat Format menu 格式(&O) + Pic&k color Edit menu 揀取顏色(&K) + Color &branch Edit menu 顏色分支(&B) + Color sub&tree Edit menu 顏色子樹(&T) + Linkstyle Curve + Linkstyle Thick Curve + Hide link if object is not selected Branch attribute 如果物件並未選取就隱藏連結 + &Use color of heading for link Branch attribute 使用標頭的顏色做為連結(&U) + Set &Link Color + Set &Selection Color + Set &Background image - Zoom toolbar - View Toolbar name - - - + Zoom in View action 放大 + Zoom out View action 縮小 + reset Zoom View action 重置縮放 + Center on selection View action + Editors toolbar Editor Toolbar name - Show Note Editor - View action - 顯示註記編輯器 - - + History Window View action + Antialiasing View action + Smooth pixmap transformations View action + Next Map View action + Previous Map View action + Modifier modes toolbar Modifier Toolbar name - Use modifier to color branches - Mode modifier - 於顏色分支使用修飾鍵 - - - Use modifier to copy - Mode modifier - 使用修飾鍵去複製 - - + Use modifier to draw xLinks Mode modifier 使用修飾鍵去繪製 xLinks + + + + + + + + Note SystemFlag 註記 - URL to Document - SystemFlag - - - - URL to Bugzilla - SystemFlag - - - + Link to another vym map SystemFlag 連結到另外的 vym 圖譜 + subtree is scrolled SystemFlag 子樹已捲曲 + subtree is temporary scrolled SystemFlag 子樹為暫時捲曲 + Hide object in exported maps SystemFlag 在匯出的圖譜中隱藏物件 + Standard Flags toolbar Standard Flag Toolbar + Status - ok,done Standardflag + Status - work in progress Standardflag + Status - missing, not started Standardflag + I just love... Standardflag - Important - Freemind-Flag - 重要 - - - Priority - Freemind-Flag - - - - Back - Freemind-Flag - - - - forward - Freemind-Flag - - - - Look here - Freemind-Flag - - - - Dangerous - Freemind-Flag - 危險 - - - Don't flagrget - Freemind-Flag - - - - Flag - Freemind-Flag - - - - Home - Freemind-Flag - - - - Telephone - Freemind-Flag - - - - Music - Freemind-Flag - - - - Mailbox - Freemind-Flag - - - - Maix - Freemind-Flag - - - - Password - Freemind-Flag - - - - To be improved - Freemind-Flag - - - - Stop - Freemind-Flag - - - - Magic - Freemind-Flag - - - - To be discussed - Freemind-Flag - - - - Reminder - Freemind-Flag - - - - Excellent - Freemind-Flag - - - - Linux - Freemind-Flag - - - - Sweet - Freemind-Flag - - - + Set application to open pdf files Settings action 設定開啟 pdf 檔案的應用程式 + Set application to open external links Settings action 設定開啟外部連結的應用程式 + Set path for macros Settings action + Set number of undo levels Settings action + Autosave Settings action + Autosave time Settings action + Write backup file on save Settings action - Edit branch after adding it - Settings action - 加入分支之後編輯它 - - + Select branch after adding it Settings action 加入分支之後選取它 + Select existing heading Settings action 選取現有標頭 - Delete key - Settings action - 刪除鍵 - - + Exclusive flags Settings action 互斥旗標 + Use hide flags Settings action 使用隱藏旗標 + Animation Settings action + Automatic layout Settings action + Test + &Help Help menubar entry 求助(&H) + Open VYM Documentation (pdf) Help action + Open VYM example maps Help action + About VYM Help action 關於 VYM + About QT Help action 關於 QT + Remove Context menu name 移除 + References (URLs, vymLinks, ...) Context menu name + Edit XLink Context menu name 編輯 XLink + Save image Context action 儲存圖像 - unnamed - MainWindow: name for new and empty file - 未命名 - - + The map %1 is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead to confusion when finishing working with vym.Do you want to + PDF%1 File export menu + SVG%1 File export menu + Repeat last export (%1) + Grow selection Edit menu + Shrink selection Edit menu + Reset selection size Edit menu + Toggle target... Edit menu + Goto target... Edit menu + Move to target... Edit menu + Extract URLs from note Edit menu + Map target SystemFlag + Follow XLink Context menu + Follow XLink Context menu name + Firefox Bookmarks Import filters Firefox 書籤 - Import Dir%1 - Import Filters - - - + Remove only branch and keep its children Edit menu + Loading: %1 Progress dialog while loading maps + E&dit Edit menu + Select default font Branch attribute + Toolbars Toolbars overview in view menu + Undo and clipboard toolbar Toolbar for redo/undo and clipboard + URLs and vymLinks toolbar Toolbar for URLs and vymlinks + Colors toolbar Colors toolbar name + Enter URL: 輸入 URL： + Images Filedialog 圖像 - Link to another map - 連結到另外的圖譜 - - + Select previous Edit menu + Select next Edit menu + Selection toolbar Toolbar name - Script Editor - - - + Task list TaskEditor + Script Editor ScriptEditor + Toggle task Edit menu + Cycle task status Edit menu + Reset sleep Task sleep + + + + + + Sleep %1 days Task sleep + Sleep %1 day Task sleep + + Sleep %1 weeks Task sleep + Select Select menu + Unselect all Edit menu + Rotate counterclockwise View action + Rotate rclockwise View action + Tree editor View action + Task editor View action + Slide editor View action + Script editor View action + Settings + Show keyboard shortcuts Help action + Tasks Context menu + or File Dialog + Save map as + Property Editor PropertyEditor + History window HistoryWidget + Open linked map in background tab Edit menu + Next slide View action + Previous slide View action + Main window Shortcut scope + Main window Shortcut group + Map Editors Shortcut group + Text Editors Shortcut group + &Map Menu for file actions + &Restore last session Edit menu - References Context menu - Shortcuts - - - - Bugzilla handling - Shortcuts - - - - Create URL to SUSE Bugzilla - Edit menu - - - - Get data from SUSE Bugzilla - Edit menu - - - - Get data from SUSE Bugzilla for subtree - Edit menu - - - - SUSE Fate tool handling + + References Context menu Shortcuts - Create URL to SUSE FATE tool - Edit menu - - - + vymlinks - linking maps Shortcuts + Exports Shortcuts + Tasks Shortcuts + Removing parts of a map Shortcuts + Various Shortcuts - Add ... - Edit menu - - - + Selections Shortcuts + Search functions Shortcuts + Formatting Shortcuts + Views Shortcuts + Modifier modes Shortcuts + Check for release notes and updates Settings action + Set application to zip/unzip files Settings action + Download and show release notes Help action + Check, if updates are available Help action + XLinks Menu for file actions - Info - 資訊 - - - Spreadsheet - - - + Properties + Move branch up Edit menu 向上移動分支 + Move branch down Edit menu 向下移動分支 + Map properties... Edit menu + Note editor View action + Heading editor View action + Set author for new maps Settings action + Number of visible parents in task editor Settings action + Number of visible parents in find results window Settings action + Webpage (HTML)... File export menu + Text (ASCII)... File export menu + Text with tasks File export menu + Text (A&O report)... Export format + + Set path for new maps + Settings action + + + + Debug info Option to show debugging info + + Couldn't save %1, because of existing lockfile: @@ -2954,513 +2055,871 @@ because of existing lockfile: - Load Freemind map - - - + Export as CSV + Couldn't find configuration for export to LibreOffice + HTML Filedialog + Text Filedialog + Spreadsheet Filedialog + Textdocument Filedialog + Set URL to a local file - Enter sleep time (number of days or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY] - task sleep time dialog - - - + Couldn't set sleep time to %1. + %1 items on map Info about map + branches Info about map + notes Info about map + images Info about map - tasks - Info about map - - - + slides Info about map + xLinks Info about map - Set application to zip/unzip files - - - - Directory with vym macros: - - - + Number of undo/redo levels: + Settings have been changed. The next map opened will have "%1" undo/redo levels + Number of seconds before autosave: + Set author for new maps (used in lockfile) + unknown user default name for map author in settings + Number of parents shown in find results: + Number of parents shown for a task: - (readonly) + + (readonly) + + + + + History for %1 + Window Caption + + + + + Export in last used format (%1) to: %2 + status tip + + + + + Couldn't find the documentation %1 in: +%2 + + + + + Load vym example map + + + + + Please allow vym to download release notes! + + + + + Allow + + + + + Do not allow + + + + + Thank you for enabling downloads! + + + + + Update information + + + + + vym is up to date. + MainWindow + + + + + Checking for updates... + MainWindow + + + + + Please allow vym to check for updates! + + + + + Script output window + + + + + Save as default map + File menu + + + + + (experimental) + + + + + Import Dir... + Import Filters + + + + + Confluence (HTML)... + File export menu + + + + + Firefox Bookmarks + File export menu + Firefox 書籤 + + + + Text (Markdown)... + File export menu + + + + + CSV... + + + + + Move branch diagonally up + Edit menu + + + + + Move branch diagonally down + Edit menu + + + + + Get data from JIRA for subtree + Edit menu + + + + + Get page name from Confluence + Edit menu + + + + + Reset delta priority for visible tasks + Reset delta + + + + + Add image... + Edit menu + + + + + Goto linked map... + Edit menu + + + + + Toggle Presentation mode + View action + + + + + Fit view to selection + View action + + + + + Script output window + View action + + + + + &Connect + + + + + Connect + Shortcuts + + + + + Get Confluence user data + Connect action + + + + + Use modifier to select and reorder objects + Mode modifier + + + + + Format painter: pick color from another branch and apply + Mode modifier + + + + + Use modifier to move branches without linking + Mode modifier + + + + + Use modifier to move view without selecting + Mode modifier + + + + + Images + 圖像 + + + + All + Filedialog + + + + + URL + SystemFlag + + + + + Hm... + Standardflag + + + + + + Important + Freemind flag + 重要 + + + + Back + Freemind flag + + + + + Forward + Freemind flag + + + + + Look here + Freemind flag + + + + + Dangerous + Freemind flag + 危險 + + + + Don't forget + Freemind flag + + + + + Flag + Freemind flag + + + + + Home + Freemind flag + + + + + Telephone + Freemind flag + + + + + Music + Freemind flag + + + + + Mailbox + Freemind flag + + + + + Mail + Freemind flag + + + + + Password + Freemind flag + + + + + To be improved + Freemind flag - History for %1 - Window Caption + + Stop + Freemind flag - Export in last used format (%1) to: %2 - status tip + + Magic + Freemind flag - Couldn't find the documentation %1 in: -%2 + + To be discussed + Freemind flag - Load vym example map + + Reminder + Freemind flag - Please allow vym to download release notes! + + Excellent + Freemind flag - <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send vym version and platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux") back to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-) + + Linux + Freemind flag - Allow + + Sweet + Freemind flag - Do not allow + + Confluence Credentials + Settings action - Thank you for enabling downloads! + + JIRA Credentials + Settings action - Update information + + Show keyboard macros + Help action - vym is up to date. - MainWindow + + Select color (Press Shift for more options) - Checking for updates... - MainWindow + + View toolbar + View Toolbar name - Please allow vym to check for updates! + + User Flags toolbar + user Flags Toolbar - - - MapEditor - Critical Parse Error - 嚴重的解析錯誤 + + Couldn't load default map: + +%1 + +vym will create an empty map now. + Mainwindow: Failed to load default map + - Overwrite - 覆寫 + + Couldn't save %1, +because file exists and cannot be changed. + - Cancel - 取消 + + Saving the map failed: +Couldn't rename map to %1 + - Critical Export Error - 嚴重的匯出錯誤 + + Save map as new default map + - Critical Error - 嚴重錯誤 + + You have no permissions to write to + - Enter URL: - 輸入 URL： + + Overwrite as new default map + - vym map - vym 圖譜 + + Couldn't save as default, failed to rename to +%1 + - Images - 圖像 + + Import Firefox Bookmarks into new map + - vym - save image as - vym - 儲存圖像為 + + Open Freemind map + - Critical Import Error - 嚴重的匯入錯誤 + + Link to another vym map + 連結到另外的 vym 圖譜 - Critical Parse Error by reading backupFile - 讀取備份檔時嚴重的解析錯誤 + + Set as link to vym map + - New Map - Heading of mapcenter in new map - 新圖譜 + + Enter sleep time (number of days, hours with 'h' or date YYYY-MM-DD or DD.MM[.YYYY] + task sleep time dialog + - The file %1 exists already. -Do you want to overwrite it? - 檔案 %1 已經存在。您要覆寫它嗎？ + + tasks total + Info about map + - MapEditor::exportXML couldn't open %1 - MapEditor::exportXML 無法開啟 %1 + + tasks in map + Info about map + - Temporary directory %1 used for undo is gone. -I will create a new one, but at the moment no undo is available. -Maybe you want to reload your original data. - -Sorry for any inconveniences. - 用於復原的暫存目錄 %1 已經不見。 -我將建立一個新的，但是目前沒有任何復原可用。 -您也許想要重新載入原來的資料。 - -造成您的困擾請多多包涵。 + + Color of selection box + Mainwindow + - Cannot find the directory %1 - 找不到目錄 %1 + + Load vym script + - Link to another map - 連結到另外的圖譜 + + + No SSL support available for this build of vym + - Load image - 載入圖像 + + Dark theme + Settings action + - Save image as %1 - 儲存圖像為 %1 + + Show scripting commands + Help action + - Choose directory structure to import - 選擇目錄結構以匯入 + + Information + - unnamed - 未命名 + + Restart vym to apply the changed dark theme setting + - Warning - 警告 + + <html><h3>Do you allow vym to check online for updates or release notes?</h3>If you allow, vym will <ul><li>check once for release notes</li><li>check regulary for updates and notify you in case you should update, e.g. if there are important bug fixes available</li><li>receive a cookie with a random ID and send some anonymous data, like:<ul><li>vym version</li><li>platform name and the ID (e.g. "Windows" or "Linux")</li><li>if you are using dark theme</li></ul>This data is sent to me, Uwe Drechsel.<p>As vym developer I am motivated to see many people using vym. Of course I am curious to see, on which system vym is used. Maintaining each of the systems requires a lot of my (spare) time.</p> <p>No other data than above will be sent, especially no private data will be collected or sent.(Check the source code, if you don't believe.)</p></li></ul>If you do not allow, <ul><li>nothing will be downloaded and especially I will <b>not be motivated</b> to spend some more thousands of hours on developing a free software tool.</ul>Please allow vym to check for updates :-) + - Couldn't find script %1 -to notifiy Browsers of changed bookmarks. - 找不到命令稿 %1 -以在瀏覽器中註記變更的書籤。 + + That's ok, though I would be happy to see many users working with vym and also on which platforms. + + + + MapEditor + + Edit heading MapEditor 編輯標頭 + Print vym map MapEditor - Save - MapEditor - 儲存 + + %1 items selected + + Map Editor Shortcut scope - - Cu&t - Edit menu - 剪下(&T) - - - &Copy - Edit menu - 複製(&C) - - - &Undo - Edit menu - 復原(&U) - - - &Redo - Edit menu - 重做(&R) - - - &Paste - Edit menu - 貼上(&P) - NoteEditor + Note Editor - Window caption + Name of editor shown as window title 註記編輯器 - - Process - - Critical Error - 嚴重錯誤 - - - %1 didn't exit normally - %1 並未正常離開 - - QObject - This is not an image. - 這並非圖像。 - - + + + + + + + + + + + + + + + + Critical Export Error 重要匯出錯誤 + + + Could not write %1 無法寫入 %1 + + + + + + + + + Export failed. 匯出失敗。 + Check "%1" in %2 在 %2 中檢查「%1」 + + + Could not read %1 無法讀取 %1 + + + + + + + + + + + + + + + + + Critical Error 嚴重錯誤 - Couldn't start zip to compress data. - 無法啟動 zip 去壓縮資料。 - - + + zip didn't exit normally zip 並未正常離開 - Couldn't start unzip to decompress data. - 無法啟動 unzip 去解壓縮資料。 - - - unzip didn't exit normally - unzip 並未正常離開 - - + Could not start %1 無法啟動 %1 + + %1 didn't exit normally %1 並未正常離開 - The file %1 exists already. -Do you want to overwrite it? - 檔案 %1 已經存在。 -您要覆寫它嗎？ - - + Overwrite 覆寫 + Cancel 取消 - Sorry, no preview for -multiple selected files. - 抱歉，無法預覽多個已選檔案。 - - - Exporting the %1 bookmarks will overwrite -your existing bookmarks file. - 匯出 %1 書籤將會覆寫 -您的現有書籤檔案。 - - - Warning: Overwriting %1 bookmarks - 警告：正在覆寫 %1 項書籤 - - + Warning 警告 - Couldn't find script %1 -to notifiy Browsers of changed bookmarks. - 找不到命令稿 %1 -去在瀏覽器中註記變更的書籤。 - - + + + + + + + + + + + Error + + Couldn't access temporary directory + Exporting to %1 will overwrite the existing file: %2 + Warning: Overwriting file + Export as ASCII 匯出為 ASCII + (still experimental) (仍然是實驗性質) + Export aborted. - Warning - ExportHTML - 警告 - - - Could not open %1 - ExportHTML - 無法開啟 %1 - - - Could not open %1 - 無法開啟 %1 - - + Trying to create directory for flags: + Could not create %1 + + Trying to save HTML file: + No objects in map! + The directory %1 is not empty. Do you risk to overwrite its contents? write directory @@ -3468,75 +2927,71 @@ Do you risk to overwrite its contents? 您要冒險覆寫它的內容嗎？ - No Bugzilla client found. For openSUSE you can install by (running as root): - - - VymModel, how to install Bugzilla client module - - - - Alternatively you can also add the repository -and install the perl module for Bugzilla access using YaST - VymModel, how to install Bugzilla client module - - - - Warning: Couldn't find Bugzilla client - VymModel - - - - Couldn't open "%1" -%2. - - - + Couldn't read settings from "%1" + Couldn't move existing file out of the way before saving. + Couldn't rename %1 back to %2 + Saved %1, but couldn't remove %2 + Warning: Version Problem + <h3>Map is newer than VYM</h3><p>The map you are just trying to load was saved using vym %1. The version of this vym is %2. If you run into problems after pressing the ok-button below, updating vym should help.</p> + + <p>The map will be opened readonly, because not all information from new maps can be saved with this version of vym. Please be careful! + + + + Export as CSV + + Contents: Used in HTML export + + Critical + Could not find stylesheet %1 + Error ExportHTML + Could not copy %1 to %2 @@ -3544,632 +2999,588 @@ and install the perl module for Bugzilla access using YaST - Could not copy %1 to %2 - - - - Couldn't find a macro at %1. + + Couldn't find macros at %1. + Macros::pathExists + Please use Settings-> 請使用 設定值-> + Set directory for vym macros - Couldn't save "%1" + + Could not export as AO to %1 - Couldn't start tool to decompress data. + + Could not export as ASCII to %1 - Note Editor - Shortcut group - 註記編輯器 + + Could not export as CSV to %1 + - Couldn't find tool to unzip data. Please download and install 7z and set path in Settings menu: - + + Could not export as OrgMode to %1 - Could not export as AO to %1 + + Could not export as LaTeX to %1 - Could not export as ASCII to %1 + + Export as LibreOffice Impress presentation - Could not export as CSV to %1 + + Couldn't remove target of old symbolic link %1 - Could not export as OrgMode to %1 + + Couldn't rename output to target of old symbolic link %1 - Could not export as LaTeX to %1 + + Couldn't link from %1 to target of old symbolic link %2 - Export as LibreOffice Impress presentation + + Export as AO report - Couldn't remove target of old symbolic link %1 + + Export as Firefox bookmarks - Couldn't rename output to target of old symbolic link %1 + + Could not export as Firefox bookmarks to %1 - Couldn't link from %1 to target of old symbolic link %2 + + + Flag: %1 + Alt tag in HTML export - - - ScriptEditor - Form + + Flag: url + Alt tag in HTML export - Run + + Image: %1 + Alt tag in HTML export - Warning - 警告 + + Export as Markdown + - Save script + + Could not export as Markdown to %1 - The file %1 -exists already. -Do you want to overwrite it? - dialog 'save as' - 檔案 %1 已經存在。 -您要覆寫它嗎？ {1 -?} + + + Couldn't start %1 tool to compress data! +The map could not be saved, please check if backup file is available or export as XML file! + - Overwrite - 覆寫 + + Couldn't start %1 tool to decompress data! + + - Cancel - 取消 + + Import Firefox bookmarks + Import dialog + - Load script + + Loading bookmarks: + Progress dialog while importing bookmarks - Error + + Imported %1 bookmarks + Import dialog + + + + + Couldn't find tool to unzip data,or your Windows version is older than Windows 10. + + + + + Couldn't find tool to zip/unzip data. Please install on your platform and setpath in Settings menu: + + zip tool missing on Linux/Mac platform + + + + + + Couldn't open "%1" +. - Couldn't open %1. + + Existing lockfiles have been ignored for the maps listed below. Please check, if the maps might be openend in another instance of vym: + - Tab 1 + + Couldn't write macros to "%1" +. + + + + + Couldn't read script from "%1" +. + + + + + Couldn't write script to "%1" +. - Save to selected slide + + JIRA agent not setup. + + + ScriptEditor + + + + Warning + 警告 + - Tab 2 + + Save script - Current key: - + + The file %1 +exists already. +Do you want to overwrite it? + dialog 'save as' + 檔案 %1 已經存在。 +您要覆寫它嗎？ {1 +?} + + + + Overwrite + 覆寫 + + + + Cancel + 取消 - Load + + Load script Save - 儲存 + 儲存 + Slide Mode in scriptEditor + Macro Mode in scriptEditor - Save - ScriptEditor - 儲存 - - + Couldn't get model to save script into slide! + Couldn't find slide to save script into slide! - - - ShowTextDialog - VYM - Info - VYM - 資訊 + + Script + Mode in scriptEditor + - Close - 關閉 + + No script selected + scriptname in scriptEditor + - History of %1 - %1 的歷史記錄 + + Macros saved to %1 + - Dialog + + Script saved to %1 - SimpleScriptEditor - - Save - 儲存 - - - Open - 開啟 - + ShowTextDialog Close - 關閉 - - - The file %1 -exists already. -Do you want to overwrite it? - dialog 'save as' - 檔案 %1 已經存在。 -您要覆寫它嗎？ {1 -?} + 關閉 + + + TaskEditor - Overwrite - 覆寫 + + Show only tasks from current map + Filters in task Editor + - Cancel - 取消 + + Show only active tasks + Filters in task Editor + - - - TaskEditor - Current map - TaskEditor + + Show only new tasks + Filters in task Editor - Active tasks - TaskEditor + + Show only blocker tasks + Filters in task Editor - Edit heading - TaskEditor - 編輯標頭 + + + Show only tasks marked with this arrow-up flag + Filters in task Editor + - New tasks - TaskEditor + + Show only tasks marked without any arrow-up flag + Filters in task Editor TaskModel + Prio TaskEditor + Status TaskEditor + Age total TaskEditor + Age mod. TaskEditor + Sleep TaskEditor + Map TaskEditor + Task TaskEditor - - - TextEditor - &File - 檔案(&F) + + Delta + TaskEditor + - Import - 匯入 + + Flags + TaskEditor + + + + TextEditor + &Import... 匯入(&I)… + &Export... 匯出(&E)… - Print Note - 列印註記 - - + &Print... 列印(&P)… - &Edit - 編輯(&E) - - - Undo - 復原 - - + &Undo 復原(&U) - Redo - 重做 - - + &Redo 重做(&R) - Select and copy all - 全部選取並複製 - - + Select and copy &all 全部選取並複製(&A) - Copy - 複製 - - + &Copy 複製(&C) - Cut - 剪下 - - + Cu&t 剪下(&T) - Paste - 貼上 - - + &Paste 貼上(&P) - Delete all - 刪除全部 - - + &Delete All 刪除全部(&D) + &Settings 設定值(&S) - Set fixed font - 設定定寬字型 - - + Set &fixed font 設定定寬字型(&F) - Set variable font - 設定變寬字型 - - + Set &variable font 設定變寬字型(&V) - Used fixed font by default - 預設使用的定寬字型 - - + &fixed font is default 定寬字型為預設(&F) - Export Note (HTML) - 匯出註記 (HTML) - - - Export Note As (HTML) - 匯出註記為 (HTML) - - + Export &As... (HTML) 匯出為(HTML)(&A)… - Export Note As (ASCII) - 匯出註記為 (ASCII) - - + Export &As...(ASCII) 匯出為(ASCII)(&A)… + &Color... 顏色(&C)… + &Bold 粗體(&B) + &Italic 斜體(&I) + &Underline 底線(&U) + &Left 靠左(&L) + C&enter 置中(&E) + &Right 靠右(&R) + &Justify 對齊(&J) + Export Note to single file 匯出註記到單一檔案 - The file - 檔案 - - - exists already. Do you want to overwrite it? - 已經存在。您要覆寫它嗎？ - - + + Overwrite 覆寫 + + Cancel 取消 - Couldn't export note - 無法匯出註記 - - + Export Note to single file (ASCII) 匯出註記到單一檔案 (ASCII) - Convert paragraphs to linebreaks - 轉換段落為斷列 - - - &Convert Paragraphs - 轉換段落(&C) - - - Join all lines of a paragraph - 聯結段落中所有的列 - - - &Join lines - 聯結各列(&J) - - - Toggle font hint for the whole text - 切換整篇文字的字型修飾 - - + &Font hint 字型修飾(&F) + Subs&cript 下標(&C) + Su&perscript 上標(&P) + Note Editor 註記編輯器 + F&ormat 格式(&O) + Ready Statusbar message - Text Editor - Text Editor Window caption - - - + No filename available for this note. Statusbar message + Note Actions + &Note Menubar - Import - Status tip for Note menu - 匯入 - - - Export Note (HTML) - Status tip for Note menu - 匯出註記 (HTML) - - - Export Note As (HTML) - Status tip for Note Menu - 匯出註記為 (HTML) - - - Export Note As (ASCII) - Status tip for note menu - 匯出註記為 (ASCII) - - - Print Note - Status tip for note menu - 列印註記 - - + Edit Actions 編輯動作 - Undo - Status tip for note menu - 復原 - - - Redo - Status tip for note menu - 重做 - - - Select and copy all - Status tip for note menu - 全部選取並複製 - - - Copy - Status tip for note menu - 複製 - - - Cut - Status tip for note menu - 剪下 - - - Paste - Status tip for note menu - 貼上 - - - Delete all - Status tip for note menu - 刪除全部 - - - Toggle font hint for the whole text - Status tip for note menu - 切換整篇文字的字型修飾 - - + &Richtext - Set fixed font - Status tip for note menu - 設定定寬字型 - - - Set variable font - Status tip for note menu - 設定變寬字型 - - - Used fixed font by default - Status tip for note menu - 預設使用的定寬字型 - - + + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? @@ -4179,48 +3590,71 @@ Do you want to overwrite it? ?} + Couldn't export note dialog 'save note as' 無法匯出註記 + Print TextEditor 列印 + Font hints toolbar in texteditor + Fonts toolbar in texteditor + Format toolbar in texteditor + + + Texteditor Shortcuts + Edi&t + + + Set RichText default background color + TextEditor + + + + + Set RichText default font color + TextEditor + + TreeEditor + Select upper object Tree Editor + Select lower object Tree Editor @@ -4229,85 +3663,90 @@ Do you want to overwrite it? VymModel + unnamed 未命名 + + + + Critical Parse Error 嚴重的解析錯誤 + + Critical Load Error 嚴重的載入錯誤 + Couldn't create temporary directory before load + Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive. 在 .vym 檔案夾中找不到圖譜 (*.xml)。 - The map %1 -did not use the compressed vym file format. -Writing it uncompressed will also write images -and flags and thus may overwrite files in the given directory - -Do you want to write the map - 圖譜 %1 -並未使用壓縮過的 vym 檔案格式。 -以未壓縮的方式寫入它將會寫入圖像和旗標， -因而也許會覆寫給定目錄中的檔案。 - -您要寫入圖譜 - - + compressed (vym default) 已壓縮 (vym 預設) - uncompressed - 未壓縮 - - + + Cancel 取消 + + Save Error 儲存錯誤 + %1 could not be removed before saving + %1 could not be renamed before saving + Couldn't create temporary directory before save + + + Images 圖像 + Load image 載入圖像 + Save image 儲存圖像 + The file %1 exists already. Do you want to overwrite it? 檔案 %1 已經存在。 @@ -4315,22 +3754,28 @@ Do you want to overwrite it? ?} {1 ?} + Overwrite 覆寫 + Critical Import Error 嚴重的匯入錯誤 + Cannot find the directory %1 找不到目錄 %1 + + Choose directory structure to import 選擇目錄結構以匯入 + The file of the map on disk has changed: %1 @@ -4339,156 +3784,146 @@ Do you want to reload that map with the new file? + Reload + Ignore + Autosave disabled during undo. + Note FindAll in VymModel 註記 - Enter URL: - 輸入 URL： - - - Images - Filedialog - 圖像 - - - Contacting Bugzilla... - VymModel - - - - Link to another map - 連結到另外的圖譜 - - + Export map as image + Export XML to directory 匯出 XML 到目錄 + Critical Export Error - + 重要匯出錯誤 + Load background image + Export map as PDF + + Critical Error 嚴重錯誤 - Unsupported format in %1 - - - + Couldn't save %1 無法儲存 %1 + Couldn't save QImage %1 in format %2 + + All Filedialog + + Warning 警告 - Redo failed: -%1 - - - - Script aborted: -%1 - - - - Export as LaTeX - 匯出為 LaTeX - - + + (still experimental) (仍然是實驗性質) + + Export as csv + Critical Save Error + unknown user Default for lockfiles of maps + Warning: Map already opended VymModel - Image - Default name for new image - - - + New map New map 新圖譜 + Export map as SVG + Export map as XML + unknown user default name for map author in settings + Cannot create lockfile of map! It will be opened in readonly mode. + Warning VymModel 警告 + Map seems to be already opened in another vym instance! Map is locked by "%1" on "%2" @@ -4497,25 +3932,64 @@ Please only delete the lockfile, if you are sure nobody else is currently workin + Removed lockfile for %1 + Couldn't remove lockfile for %1 + + + The map %1 +did not use the compressed vym file format. +Writing it uncompressed will also write images +and flags and thus may overwrite files into the given directory + +Do you want to write the map + + + + + uncompressed, potentially overwrite existing data + + + + + Could not find Jira ticket pattern in %1 + VymModel + + + + + Contacting Jira... + VymModel + + + + + Received Jira data. + VymModel + + VymProcess + + Critical Error 嚴重錯誤 + Could not start %1 - + 無法啟動 %1 + %1 didn't exit normally %1 並未正常離開 @@ -4523,11 +3997,13 @@ Please only delete the lockfile, if you are sure nobody else is currently workin VymView + Tree Editor Title of dockable editor widget + Slide Editor Title of dockable editor widget @@ -4535,36 +4011,75 @@ Please only delete the lockfile, if you are sure nobody else is currently workin WarningDialog - - VYM - Warning : Foo... - VYM - 警告：Foo… - - - textLabel - textLabel - showAgainBox - showAgainBox + showAgainBox + Proceed 繼續 + Show this message again 再次顯示此訊息 + Cancel 取消 Ok - 確定 + 確定 + + + + Warning + Warning dialog default window name + 警告 + + + + ZipSettingsDialog + + Close + 關閉 + + + + zip settings + dialog window title + + + + + Path to 7z.exe + zip tool settings dialog + + + + + Set path to 7z to zip/unzip files + + + + + Set path to zip files + + + + + Set path to unzip files + - Dialog + + + + + Status: %1