cleanup mimetype handling

After re-reading Debian Policy 9.7 I realized
that shipping the .desktop file nowadays is enough.
Thus we can delete the custom mailcap mimetype definition.
In addition to that we can create the mimetype icon link for
the hicolor theme via dh_link instead of calling ln -s in the
package build manually.