adjust binary path within the JDK for java and friends

In the past we had <your-jdk>/jre/bin now we've just
<your-jdk>/bin. Adjust all some functions to use
a newly introduced variable $j2se_binary_subdir which
carries the old diretory "/jre/bin" as default if
undefined. Defined for JDK 9 as just "/bin".